Artemis Fowl. Das magische Tor (German Edition)

Erdvorräte empfindlich schmälern und könnte die Welt theoretisch in eine neue Eiszeit katapultieren.
    Wir werden es überleben , dachte sie ungerührt. Ich habe ein Paar hübsche beheizbare Stiefel im Schrank .
    Die Aufgabe war anspruchsvoll, aber nicht unmöglich, und es verschaffte Opal eine gewisse Befriedigung zu wissen, dass sie die einzige lebende Unterirdische war, die die Besonderheiten der alten Magie gründlich genug erforscht hatte, um das zweite Schloss zu öffnen. Das erste war einfach gewesen – dazu hatte es kaum mehr als einen kräftigen Schuss schwarze Magie gebraucht –, aber für das zweite waren geradezu enzyklopädische Kenntnisse des Zauberhandwerks vonnöten.
    Foaly, dieser Technikidiot, hätte das nie geschafft, nicht in tausend Jahren .
    Opal war so selbstzufrieden, dass sie unwillkürlich die Schultern kreisen ließ und leise schnurrte.
    Alles läuft wie am Schnürchen .
    Dieser Plan war selbst für ihre Verhältnisse ungeheuerlich gewesen, aber so unwahrscheinlich er auch war, alles ergab sich fast wie von selbst. Ursprünglich hatte sie nur vorgehabt, ihr jüngeres Ich zu opfern und die gewonnene Macht zur Flucht aus dem Hochsicherheitsgefängnis zu nutzen. Doch dann war ihr klargeworden, dass sie diese Macht so schnell wie möglich wieder loswerden musste, weil die sie sonst vernichten würde. Warum also diese Macht nicht sinnvoll einsetzen?
    Die Idee war Opal gekommen, als ihr jüngeres Ich telepathisch Kontakt mit ihr aufgenommen hatte.
    Eines Morgens, als sie gerade tief in einem Reinigungskoma gewesen war, hatte sie plötzlich eine Stimme in ihrem Kopf gehört, die sie Schwester nannte und um Hilfe bat. Ihr kam kurz der Gedanke, dass sie möglicherweise den Verstand verloren hatte, aber nach und nach begriff sie, was passiert war: Eine jüngere Opal war Artemis Fowl aus der Vergangenheit gefolgt.
    Ich habe keine Erinnerung daran , erkannte Opal. Also muss mein jüngeres Ich gefangen genommen und einer Erinnerungslöschung unterzogen worden sein .
    Es sei denn …
    Es sei denn, der Zeitstrom hatte sich aufgespalten. Dann war alles möglich.
    Zu ihrer Überraschung stellte Opal fest, dass sie ihr jüngeres Ich ziemlich wehleidig und fast ein bisschen öde fand. War sie wirklich so egozentrisch gewesen?
    Immer nur ich, ich, ich , dachte Opal. Ich habe mir bei der Explosion das Bein verletzt. Ich habe kaum noch Magie übrig. Ich muss zurück in meine eigene Zeit.
    All das nützte Opal in ihrer Gefängniszelle gar nichts.
    Erst mal musst du mich hier rausholen , sandte sie an ihr jüngeres Ich. Dann kümmern wir uns um deine Verletzungen und schicken dich nach Hause .
    Aber wie sollte das vonstattengehen? Dieser verdammte Zentaur hatte sie in der technologisch ausgefuchstesten Zelle des ganzen Planeten eingesperrt.
    Die Antwort war einfach: Ich muss die ZUP dazu zwingen, mich freizulassen, weil die Alternative einfach zu schrecklich ist, um sie auch nur in Erwägung zu ziehen .
    Opal rang mehrere Minuten mit dem Problem, dann akzeptierte sie, dass die jüngere Opal geopfert werden musste, und sobald dieses Puzzleteil an seinem Platz war, arrangierte sie den restlichen Plan rasch drum herum.
    Pip und Kip waren zwei Schläfergnome, die im öffentlichen Dienst arbeiteten. Der Rat hatte die beiden vor einigen Jahren auf diesen Posten geschickt, um bei einer ihrer Firmen eine Buchprüfung vorzunehmen, und Opal hatte sie mit Hilfe verbotener Runen und schwarzer Magie hypnotisiert. Ein Anruf der jüngeren Opal würde genügen, um den Treuebann der Gnome zu aktivieren, selbst wenn dabei einer oder auch beide ihr Leben verloren. Sie sandte der jüngeren Opal genaue Anweisungen, wie sie die gespielte Entführung organisieren und die Reste ihrer dunklen Magie dazu nutzen sollte, das legendäre Berserkertor zu finden. Das Tor war der Weg in die Vergangenheit – das war zumindest die Geschichte, die Opal ihrem jüngeren Ich sandte.
    Was die jüngere Opal nicht wissen konnte: Die Anweisungen für Pip und Kip waren aus einem bestimmten Grund äußerst präzise. In den Worten war nämlich ein Geheimcode verborgen, den Opal zusammen mit dem Treuebann implantiert hatte. Wenn die jüngere Opal auf die Idee gekommen wäre, all die Buchstaben aufzuschreiben, die mit den Primzahlen korrespondierten, hätte sie eine wesentlich schlimmere Botschaft gefunden als die, die sie nach ihrer Ansicht übermittelte: Tötet die Geisel, wenn die Zeit abgelaufen ist .
    Für Beamte des öffentlichen Dienstes sollte man