Auf der Suche nach der verlorenen Zeit - Proust, M: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit

der Marquise von Saint-Euverte: Charlus und Odette (466). Das mondäne Leben als »Bilderfolge« (468). Die Monokel (472). Die Marquise von Cambremer und die Vicomtesse von Franquetot beim Musikhören (475). Madame de Gallardon (476). Die Fürstin des Laumes (478). Der Esprit der Guermantes (491). Swann und die Fürstin des Laumes (492). Swann stellt Madame de Cambremer dem General Froberville vor (498). Das kleine Thema erinnert Swann an die glückliche Zeit seiner Liebe (499). Die Sprache der Musik (503).
    Swann erkennt, daß seine Liebe für immer verloren ist (511). Abklingen und Entschwinden der Liebe; Reisepläne Swanns (511). Muhammad ii . von Bellini (513). Eifersucht gegenüber Forcheville (515). Ein anonymer Brief (515). Anfälle von Eifersucht, »Les filles de marbre« (521). Swann verhört Odette über ihre Beziehungen zu Frauen; Enthüllungen und Halbwahrheiten Odettes (523). Nachforschungen Swanns über Odette in Bordellen (539). Kreuzfahrt Odettes im Kreis der Getreuen (540). Begegnung Swanns mit Madame Cottard in einem Omnibus (541). Swanns Traum (547). Seine Liebe ist zu Ende; er fährt nach Combray (550). Er stellt fest, daß Odette eigentlich nicht sein Genre war (552).

    Dritter Teil: »Namen und Orte: Namen«
Wiederaufnahme der Eingangssituation: Die Zimmer von Combray und das Zimmer in Balbec (553). Das wirkliche unddas imaginierte Balbec (553). Der Einuhrzweiundzwanzig-Zug (556). Träume von florentinischem Frühling (557). Wörter und Namen. Parma, Florenz, Balbec, Städte der Normandie (559). Plan einer Reise nach Florenz und Venedig (562). Der Arzt verbietet die Reise, wie auch den geplanten Theaterbesuch. Er schreibt tägliche Spaziergänge in die Anlagen der Champs-Élysées vor (567).
    Der Name Gilberte (569). Françoise im Vergleich mit Gilbertes Gouvernante (570). Spiele in den Champs-Élysées (570). Liebe Marcels zu Gilberte; Bangen und Hoffen; der Sonnenstrahl auf dem Balkon (571). Wintertage; unverhofftes Erscheinen Gilbertes (574). Unvermögen Marcels, in Gilbertes Gegenwart glücklich zu sein (578). Zeichen der Freundschaft: die Achatkugel, die Broschüre Bergottes über Racine (580). Swann als Vater Gilbertes (586). Hoffen auf einen Brief Gilbertes (590). Subjektivität der Liebe (594).
    Wallfahrten zum Haus Swanns und in den Bois de Boulogne (600). Zoologie, Topographie und Mythologie des Bois (601). Madame Swann im Bois de Boulogne (603).
    Gang durch den Bois de Boulogne an einem Herbstmorgen 1913; die verschiedenen Teile des Bois (607); die Wechsel der Moden (612). Die Bilder der Erinnerung lassen sich in der Wirklichkeit nicht wiederfinden (616).

BIBLIOGRAPHIE
    I. Werke von Marcel Proust:
    1 Contre Sainte-Beuve précédé de Pastiches et mélanges et suivi de Essais et articles , Paris, Gallimard, »Bibliothèque de la Pléiade«, 1971.
    2 Jean Santeuil précédé de Les plaisirs et les jours , Paris, Gallimard, »Bibliothèque de la Pléiade«, 1971.
    3 À la recherche du temps perdu , Paris, Gallimard, »Bibliothèque de la Pléiade«, 1987-1989 (4 Bände).
    4 À la recherche du temps perdu , Paris, Laffont, 1987 (3 Bände).
    5 Du côté de chez Swann , Paris, Flammarion, »GF«, 1987.
    6 Du côté de chez Swann , Paris, Gallimard, »folio«, 1987.
    7 Le Carnet de 1908 , Hg. Philip Kolb, Paris, Gallimard, 1976.
    8 Correspondance , Hg. Philip Kolb, Paris, Plon, 1970 ff.
    II. Deutsche Übersetzungen:
    9 Freuden und Tage und andere Erzählungen und Skizzen aus den Jahren 1892-1896 . Deutsch von Luzius Keller (»Der Gleichgültige« von Elisabeth Borchers), Frankfurt a. M., Suhrkamp Verlag, 1988
    10 Nachgeahmtes und Vermischtes (»Pastiches et mélanges«). Deutsch von Henriette Beese, Ludwig Harig und Helmut Scheffel, Frankfurt a. M., Suhrkamp Verlag, 1989
    11 Essays, Chroniken und andere Schriften . Deutsch von Henriette Beese, Luzius Keller und Helmut Scheffel, Frankfurt a. M., Suhrkamp Verlag, 1992
    12 Jean Santeuil . Deutsch von Eva Rechel-Mertens und Luzius Keller, Frankfurt a. M., Suhrkamp Verlag, 1992 (2 Bände)
    13 Der Weg zu Swann (»Du côté de chez Swann«). Deutsch von Rudolf Schottlaender, Berlin, Verlag Die Schmiede, 1926 (2 Bände).
    14 In Swanns Welt (»Du côté de chez Swann«). Deutsch von Eva Rechel-Mertens, Frankfurt a. M., Suhrkamp Verlag, 1953
    15 Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (»À la recherche du temps perdu«). Deutsch von Eva Rechel-Mertens, Frankfurt a. M., Suhrkamp Verlag, »suhrkamp taschenbuch«, 1981-1984 (10 Bände).
    III. Weitere