Aus der Spur

sich ruhen spüren. Nelson kam herein und schlurfte zu Chang herüber.
    Chang sah seinen Freund an. » Du hast es schon gehört? «
    Nelson wedelte mit dem offiziell wirkenden Stück Papier in seiner Hand. » Hier steht: ›Suspendierung auf unbestimmte Zeit, gültig ab sofort‹. «
    Chang spürte, wie ihm das Blut ins Gesicht schoss. Doch er weigerte sich, Gefühle zu zeigen, während Foley Stielaugen machte.
    » Ich bring dich nach Hause. «
    » Bist du sicher? «
    » Byrd braucht schon einen besseren Grund als dich, um mich loszuwerden. Er will nämlich gleichzeitig die Gouverneurin blamieren. Bis dahin verschont er mich noch. Deine Suspendierung ist nur eine Warnung. Tut mir leid. «
    » Ist nicht deine Schuld. Ich bin ein Trottel, das ist alles. «
    ***
    Bei Nelson zu Hause sahen sie sich gemeinsam Heather Clearys Kontoauszüge durch.
    » Steht da wirklich, dass sie bei vier verschiedenen Autohandlungen Geld angezahlt hat? « , fragte Nelson, der in den Ausdruck vertieft war.
    » Ja. Sieh dir mal die Kreditkartenauszüge an. Sie hat die Karte dreimal mit fünfhundert Dollar belastet; Begünstigte sind Diamond State Lexus, Patriot Motors und Marlo Honda. Interessant. Warum kauft sie vier Autos und stößt dann drei davon zugunsten des BMW wieder ab? « Chang versuchte, die bizarren Vorkommnisse des Tages zu vergessen und sich zu konzentrieren.
    » Vielleicht konnte sie sich nicht entscheiden. «
    » Kann sein. Sie hat zwei Hondas gekauft. Zuerst hat sie Geld bei Patriot Motors angezahlt, dann bei Marlo und schließlich für einen Lexus. Zwei Tage später hat sie den BMW gekauft. « Chang wurde ganz schwindlig. » Morgen Vormittag schauen wir bei Marlo vorbei. Dorther stammen alle Autos, bis auf eines. «
    » Wir? « , fragte Nelson und sah besorgt aus.
    » Die Autohändler wissen doch nicht, dass du nicht offiziell für die Polizei arbeitest. «
    Nelson lächelte. » Und wie es scheint, bin ich ja jetzt zeitlich flexibel. «
    » Können wir nicht einmal einen Fall bekommen, bei dem wir nur gegen Kriminelle antreten müssen? « Chang wusste, dass er kaum Schlaf finden würde. Sie hatten eine heiße Spur.
    Er machte einen Zwischenstopp bei Shu. Vielleicht konnte der Alte ihm dabei helfen, sich zu entspannen.

Kapitel 38
    Drei sind einer zu viel
    Wilmington, Patriot Motors, Dienstagabend
    Shamus hätte die Ankunft von Myrtle der Zögerlichen am liebsten mit Pauken und Trompeten verkünden lassen. Sie würde jede Minute hier sein und zur Unterstützung einen guten Freund mitbringen, wie sie Shamus erklärt hatte. Je mehr, desto besser, dachte er. Aber wehe, Myrtle wusste es nicht zu schätzen, dass er an seinem freien Tag extra für sie in die Arbeit gekommen war.
    » Shamus macht Überstunden! Ist heute etwa die Nacht der Nächte? Ich habe gehört, deine Flamme will endlich Nägel mit Köpfen machen « , meinte Jake und patschte Shamus auf die Schulter.
    » Ich würde sagen, es ist Zeit, dass der Akt endlich vollzogen wird. «
    » Du hast dich da ja wirklich reingehängt. Ich bin stolz auf dich. Das nenn’ ich Arbeitsmoral. Dieses Geschäft hast du dir redlich verdient; also schnapp sie dir! « , rief Jake im Gehen.
    Hank tauchte hinter Shamus’ Schulter auf. » Ich weiß ja nicht, wie du es mit der ausgehalten hast « , sagte er. » Die Frau hat vielleicht Nerven! Mann, ich hätte sie schon längst rausgeschmissen. « Hank winkte mit hochgehaltenem Daumen, als wolle er per Anhalter fahren.
    Die Sonne war schon untergegangen, als Myrtle in einem glänzenden roten Dodge Pick-up angefahren kam, chauffiert von einem schwarzen Mann mittleren Alters mit ergrautem Haar und massigem Körperbau. Sein Gesicht hätte aus dunklem Granit gemeißelt sein können, so wenig Wärme strahlte es aus. Myrtle lächelte und nickte Tommy und Jake grüßend zu, die sich im vorderen Bereich des Ausstellungsraumes aufhielten.
    » Guten Abend, Shamus! Ich möchte Ihnen Larry Stiles vorstellen. Er wird mich beraten. «
    Myrtle hatte sich zur Feier des Tages in ihr bestes Sonntagskleid geschmissen.
    » Freut mich, Sie kennenzulernen, Mr. Stiles. « Shamus reichte dem Mann die Hand. Dieser schüttelte sie gleichgültig und sah Shamus dabei nicht in die Augen.
    » Ebenso « , sagte er zum Fußboden.
    » Larry war ein Kollege meines verstorbenen Mannes. Siearbeiteten beide in einer Maschinenwerkstatt in Newark. «
    » Oh ja, es hat mir sehr leidgetan, von Myrtles Verlust zu hören. Mr. Maynard scheint ein guter Mensch gewesen zu sein « ,