Artemis Fowl

der alles behindert, Cudgeon. Du benutzt diese Geschichte doch nur dazu, deine eigene Karriere voranzubringen.«
    Cudgeons Gesicht nahm beinahe dieselbe Farbe an wie Roots. Die Situation entglitt ihm zusehends, und er wusste es. Sogar Chix Verbil und die anderen Feenmänner stahlen sich hinter dem Rücken ihres Anführers davon.
    »Ich habe hier immer noch das Sagen, Julius, also gib mir gefälligst diese DVD, sonst lasse ich dich verhaften.«
    »Ach ja? Und von wem, bitte?«
    Einen Moment glühte in Cudgeons Gesicht wieder die alte Überheblichkeit auf, doch sie verpuffte nur allzu bald, als er die auffällige Abwesenheit seiner Männer bemerkte.
    »Ganz recht«, wieherte Foaly. »Sie sind nicht länger Stellvertretender Commander. Wir haben gerade einen Anruf von unten gekriegt. Der Rat will Sie sehen, und ich glaube kaum, dass es darum geht, Ihnen einen Sitz anzubieten.«
    Es war vermutlich Foalys Grinsen, das Cudgeon den Rest gab. »Ich will diese Scheibe!«, brüllte er und stieß Foaly gegen die Wand des Shuttles.
    Root war versucht, die beiden eine Weile kämpfen zu lassen, doch jetzt war nicht der richtige Moment für ein Privatvergnügen.
    »Nicht doch, alter Junge«, sagte er und deutete mit dem Zeigefinger auf Cudgeon. »Keiner außer mir darf Foaly schlagen.«
    Foaly erbleichte. »Vorsicht mit dem Finger. Sie tragen immer noch-«
    Roots Daumen streifte »aus Versehen« gegen seinen Knöchel, was ein kleines Gasventil öffnete. Das austretende Gas jagte einen mit Betäubungsmittel getränkten Pfeil durch die Spitze des Latexfingers und direkt in Cudgeons Hals. Der ehemalige Stellvertretende Commander sackte wie ein Stein zu Boden.
    Foaly rieb sich den Nacken. »Sauberer Schuss, Commander.«
    »Ich weiß gar nicht, wovon Sie reden. Das war ein Unfall. Ich hatte den falschen Finger vollkommen vergessen. Soweit ich weiß, ist das schon öfter vorgekommen.«
    »Oh ja, natürlich. Unglücklicherweise wird Cudgeon ein paar Stunden lang bewusstlos sein. Wenn er wieder zu sich kommt, ist der spannende Teil hier vorbei.«
    »So ein Pech.« Root gestattete sich ein flüchtiges Grinsen, doch dann ging es wieder zur Sache. »Ist das Gold da?«
    »Ja, sie haben es gerade raufgeschickt.«
    »Gut.« Er wandte sich an Cudgeons feige Truppe. »Ladet das Zeug auf einen Gleitkarren und bringt es ins Schloss. Und falls einer Ärger machen will, stopfe ich ihm die Flügel ins Maul, verstanden?«
    Niemand antwortete, doch es bestand kein Zweifel, dass alle verstanden hatten.
    »Und jetzt seht zu, dass ihr in die Gänge kommt.«
    Root verschwand im Shuttle, gefolgt von Foaly, der die Tür fest hinter sich zuzog. »Ist sie startklar?«
    Der Zentaur betätigte ein paar wichtig aussehende Schalter am Steuerpult. »Jetzt ja.«
    »Ich will, dass sie so bald wie möglich gezündet wird.« Er warf einen Blick durch das lasersichere Refraktorglas. »Wir haben nicht mehr viel Zeit. Das Sonnenlicht schimmert schon durch.«
    Foaly beugte sich mit ernstem Gesicht über seine Tastatur. »Ja, die Magie lässt nach. Noch fünfzehn Minuten, dann haben wir oberirdischen Tag. Die Neutrinoströme zerfasern allmählich.«
    »Verstehe«, sagte Root, was nicht so ganz stimmte. »Nein, eigentlich verstehe ich's nicht, aber das mit den fünfzehn Minuten habe ich kapiert. Damit bleiben uns zehn Minuten, um Captain Short da rauszuholen. Danach sind wir der gesamten menschlichen Rasse ausgeliefert.«
    Foaly aktivierte eine weitere Kamera, die mit dem Gleitkarren verbunden war. Versuchsweise fuhr er mit dem Finger über ein Trackpad. Der Karren machte einen Satz vorwärts und hätte um ein Haar Chix Verbil enthauptet.
    »Toller Fahrstil«, grummelte Root. »Kommt das Teil auch die Stufen hoch?«
    Foaly sah nicht einmal von seinem Computer auf. »Automatischer Bodenfreiheitskompensator mit einskommafünf Meter Ausgleichsbereich. Kein Problem.«
    Root warf ihm einen mörderischen Blick zu. »Das machen Sie nur, um mich zu ärgern, stimmt's?«
    Foaly zuckte die Achseln. »Schon möglich.«
    »Dann sollten Sie froh sein, dass meine anderen Finger nicht auch geladen sind. Haben wir uns verstanden?«
    »Jawohl, Sir.«
    »Gut. Dann wollen wir sehen, dass wir Captain Short da herausholen.«
     
    * * *
     
    Holly schwebte unter dem Lichthof. Orangefarbene Strahlen durchbrachen das Blau; der Zeitstopp ließ nach. Es konnte nur noch Minuten dauern, bis Root das ganze Gelände blauspülen würde. Plötzlich erklang Foalys Stimme über den Helmlautsprecher.
    »Okay,