Aquila

Titel: Aquila Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Thomas Gifford

Vom Netzwerk:

für Geld getan; denn kurz nach dem Krieg sah ich, wie der Hase lief: Beide Seiten wurden austauschbar … und es spielte keine Rolle, welchem Herrn man diente – verstehen Sie? Vielleicht sind sie 327
    mir schon lange auf die Schliche gekommen, vielleicht wissen sie, dass ich als Doppelagent arbeite, aber es ist ihnen egal.
    Vielleicht betrachten sie’s als meine Pension … Wir wissen, dass die andere Seite weiß, und damit sind wir wie
    Kurzwarenverkäufer, alles eine Branche. Wir verstehen eben unser Geschäft, das ist es. Alles ist nur ein Spiel; das ist so und war so, zumindest seit ich dabei bin …« Er machte eine Pause und seufzte unter dem Gewicht seiner Erinnerungen. »Nein, das nehme ich zurück: Es war kein Spiel, als sie mich während des Krieges mit dem Fallschirm in Griechenland und Jugoslawien abgesetzt haben. Damals ging es um Prinzipien; mit Demokratie hatte das wenig zu tun. Aber ich war gegen die Nazis, wie die Partisanen auch, und alle waren sie Kommunisten. Doch das ist lange her, und es ist obendrein nicht wie geplant gelaufen.
    Danach immer die gleiche Leier … Was hätten sie dann davon, wenn sie mich ins Gefängnis stecken würden? Oder umbringen?
    Rein gar nichts … Zu gewissen Zeiten war ich ein sehr hilfreicher Vermittler, beinahe ein diplomatischer Unterhändler. Würde mir etwas zustoßen, gäbe es nur übereilte Vergeltungsaktionen.
    Sinnlos. Ich bin also meinen Geschäften nachgegangen und war beiden Seiten nützlich. Deshalb bin ich und war ich völlig ungefährdet. Entweder sie wissen nichts, oder es ist ihnen gleich.
    Ich bin eine Institution, die sich beide leisten können.«
    »Aber Sie haben’s mir erzählt«, wandte Polly ein. »Was, wenn ich den Leuten die Geschichte präsentiere?«
    »Kommen Sie, meine Liebe, Sie sind nicht bei der Sache. Als realistische Frau wissen Sie, welchen Druck Ihre Regierung mehr oder weniger diskret ausüben kann, wenn sie wirklich geärgert oder bloßgestellt wird – oder beides. Was hätten Sie damit erreicht? Nichts, offen gesagt … Die weltweite Entspannung wäre einen Augenblick gestört, die Leute würden die Achseln zucken, weil sie nach Watergate auf alles gefasst sind, der junge Davis und Nat Underhill wären immer noch tot, und die Männer, die sie auf dem Gewissen haben, leben auch 328
    nicht mehr.« Er lächelte sie mitfühlend an. »Das ergibt keine Story, Miss Bishop. Den Leuten wäre es egal, selbst wenn sie Ihnen glauben würden, und ich könnte eine überaus
    glaubwürdige Erklärung abgeben, in der ich meine Verdienste um unser Land aufführte. Etliche hohe Tiere in der Regierung würden für mich in die Bresche springen …«
    »Aber wie, zum Teufel, können Sie damit leben?«
    »Colin, Sie haben nicht zugehört: Ich bin keiner von Ihren großen Männern, sondern nur ein Mensch, genau wie alle, mit denen ich je zusammengearbeitet habe. Sie versuchen, uns Ihrem hohen Standard anzugleichen, doch leider leben wir in einer anderen Zeit. Geben Sie’s auf, Colin. Bleiben Sie bei der Geschichte, wo Sie hingehören.«
    »Ich habe eine Frage«, sagte Polly, die, wie es schien, gute Miene zum Spiel machte, als habe sie die Realität der Stunde akzeptiert. »Warum haben Sie nicht das ganze Theater verhindert und die Dokumente dem KGB übergeben? Das hätte Sie nicht im Geringsten kompromittiert, und Sie wären trotzdem von beiden Seiten bezahlt worden. In erster Linie waren Sie in dem Fall ja dem KGB verpflichtet. Warum haben Sie es sich selbst und allen Beteiligten so schwer gemacht?«
    Prosser nahm ein neues Streichholz und steckte seine Pfeife an. Dann lehnte er sich zurück. Die untergehende Sonne warf lange Schatten in die Bucht. Auf der Commonwealth rollte zäh der Verkehr. Chandler hatte Kopfschmerzen.
    »Meine erste Verpflichtung«, sagte er langsam, während er mit den Knöcheln über seinen weißen Schnurrbart strich, »meine erste Verpflichtung hat sich in jener Nacht in Maine verschoben, als ich sah, worum es in den Dokumenten wirklich ging. Es ging nicht um langweilige Zahlen über Produktionseinheiten oder Truppenstärken oder darum, wie empfänglich ein
    Kongressabgeordneter für den Vorschlag wäre, seine Stimme zu verkaufen. Nein, es ging um etwas, das ich im Lauf der Jahre fast vergessen hatte.
    329
    Sie werden sich darüber freuen, Colin: Ich dachte an die Geschichte und an die großen Männer, die sie gelebt haben.
    Geschichte: die einzige Spur des Weges, den ein Mensch gegangen ist, alles, das wir besitzen –