Artemis Fowl

Captain Short. Das Gold ist unterwegs. Halten Sie sich startbereit.«
    »Wir verhandeln doch nicht mit Entführern«, sagte Holly überrascht. »Was geht hier vor?«
    »Nichts«, erwiderte Foaly beiläufig. »Ein schlichter Tausch: Das Gold geht rein, Sie kommen raus. Dann schicken wir die Bombe, ein riesiger blauer Knall, und die Sache ist gegessen.«
    »Weiß dieser Artemis Fowl das mit der Biobombe?«
    »Ja, er weiß Bescheid. Behauptet aber, er könnte aus dem Zeitfeld entkommen.«
    »Das ist unmöglich.«
    »Stimmt.«
    »Aber dann werden sie alle sterben!«
    »Na und?«, entgegnete Foaly, und Holly sah förmlich vor sich, wie er die Achseln zuckte. »Das kommt eben dabei heraus, wenn man sich mit uns Unterirdischen anlegt.«
    Holly war hin und her gerissen. Ohne Zweifel war Artemis Fowl eine Gefahr für die unterirdische Zivilisation. Seinetwegen würde auch kaum jemand eine Träne vergießen. Aber das Mädchen, Juliet, war unschuldig. Sie verdiente eine Chance.
    Holly stieg auf eine Höhe von zwei Metern herab - Butlers Kopfhöhe. Die Menschenwesen hatten sich in dem Schutthaufen versammelt, der früher einmal eine Eingangshalle gewesen war. Zwischen ihnen herrschte Uneinigkeit, das spürte sie.
    Holly starrte Artemis vorwurfsvoll an. »Hast du es ihnen gesagt?«
    Artemis erwiderte ihren Blick. »Was gesagt?«
    »Ja, Elfe, was soll er uns gesagt haben?«, echote Juliet streitlustig; sie war noch immer ein wenig verschnupft wegen des Blicks .
    »Spiel nicht den Dummen, Fowl. Du weißt genau, was ich meine.«
    Artemis gelang es nie lange, den Dummen zu spielen. »Ja, Captain Short, ich weiß, was Sie meinen. Die Biobombe. Ihre Besorgnis wäre rührend, wenn sie sich auch auf meine Person erstreckte. Dennoch brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. Alles läuft genau nach Plan.«
    »Genau nach Plan?«, stieß Holly aus und wies auf die Zerstörung um sie herum. »War das hier Teil des Plans? Und dass Butler beinahe getötet worden wäre? Gehörte das auch zum Plan?«
    »Nein«, gab Artemis zu. »Der Troll war ein leichter Störfaktor, aber irrelevant für den Plan als solchen.«
    Holly unterdrückte den Drang, dem blassen Menschenjungen erneut einen Faustschlag zu versetzen, und wandte sich stattdessen an Butler. »Seien Sie doch vernünftig, um Himmels willen. Sie können dem Zeitfeld nicht entkommen. Das hat noch niemand geschafft.«
    Butlers Gesichtszüge wirkten wie in Stein gemeißelt. »Wenn Master Artemis sagt, dass es möglich ist, dann ist es möglich.«
    »Und Ihre Schwester? Sind Sie bereit, aus Loyalität gegenüber einem Verbrecher auch ihr Leben aufs Spiel zu setzen?«
    »Artemis ist kein Verbrecher, Miss, sondern ein Genie. Und jetzt gehen Sie mir bitte aus dem Weg. Sie versperren mir die Sicht auf den Haupteingang.«
    Holly sauste auf sechs Meter Höhe. »Ihr seid verrückt, allesamt! In fünf Minuten seid ihr nur noch Staub. Begreift ihr das denn nicht?«
    Artemis stieß einen Seufzer aus. »Sie haben Ihre Antwort bekommen, Captain. Jetzt lassen Sie uns bitte in Ruhe. Dies ist ein delikater Moment der Unternehmung.«
    »Unternehmung? Das ist eine Entführung! Hab wenigstens den Mut, die Sache beim Namen zu nennen.«
    Artemis war langsam mit seiner Geduld am Ende. »Butler, haben wir noch Betäubungsmunition übrig?«
    Der riesige Diener nickte, sagte jedoch nichts. Er wusste nicht, ob er es fertig brächte, Captain Short ruhig zu stellen, falls er in diesem Moment den Befehl bekäme. Zum Glück wurde Artemis' Aufmerksamkeit durch die Aktivitäten auf der Zufahrt abgelenkt.
    »Aha, anscheinend hat die ZUP kapituliert. Butler, Sie überwachen die Übergabe. Aber seien Sie auf der Hut. Unsere unterirdischen Freunde sind imstande und versuchen uns auszutricksen.«
    »Und das musst ausgerechnet du sagen«, grummelte Holly.
    Butler eilte zu der zerstörten Tür und überprüfte Ladung und Sicherung seiner 9-Millimeter SIG SAUER. Er war beinahe froh über die quasi-militärische Aktion, weil sie ihn von seinem Dilemma ablenkte. In Situationen wie dieser konzentrierte er sich nur noch auf seinen Job; für Gefühle war da kein Platz.
    Noch immer hing in der Luft ein feiner Staubnebel. Butler spähte durch ihn hindurch auf die Zufahrt. Dank der Elfenfilter vor seinen Augen sah er, dass sich keine Wärme ausstrahlenden Körper näherten. Stattdessen glitt ein großer Karren anscheinend ganz von selbst auf die Tür zu; er schwebte auf einem Kissen aus schimmernder Luft. Zweifellos hätte Master Artemis