Artefakt

die Aspekte der Partikelphysik konzentriert, statt von der klassischen Relativität auszugehen, wie John es getan hatte.
    »Warum das?« verlangte Zaninetti zu wissen. Sein Unterrichtsstil war kampflustig, verlangte stets, daß die Studenten oder Diskussionsteilnehmer sich erklärten, brachte sie immer wieder mit Leichtigkeit aus dem Gleichgewicht, wenn sie versuchten, seinen finsterblickenden Skeptizismus zu beschwichtigen. »Der Hinweis ist die Vierpoligkeit, ja? Fangen wir von da an, halten wir nach Partikelsymmetrien Ausschau. Dann gilt es nur noch, die richtige Gruppentheorie zu wählen, und wir haben es!« Er schloß mit einer opernhaften Gebärde des Triumphs.



John zog sich auf eine distanzierte und beiläufige Diskussionsstrategie zurück. Andernfalls hätte er den Mann überschreien müssen, und das wäre nicht einfach. »Wir können die Symmetrien unmittelbar aus den klassischen Gleichungen der Schwerkraft gewinnen.«
    »Dann haben Sie das Partikelspektrum berechnet?« fragte Zaninetti halb spöttisch, halb ungläubig.
    »Nun, ich kann die Massen nicht ermitteln, nein, aber…«
    »Dann ist es nichts! Die Masse: wir müssen eine Masse bekommen, die klein ist.«
    »Gewiß, kleiner als ein Berg. Aber ich denke, meine Lösung…«
    »Auf die Weise finden Sie nicht einmal eine Krähe in einer Schüssel voll Milch!«
    »Ich habe das vierpolige Feld ausgerechnet«, sagte John kühn.
    Augenblicklich ließ Zaninetti die Überspanntheit fallen. »Welche Symmetrie? Es ist nicht einfach, aus solch geringer Schwere komplizierte Felder zu erklären.«
    Sie begannen die Wandtafel in Johns Büro mit Gleichungen zu füllen. Zaninetti erkannte rasch die Nützlichkeit des Gebrauchs solitonischer Lösungen. Innerhalb einer Stunde hatten sie einander überzeugt, daß die Annäherungsweise des jeweils anderen nicht falsch, sondern nur verschieden war. John hatte mit dem Gedanken an winzige Schwarze Löcher angefangen, während Zaninetti von Partikeln in einer ebenen, ungekrümmten Raumzeit ausgegangen und mit Hilfe des weiten Bereichs mathematischer Techniken, die er beherrschte, zu größeren Massen übergegangen war.
    In einem Sinne war die Verschmelzung dieser Gesichtspunkte unvermeidlich. Zaninettis quantenmechanischer Ansatz beruhte darauf, daß er Partikel als wellenartig betrachtete. Die charakteristische Wellenlänge eines Partikels stand in Beziehung zu seiner Triebkraft, und sehr hochenergetische Partikel hatten sehr kurze Wellenlängen.
    John wiederum hatte mit dem notwendigen Radius eines Schwarzen Loches begonnen, dem Schwarzschildradius. Für ein Schwarzes Loch von der Masse eines Berges war der Schwarzschildradius unsichtbar klein. Niemand würde jemals ein solch kleines Objekt direkt sehen; man konnte nur Materie beobachten, die hineinfiel und sich erhitzte, und die entstehende Strahlung messen.
    Wenn die Wellenlänge eines Partikels kürzer wurde als der Schwarzschildradius, verschmolzen die Disziplinen von Gravitation und Teilchenphysik. Die minimale Masse, wo dies geschah, hatte kaum das Tausendstel eines Sandkornes. Gleichwohl war dies nach den Begriffen der fundamentalen Teilchenphysik unglaublich riesig, ein Millionenfaches vom Gewicht eines Uran-Atomkerns.
    Der entscheidende Punkt war, daß Annäherungsweisen, die zu Zwecken der Gravitation entwickelt worden waren, mit jenen verschmolzen, die zur Beschreibung winziger Teilchen dienten. John bezeichnete seine Lösungen als »Verzerrungen« mit einer zusätzlichen Kraft aus der »Mode« genannten Quantenzahl. Zaninetti arbeitete mit dem Teilchenjargon und anderen mathematischen Methoden. Sie bedienten sich verschiedener Sprachen, gelangten aber zum selben Schluß.
    »Es ist immer noch komisch«, sagte Zaninetti nachdenklich. »Kubische Verzerrung der Raumzeit. Uh!« Er grunzte ästhetische Mißbilligung.
    »Jede Materie, die hineinfällt, muß entlang den Rändern dieser kubischen Faltung wandern.«
    Zaninetti verfiel in finsteres Grübeln. »Und Sprangle sieht das? Die kubische Struktur erscheint Sprangle wie ein Quadrat, weil er sie entlang einer Symmetrieachse sieht?«
    »Richtig. Wenn die Verzerrungen Strömungen tragen, würde es auch das mehrpolige Magnetfeld erklären, das ich festgestellt habe.«
    »Mmmh.« Zaninetti schien nicht überzeugt.
    »Was stört Sie daran?« John legte die Kreide aus der Hand und erwartete den Ansturm. Zaninettis Art war, leise zu sprechen, dann einen explosiven Einwand hervorzubringen und mit schnellen Kreidestrichen