Aus dem Überall

Teufel damit, daß er fünftausend Meilen von seiner Frau und seinem Kind entfernt war, während in ihrer Nähe ein tödlicher Wahnsinn wütete. Er stopfte seine spärlichen Besitztümer in den Kleidersack. Wenn er sich beeilte, konnte er noch den Bus nach Bogota erreichen und dort die Maschine nach Miami erwischen.
    Er kam nach Miami, aber die Flüge nach Norden waren ausgebucht. Einen Standby-Flug bekam er nicht; er mußte sechs Stunden lang warten. Zeit, Anne anzurufen. Als er nach einigen Schwierigkeiten durchkam, war er auf den Ausbruch von Freude und Erleichterung nicht gefaßt.
    »Gott sei Dank – ich kann’s gar nicht glauben – oh, Alan, Liebster, bist du wirklich – ich kann’s nicht glauben …«
    Auch er wiederholte diese Worte immer wieder, und dazwischen Daten über die Rohrfliegen. Sie lachten hysterisch, bis er schließlich auflegte.
    Sechs Stunden. Er setzte sich vor den Aerolinas Argentinas auf einen klapprigen Plastikstuhl. Die Hälfte seiner Geldanken galt der Klinik, die andere Hälfte dem Gedränge in der Halle. Er hatte gleich bemerkt, daß hier etwas nicht stimmte. Wo war die üppige Fauna, die man sonst in Miami bewundern konnte, die zahllosen jungen Mädchen in knallengen, pastellfarbenen Jeans? Die bestickten Jacken, die Stiefel, die wilden Hüte, die irren Frisuren, die großen Flächen frisch gebräunter Haut, die hellen Stoffe, die kaum die schwellenden Brüste und Gesäße halten konnten? Jedenfalls nicht hier. Aber Moment – als er näher hinsah, erkannte er zwei junge Gesichter in unauffälligen Parkas, die Körper unter weiten, verhüllenden Kleidern versteckt. Überall der gleiche Anblick: Ponchos mit Kapuzen, unachtsam zusammengestellte Kleidung, weite Hosen, trübselige Farben. Ein neuer Stil? Nein, das konnte nicht sein. Wenn er ihre Bewegungen sah, dachte er an Verstohlenheit, an Angst. Und sie gingen in Gruppen. Ein einzelnes Mädchen bemühte sich hastig, zu einer Gruppe aufzuschließen, die vor ihr ging, obwohl sie die Leute anscheinend nicht kannte. Sie nahmen sie kommentarlos auf.
    Sie haben Angst, dachte er. Angst, sie könnten auffallen. Selbst eine grauhaarige Matrone in einem Hosenanzug, die resolut eine Herde von Kindern anführte, sah sich nervös um.
    Und am Schalter der Argentinas sah er noch etwas Seltsames. Zwei Reihen von Passagieren standen vor Schildern, die einen Zusatz trugen: MUJERES. Frauen. Sie drängten sich eng zusammen und hielten sich sehr still.
    Die Männer benahmen sich normal; sie eilten herum, schlenderten, meckerten, lachten in den Schlangen und schoben ihr Gepäck mit den Füßen weiter. Aber Alan spürte eine unterschwellige Spannung in der Luft, wie ein Reizmittel. Vor den Geschäften im hinteren Teil der Halle schienen ein paar einzelne Männer Traktate zu verteilen. Ein Wachmann sprach einen von ihnen an; er zuckte nur die Achseln und ging ein paar Türen weiter. Um sich abzulenken, nahm Alan den Miami Herald vom nächsten Stuhl. Er war überraschend dünn. Eine Weile war er mit den internationalen Nachrichten beschäftigt; er war seit Wochen nicht mehr auf dem laufenden. Die Meldungen schienen seltsam öde, sogar die schlechten Nachrichten wirkten trocken. Der scheinbar endlose afrikanische Krieg war wohl vorbei oder ging unbemerkt weiter. Ein Wirtschaftsgipfel verhandelte über Getreide- und Stahlpreise. Dann kamen die Nachrufe, kleingedruckte Zeilen unter dem großen Bild eines verstorbenen ehemaligen Senators. Und dann fiel sein Blick auf zwei Ankündigungen am unteren Rand der Seite. Eine war zu blumig, um sofort verstanden zu werden, aber die andere, in großen Buchstaben gedruckt, lautete:
     
    DAS FORSETTE FUNERAL HOME GIBT BEKANNT, DASS AB SOFORT LEIDER KEINE WEIBLICHEN LEICHEN MEHR ANGENOMMEN WERDEN KÖNNEN.
     
    Er faltete langsam die Zeitung zusammen und starrte ins Leere. Auf der Rückseite fand er zwischen den Nachrichten für die Schiffahrt einen Artikel mit der Überschrift Gefährdung bei der Navigation. Ohne die Worte wirklich zu verstehen, begann er zu lesen:
     
    AP/Nassau: Der Vergnügungsdampfer Carib Swallow wurde nach Auflaufen auf ein Hindernis im Golfstrom vor Cape Hatteras in den Hafen geschleppt. Das Hindernis wurde als Teil eines Schleppnetzes identifiziert, das gefüllt war mit weiblichen Leichen. Früheren Berichten zufolge wurden vor Florida und im Golf von Mexico schon mehrmals Schleppnetze von mehr als einer Meile Länge gefunden. Ähnliche Berichte erreichten uns auch von der Pazifikküste und aus