Auf verlorenem Posten

als ihr Impellerkeil komplett verschwand und am achteren Teil des Rumpfes ein zweites Warshawski-Segel entstand.
    Honor beobachtete Chief Killian genau. Der Übergang von Impeller auf die Segel war eins der schwierigsten Manöver, mit denen es ein Steuermann zu tun bekam, doch der kleingewachsene C.P.O. [Abkürzung für Chief Petty Officer, entspricht dem Rang des Bootsmanns. (Anm. d. Übers.)] blinzelte nicht einmal. Seine Hände und Finger bewegten sich voller Selbstsicherheit und leiteten den Kreuzer ohne jedes Zittern durch die Rekonfigurierung.
    Befriedigt nahm Honor Killians Kompetenz zur Kenntnis, dann wandte sie ihre Aufmerksamkeit wieder dem Manövrierdisplay zu, während die Fearless weiter an Vorwärtsfahrt aufnahm.
    Killian hielt das Schiff unbeirrbar auf Kurs. Honor blinzelte, als die erste, vertraute Welle der Übelkeit in ihr aufbrandete. Nur wenige Menschen gewöhnten sich je an das unbeschreibliche Gefühl, das beim Übergang vom Normalraum in den Hyperraum aufkam. Bei einem Knotentransit war es um so schlimmer, weil der Gradient viel steiler war. Aus diesem Grunde ging es allerdings auch schneller wieder vorbei, erinnerte sie sich und konzentrierte sich darauf, unbeeindruckt zu erscheinen, während der schubweise anwachsende Brechreiz immer stärker wurde.
    Das Manövrierdisplay flackerte erneut und dann hörte HMS Fearless für einen Augenblick, den kein Chronometer und kein menschliches Sinnesorgan messen konnte, zu existieren auf. Im einen Moment war sie noch hier im Manticore-System; im nächsten war sie dort sechshundert Lichtminuten weit weg von dem Stern, der Basilisk genannt wurde und den in der Einsteinschen Raumzeit zweihundertzehn Lichtjahre von Manticore trennten. Honor schluckte erleichtert. Die Übelkeit verschwand so rasch, wie die Transitenergie aus den Segeln der Fearless abstrahlte.
    »Transit beendet«, meldete Chief Killian. »Danke, Ruder. Gut gemacht«, lobte Honor. Mit den Gedanken war sie bereits bei der Segel-Grenzflächenanzeige und beobachtete, wie die Werte noch schneller wieder abnahmen, als sie vor dem Transit zugenommen hatten. »Maschinenraum, auf Impeller rekonfigurieren.«
    »Aye, aye, Ma’am. Rekonfigurieren jetzt auf Impeller.« Die Fearless raffte die Segel und faltete sie wieder zu einem Impellerkeil. Sie bewegte sich nun wesentlich schneller vorwärts und folgte der Einreisebahn des Basilisk-Terminus. Honor nickte innerlich anerkennend. Die Schiffsführung gehörte zu den wenigen Gebieten, auf denen sie die eigene Kompetenz niemals in Frage stellte. Das Routinemanöver war so glatt verlaufen, wie man es sich nur wünschen konnte. Sie hoffte, dies sei ein gutes Omen für die Zukunft.
    Die Anzahl der Lichtpunkte auf dem taktischen Display war viel geringer als im Manticore-System, stellte sie fest.
    Es gab überhaupt keine Befestigungen, nur einen Haufen Navigationsbojen und den relativ kleinen, massigen Umriß der Lotsenstation von Basilisk, der fast verloren wirkte in dem Durcheinander der Handelsraumschiffe, die auf den Transit warteten.
    »Signaloffizier, informieren Sie Basilisk Control von unserer Ankunft und bitten Sie um Anweisungen.«
    »Aye, aye, Ma’am«, antwortete Webster. Honor lehnte sich zurück und legte die Arme auf die Lehnen des Kommandosessels. Da waren sie also. Tiefer konnten sie nicht mehr sinken, denn es gab keine weniger verlockende Stationierung. Vielleicht wäre sie in der Lage, das Ganze in einen Vorzug zu verwandeln. Schließlich konnte es von hier aus nur noch aufwärts gehen! und trotz aller Demütigung sollte der Basilisk-Stützpunkt ihnen allen die Zeit geben, das katastrophale Flottenmanöver zu vergessen und die Sorte Schiffsgemeinschaft zu bilden, die Honor von Anfang an vorgeschwebt hatte. »Nachricht von Basilisk Control, Captain.«
    Honor schreckte aus ihren Gedanken auf und bedeutete Webster fortzufahren.
    »Wir haben Anweisung, in die Umlaufbahn von Medusa einzutreten und uns dort mit dem kommandierenden Offizier des Vorpostens an Bord von HMS Warlock zu treffen, Ma’am.«
    »Vielen Dank.« Es gelang Honor, jeden Anschein von Spott aus ihrem Gesicht zu verbannen, doch die Fearless hatte ihre anfängliche Parkposition zwei Lichtsekunden vom Terminus entfernt für fast vierzig Minuten gehalten. Insgesamt war sie seit dreiundfünfzig Minuten im Weltraum des Basilisk-System, was auf recht nachlässige Behandlungen von Nachrichten innerhalb des Systems hindeutete. Der Marschbefehl der Fearless mußte lange vor ihrem