Artemis Fowl

mein Konto wieder freischalten. Sagen Sie Helene, ich brauche eine Weihnachtsdekoration, mit allem Drum und Dran.«
    »Sehr wohl, Ma'am. Mit allem Drum und Dran.«
    »Oh, und wecken Sie Juliet. Ich möchte, dass meine Sachen wieder in das große Schlafzimmer geräumt werden. Der Dachboden ist viel zu staubig.«
    »Ja, Ma'am. Sofort, Ma'am.«
    Angeline Fowl hakte sich bei ihrem Sohn unter. »Nun, Arty, jetzt erzähl mal. Vor allem, was hier passiert ist.«
    »Das waren die Handwerker«, sagte Artemis. »Die alte Tür war vollkommen morsch.«
    Angeline runzelte skeptisch die Stirn. »So, so. Und wie läuft's in der Schule? Weißt du schon, was du werden möchtest?«
    Während sein Mund diese alltäglichen Fragen beantwortete, wirbelte in Artemis' Kopf alles durcheinander. Er war wieder ein Junge. Sein Leben würde sich vollkommen verändern. Seine zukünftigen Pläne würden sehr viel gerissener sein müssen, wenn er vermeiden wollte, dass seine Mutter etwas davon mitbekam. Doch das war es wert.
    Und Angeline Fowl irrte sich. Sie hatte ihm längst ein Geschenk gemacht.

Epilog
     
    Nun, da Sie den Fall studiert haben, dürfte Ihnen klar geworden sein, was für eine gefährliche Kreatur dieser Fowl ist.
    Manche neigen dazu, Artemis zu romantisieren, ihm Qualitäten zuzuschreiben, die er nicht besitzt. Die Tatsache, dass er den Wunsch, den Captain Short ihm gewährte, dazu benutzte, seine Mutter zu heilen, ist keineswegs als Zeichen von Zuneigung zu werten. Er tat es nur, weil das Jugendamt bereits seinen Fall untersuchte und es nur mehr eine Frage der Zeit gewesen wäre, bis er in ein Heim gekommen wäre.
    Sein Wissen über die Existenz der Unterirdischen behielt er nur deshalb für sich, damit er sie über Jahre hinweg weiter ausbeuten konnte. Sein einziger Fehler war, Captain Short am Leben zu lassen. Holly wurde ZUP-Expertin in Sachen Artemis Fowl, und ihr Einsatz im Kampf gegen den gefürchtetsten Feind des Erdvolks war unschätzbar ein Kampf, der sich noch über mehrere Jahrzehnte hinziehen sollte.
    Ironischerweise erlebten beide Erzfeinde ihren größten Triumph während des Aufstands der Kobolde, wo sie gezwungen waren zusammenzuarbeiten, doch das ist eine andere Geschichte.
     
    Bericht zusammengestellt von: J. Argon, Doktor der Psychologie, für das Archiv der ZUP-Akademie. Die Details sind zu 94 Prozent zutreffend, bei sechs Prozent unvermeidbarer Extrapolation.

Die Originalausgabe erschien im Jahr 2001 unter dem Titel
    Artemis Fowl im Verlag Viking, Penguin Group, England.
     
     
     
     
    Wir danken Nikolaus Heidelbach für die Gestaltung
    von Vor- und Nachsatz.
     
     
     
     
    1. Auflage 2001
     
    Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co.KG
     
    ISBN 3-471-50000-6
     
    © Eoin Colfer, 2001
    © Textillustrations by Tony Fleetwood, 2001
    © der deutschen Ausgabe 2001
    Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co.KG, München
    Alle Rechte vorbehalten. Printed in Germany.
    Satz: Leingärtner, Nabburg 

Das Buch
    Artemis Fowl, 12 Jahre und ein genialer Meisterdieb, macht sich auf, das Vermögen seiner Familie aufzubessern. Mit einem Trick gelangt er in den Besitz des Buches der Elfen, das er mit Hilfe eines Computerprogramms übersetzen kann. So entdeckt er ein Geheimnis, von dem kein Mensch etwas ahnte: In den Tiefen der Erde haben Feen, Elfen, Gnome und Kobolde aus dem Märchen überlegt. Er beschließt die Elfe Holly Short zu entführen, um an das Feengold zu kommen. Doch als eine Spezialeinheit der Unterirdischen Feenpolizei Holly retten will, wird ihnen klar, dass sie es mit keinem gewöhnlichen Kriminellen zu tun haben...