Atlan TH 0010 – Das Gesetz der Erbauer

anderen. Anscheinend war er der Einzige, der begriff, welche Bewandtnis das unerwartete Auftauchen des Roboters hatte. »Du bist ein Missgebauter«, riet er.
    »Lockzett 1498«, antwortete die Maschine bereitwillig. »Ich habe deinen Appell gehört, als die Buhrlos abgeholt wurden.«
    Atlan atmete tief durch. Was er kaum noch erwartet hatte, war eingetreten. Einer der Roboter war zurückgekehrt und offensichtlich bereit, sich seine Sorgen anzuhören.
    »Und?«, fragte er gespannt. »Bist du in der Lage, meine Bitte zu erfüllen und dem Herrn in den Kuppeln eine Botschaft zu übermitteln?«
    »Leider nein«, lehnte Lockzett 1498 ab. »Bei allem, was du möchtest, werde ich versuchen, dir zu helfen, aber du kannst nicht von mir, einem Missgebauten, erwarten, dass ich mit dem Herrn in den Kuppeln Kontakt aufnehme.«
    Atlan nickte nachdenklich. Mit einer ähnlichen Auskunft hatte er gerechnet.
    Gavro Yaal brummte unwillig. Der Arkonide drehte sich um und warf ihm einen ärgerlichen Blick zu. Der Kosmobiologe zeigte überraschende Einsicht und hob sogar entschuldigend die Hand. Neben ihm am Tisch saßen Bjo Breiskoll und Joscan Hellmut. Sie alle schwiegen und überließen dem Aktivatorträger die Initiative. Offenbar trauten sie ihm am ehesten zu, dem Roboter gegenüber etwas auszurichten.
    Lockzett 1498 stand weiterhin abwartend da. Atlan wandte sich ihm wieder zu. »Kannst du Y'Man benachrichtigen und ihm mitteilen, dass ich mich auf Osath befinde?«
    Die Frage gründete sich auf nicht viel mehr als eine vage Vermutung. Er wusste nicht sicher, ob der Anführer der Missgebauten sich wieder auf dem Planeten aufhielt oder noch an Bord der SOL weilte. Vor dem Abflug der fünftausend Solaner hatte er Y'Man jedoch in Weicos' Nähe gesehen, und das deutete zumindest darauf hin, dass er die Auswanderer nach Osath begleitet hatte.
    Die Antwort von Lockzett 1498 bestätigte das. »Das ist kein Problem. Ich werde es ihm ausrichten«, versprach er – und fügte hinzu: »Wenn du mir dein Alter verrätst.«
    Atlan glaubte sich verhört zu haben. Fragend runzelte er die Stirn. »Ich soll dir was verraten?«
    »Dein Alter«, wiederholte der Missgebaute.
    Atlan schüttelte ungläubig den Kopf. »Kannst du mir erklären, welchen Nutzen diese Information für dich hat?«
    »Jede Information ist wichtig. Die Welt besteht aus Information. Wenn man ausreichend Daten zur Verfügung hat, ist man nicht nur in der Lage, jede Situation korrekt wiederzugeben, sondern auch sämtliche Weiterentwicklungen vorherzusagen. Ich habe gehört, dass du sehr alt sein sollst ...«
    Der Arkonide warf einen ratlosen Blick zu den Freunden hinüber, die der Unterhaltung weiterhin schweigend folgten. Gavro machte ein zorniges Gesicht, die beiden anderen grinsten.
    Atlan selbst empfand die Situation keineswegs als komisch. »Wo hast du das gehört?«, hakte er nach.
    »Hier und da«, wich der Missgebaute aus. »Man erzählt sich so einiges ...«
    »Wer ist man? «
    »Dieser und jener ... Sagst du mir nun dein Alter?«
    Atlan wusste nicht, was er tun sollte. Fast hatte er den Eindruck, als wollte ihn die Maschine zum Narren halten. Andererseits sah er auch keinen triftigen Grund, ihr die Wahrheit zu verschweigen.
    »Wenn du es unbedingt wissen willst«, meinte er achselzuckend. »Ich bin mehr als zehntausend Jahre alt.«
    Zunächst glaubte er, Lockzett 1498 würde sich damit zufriedengeben, doch das erwies sich schnell als Irrtum.
    »Meinst du osathische Jahre?«, fragte die Maschine weiter.
    »Nein«, antwortete der Arkonide. »Terranische.«
    »Aha«, machte der Roboter. Es schien tatsächlich so, als würde er über das Gehörte nachdenken. »Nach dem Planeten Terran, wenn ich das richtig verstehe.«
    »Beinahe. Die richtige Bezeichnung ist Terra. Ohne ›n‹ am Ende.«
    »Bist du dort geboren?«
    »Nein.«
    »Sondern?«
    »Auf Arkon.«
    »Arkon ... interessant. Wo liegt das?«
    Allmählich wurde Atlan ungeduldig. »Wünschst du die exakten kosmischen Koordinaten, oder genügt es dir, wenn ich dir sage, dass Arkon sich im Sternhaufen M 13 befindet, der wiederum zum Halo einer Galaxis namens Milchstraße gehört?«
    »Das genügt mir«, erklärte Lockzett 1498 jovial. »Wahrscheinlich werde ich ohnehin niemals die Gelegenheit finden, deine Heimatwelt zu besuchen. Was mich viel mehr beschäftigt, ist dein hohes Alter. Organische Wesen werden normalerweise nicht so alt.«
    »Normalerweise nicht«, gab Atlan zurück. »Ich bin eine Ausnahme. Erspare mir nähere