Auferstehung

sauber geschrieben, fast schon makellos. Harry hatte zwei Aufgaben bearbeitet und beide richtig gelöst. Natürlich war der Lösungsweg gleichermaßen wichtig, doch den überprüfte er jetzt nicht.
    »Wo ist die dritte Aufgabe?«
    Harry runzelte die Stirn. »Ist das die mit der Fettpresse, wo ...?«
    Hannant fiel ihm ungeduldig ins Wort: »Red nicht drum herum, Harry Keogh. Nur drei Aufgaben von zehn passen ins Schema. Die übrigen drehen sich um Quader, nicht um Kreise oder Zylinder. Oder täusche ich mich da? Dieses Buch ist auch für mich neu. Gib mal her.«
    Harry neigte den Kopf, kaute auf seiner Unterlippe und überreichte ihm das Buch. Hannant blätterte um. »Die Fettpresse«, sagte er. »Ja, genau die«, und er stach mit dem Finger auf die Seite mit dem Diagramm. Die Maßangaben betrafen den Innendurchmesser, Trommel und Stutzen waren zylindrisch und voller Fett. Wenn man dieses ganz durch die Öffnung im Stutzen herauspresste, wie lang wäre dann die Fettspur?
    Harry sah darauf. »Ich habe gedacht, sie passt nicht ins Schema«, sagte er.
    Hannant wurde wütend. Zwei von drei Lösungen war nicht gut genug. Drei falsche Antworten wären ihm fast lieber gewesen als dieser Mist. »Warum sagst du nicht einfach, dass es dir zu schwer war?« Er versuchte, ihn nicht anzuschnauzen. »Meinst du nicht, du hast heute schon genug geblufft? Warum gibst du nicht einfach zu, dass du es nicht kannst?«
    Plötzlich sah der Junge krank aus. Sein Gesicht glänzte vor Schweiß, und seine Augen schienen leicht glasig hinter den Linsen seiner Brille. »Ich kann es«, antwortete er langsam, um dann schneller und mit ätzender Bestimmtheit hinzuzufügen: »Jeder Idiot könnte das! Ich war nur der Meinung, dass sie nicht dazugehört, das ist alles.«
    Hannant glaubte, seinen Ohren nicht zu trauen; er musste den Jungen missverstanden haben. »Was ist mit der Formel?«, krächzte er.
    »Die braucht man nicht«, sagte der Keogh.
    »Verdammt, Harry! Pi mal den Radius zum Quadrat mal Länge gleich Inhalt. Mehr musst du gar nicht wissen. Sieh her ...«
    Und rasch kritzelte er ins Buch:
    Inhalt der Trommel: Inhalt des Stutzens:
    3,14159 x 0,75 x 0,75 x 4,5 + 3,14159 x 0,25 x 0,25 x 1,5
    3,14159 x 0,25 x 0,25 3,14159 x 0,25 x 0,25
    Er gab Harry den Stift zurück und sagte: »Hier. Danach löst sich alles praktisch von selbst. Der Divisor ist natürlich die Oberfläche des Querschnitts der Ölspur.«
    »Zeitverschwendung«, sagte Harry auf eine Art und Weise, dass Hannant wusste, er wollte ihm nicht einfach nur widersprechen. Tatsächlich schien die Stimme kaum seine eigene zu sein. Es lag Autorität darin. Einen Augenblick lang fühlte Hannant sich fast bedrängt! Was ging hinter dieser Brille und in diesem Kopf nur vor? Was sollte der Blick in seinen nicht ganz wachen Augen bedeuten?
    »Eine Erklärung bitte«, verlangte Hannant, »und zwar eine gute!«
    Harry blickte auf das Diagramm, nicht auf den Lösungsvorschlag des Lehrers. »Die Antwort lautet dreizehn Meter«, sagte er. Und wieder lag diese Autorität in seiner Stimme.
    Wie Hannant bereits gesagt hatte, war ihm das Aufgabenbuch neu; er hatte es selbst noch nicht ganz durchgearbeitet. Doch nur aufgrund von Keoghs Blick hätte er wetten mögen, dass der Junge recht hatte. Was nur eines bedeuten konnte.
    »Du bist mit Collins nach dem Ausflug zum Strand wieder in den Klassensaal gegangen«, schuldigte er ihn an. »Ich habe ihm gesagt, er solle absperren, aber vorher hast du mein Pult geöffnet und die Antworten in meinem Lösungsbuch gesucht. Das hätte ich von dir nicht gedacht, Keogh, aber ...«
    »Sie täuschen sich«, schnitt Harry ihm in demselben gefühllosen, bestimmten Ton das Wort ab. Nun war er es, der mit dem Finger auf das Diagramm einstach. »Sehen Sie doch selbst. Zur Lösung der ersten beiden Aufgaben benötigt man eine Formel, ja, aber für die hier nicht. Wenn man einen Durchmesser hat mit vier Dezimalstellen, wie groß ist dann die Oberfläche? Dafür braucht man eine Formel. Wenn man eine Oberfläche mit vier Dezimalstellen hat, wie groß ist dann der Umfang? Dafür braucht man fast die gleiche Formel, nur umgekehrt. Aber das hier? Hören Sie: Der Durchmesser der Trommel ist dreimal so groß wie der des Stutzens. Die Fläche des Kreises ist daher neunmal so groß. Die Länge der Trommel ist dreimal so groß. Drei mal neun ist siebenundzwanzig. Die Trommel enthält siebenundzwanzigmal mehr Öl als der Stutzen. Trommel und Stutzen zusammen enthalten daher