APROPOS JANE ROBERTS - ERINNERUNGEN EINER FREUNDIN (German Edition)

vierzehn Jahre alt und schenkte dem Ganzen nicht sehr viel Beachtung, aber ich war natürlich neugierig. Einiges davon interessierte mich, anderes vergaß ich bis auf jene Nacht, als mir etwas sehr Furchterregendes zustieß. Es war sehr spät und ich war auf dem Sofa eingeschlafen. Ich war allein. Alle anderen schliefen im oberen Geschoss. Plötzlich war ich mir dieses äußerst lauten Summens bewusst, irgendwie wie man es unter den Drähten von Hochspannungsmasten hören kann. Es erschreckte mich natürlich, und ich erinnere mich, dass ich meine Augen öffnete und mich dann unter mir liegen sah. Ich konnte sehen, wie ich unter einer Decke auf dem Sofa lag. Meine Katze lag zusammengerollt zu meinen Füßen und begann sich zu strecken. Mein Herz hämmerte. Ich kann mich nicht erinnern, je in meinem Leben so erschrocken gewesen zu sein.
Ich wachte auf und rannte ins Zimmer meiner Mutter. Ich weinte. Sie beruhigte mich und erklärte mir, was eine außerkörperliche Erfahrung ist. Am nächsten Morgen rief sie Jane an, und ich sprach mit ihr am Telefon. Sie rückte das Ganze ins richtige Licht, sodass ich es verstehen konnte und es mich nicht mehr erschreckte, sondern ich mich sogar daran freuen, es fließen lassen und damit spielen konnte. Sie sagte mir, dass die meisten Menschen nie die Faszination einer außerkörperlichen Erfahrung erlebten. Ich muss sagen, dass ich diese Erfahrungen auch heute noch habe, und wenn sie stattfinden, höre ich immer noch Janes Stimme in meinem Kopf, die mir sagt, ich solle Spaß daran haben.
Ein anderes Mal, als Jane in meinem Leben eine wichtige Rolle spielte, war, als ich mit siebzehn schwanger wurde. Ich war zwar wahnsinnig in den Mann verliebt, aber es war leider nicht die Zukunft, die ich mir erträumt hatte. Ich war in größter Panik [und] entschied mich nach langen Überlegungen für eine Abtreibung. Ich hatte fürchterliche Schuldgefühle und fühlte mich wie eine Mörderin.
Ich konnte einfach nicht darüber hinwegkommen. Meine Mutter meinte, dass ich vielleicht mit Jane darüber sprechen sollte, dass sie mir vielleicht eine andere Sicht der Dinge geben könnte. Ich rief sie an, und sie war absolut wunderbar und verständnisvoll. Von ihr aus gesehen, so erklärte sie mir, sei dies die Erfahrung einer gemeinsamen Abmachung, das heißt, dieser Fötus habe gewusst, dass er nie geboren würde, aber er habe diese Realität bis genau zu diesem Punkt erleben wollen. Er könnte vielleicht ein Freund aus einer anderen Realität oder aus einem anderen Leben gewesen sein; vielleicht hatte diese Erfahrung in einem anderen Leben auf umgekehrte Weise stattgefunden. Sie sagte mir, ich solle keine Schuldgefühle mehr haben. Was auch immer der Grund dafür gewesen sei, das Ganze wäre eine gegenseitige Abmachung gewesen. Sie sagte mir auch, bei jeder Frage, die ich hätte, würde ich auch die Antwort haben. Der Eindruck, den sie in meinem Leben hinterlassen hat, ist ihr wahrscheinlich leider nie bewusst gewesen.
    Richard Kendall, einer der Boys aus New York aus den Zeiten der ASW-Klasse, heute ein Literaturagent und selbst Autor, erinnert sich wie folgt.
1981, als Jane selbst Schwierigkeiten mit ihrer eigenen Gesundheit hatte, geschah Folgendes: Ich litt unter einigen gesundheitlichen Problemen, die sich vor allem in sehr starkem Nasenbluten ausdrückten. Eines Tages war es so schlimm, dass ich mich entschied, Jane anzurufen und sie um Hilfe zu bitten. Das hatte ich während all der Zeit, die wir uns kannten, eigentlich nie getan. Ich rief sie zwar gelegentlich an, um ihr irgendwelche Gedanken oder Neuigkeiten mitzuteilen, aber kaum je, um sie um Hilfe zu bitten. Rob antwortete und sagte, er würde ihr meine Nachricht ausrichten.
Ich nahm dann den Zug nach Manhattan und um etwa drei Uhr nachmittags, als ich unterwegs war, spürte ich, wie eine Welle einer unglaublich ruhigen Energie meinen ganzen Körper umfloss. Diese Energie war richtig greifbar und ich konnte spüren, wie sich mein ganzer Körper – in Ermangelung einer besseren Beschreibung – super-entspannte. Ich wusste nicht, worauf ich diese Gefühle zurückführen konnte, und ich dachte nicht daran, sie mit meinem Telefonanruf an Jane in Verbindung zu bringen, weil ich nicht mit ihr persönlich gesprochen hatte.
Jane rief mich dann um ungefähr 19:00 Uhr an. Sie sagte mir, sie habe mich am Nachmittag verschiedene Male telefonisch zu erreichen versucht und als es nicht gelang, habe sie sich darauf konzentriert, mir Energie zu schicken