Auf sie mit Gebell: Bernie und Chet ermitteln - Roman (German Edition)

weg. Und deshalb traf Thurmans riesige Faust Disco direkt am Kinn. Disco fiel um und blieb reglos liegen.
    Thurman machte einen Schritt auf Crash zu. Crash wich einen Schritt zurück, und schon stand er mit dem Rücken am Wohnmobil und konnte nicht weiter ausweichen. »Hundertfünfundsiebzig Dollar, oder du bist der Nächste«, drohte Thurman.
    »So viel Kohle habe ich im Moment nicht«, bekannte Crash. »Und dies ist gerade auch nicht der richtige Zeitpunkt, um …«
    »Dann nehm ich eben den Hund«, entschied Thurman. Er drehte sich zu mir um. Ich knurrte. Ich hasste das Würgehalsband, und so etwas vergaß ich auch nicht.
    »Das glaube ich nicht«, sagte Bernie.
    Thurman sah zu Bernie. »Sie halten sich da raus«, sagte er. »Ich habe den Hund gekauft und dafür bezahlt.«
    Bernie machte einen Schritt zur Seite, sodass er zwischen Thurman und mir stand. »Wann soll das gewesen sein?«
    »Das geht Sie nichts an. Es reicht, wenn ich es sage.«
    »Und wo?«
    »Sie hören wohl nicht gut, Kumpel, was?«, fragte Thurman.
    »Vielleicht in der Nähe vom Red Butte?«, fragte Bernie.
    »Suchen Sie vielleicht Streit?« Thurmans Auge zuckte wild.
    »Den brauch ich gar nicht mehr zu suchen«, sagte Bernie. »Die Frage ist nur, wie wir ihn beilegen.«
    Disco, noch immer auf dem Boden, stöhnte und machte Anstalten, sich aufzurichten.
    »Sie können ihm da unten gleich Gesellschaft leisten, wenn Sie sich weiter so aufführen«, brüllte Thurman.
    Das konnte Bernie nicht beeindrucken. »Ich höre übrigens ausgezeichnet«, sagte er. Wie bitte? Das glaubte Bernie doch nicht etwa ernsthaft? »Gut genug jedenfalls, um es sofort zu hören, wenn ich mit einem Trottel spreche.«
    Thurmans Mund klappte auf. Diese vielen schwarzen Barthaare, und dann eine knallrote Zunge mittendrin: Das hatte die komische Wirkung auf mich, dass ich mich sofort kratzen wollte. Im selben Moment bemerkte ich, dass Crash anfing, sich in Richtung Fahrerkabine zu schieben. Ich schob mich hinter ihm her. Er sah mich an und formte mit den Lippen ein Wort. Das heißt ohne Geräusch. Was sollte ich denn damit anfangen? Ich hatte genug Probleme mit Wörtern mit Geräusch. Wenn man nicht aufpasste, konnte einem bei manchen Menschen wirklich der Geduldsfaden reißen. Ich zeigte Crash meine Zähne, weil mir sonst nichts einfiel. Er hörte auf, sich vorzuschieben.
    »Sie nennen mich einen Trottel?«, fragte Thurman.
    »Ich ziehe nur meine Schlüsse«, erwiderte Bernie.
    »Passen Sie auf, was Sie sagen. Es gefällt mir nicht«, sagte Thurman. Wie war das möglich? Ich könnte Bernie stundenlang zuhören. »Wahrscheinlich sind Sie eine von diesen Schwuchteln.«
    »Vermuten Sie das oder hoffen Sie’s?«, fragte Bernie.
    »Himmel«, stöhnte Crash. In dem Moment stürzte Thurman vor und versuchte einen weiteren Schwinger zu landen, dieses Mal gegen Bernie gerichtet.
    Bernie kennt sich mit Boxen und mit Kämpfen im Allgemeinen gut aus – habe ich das schon erwähnt? Auf der Highschool war er in der Boxmannschaft. Abgesehen davon haben wir eine große DVD -Sammlung mit alten Boxkämpfen. Bernies Lieblingsboxer ist Sugar Ray Robinson. Er drückt immer die Zeitlupentaste, um sich anzusehen, was Sugar Ray genau macht, und sagt dann Sachen wie »Wow« oder »Hast du das mitbekommen?« Dann drückt er die Taste für normale Geschwindigkeit, und der andere Boxer fällt um, und Sugar Ray reißt die Arme in die Höhe.
    Eine der Zeitlupenbewegungen von Sugar Ray ist diese kleine Kopfdrehung in dem Moment, in dem der Schlag kommt. »Siehst du, wie er dem Schlag ausweicht?«, fragt Bernie dann. Und genau das machte Bernie jetzt, er wich Thurmans Schwinger aus – ich konnte den heftigen Luftzug hören –, dann machte er einen Schritt nach vorn und landete rechts, links seine Schwinger. Thurman kippte um, überschlug sich einmal und richtete sich wieder auf. Blut tropfte ihm aus der Nase. Dann: Überraschung. Thurman griff in seine Tasche und zog eine kurze, flache, kleine Pistole heraus.
    Und unsere Pistole, die 38er Special? Im Handschuhfach. Aber daran dachte ich in dem Moment gar nicht, ich dachte überhaupt nichts. Denn ehe ich mich’s versah, war ich mitten in der Luft. Thurman sah mich und schwenkte die Pistole in meine Richtung. Dann war auch schon Bernie mitten in der Luft. Wusch, zack, bum. Wir landeten auf Thurman, Bernie und ich, und ein Schuss löste sich. Ich hörte, wie die Kugel ganz in der Nähe irgendwo abprallte, dann vergrub ich meine Zähne in einem Handgelenk