Aus der Spur

Anwesenheit wurden möglicherweise die Ergebnisse der Tatortuntersuchung verfälscht, und das wäre Handhabe genug, um Ihnen den Fall zu entziehen. Aber das kann ich nicht. Ich habe einen Anruf vom Gouverneursbüro bekommen. Cleary, der heute Morgen noch so aufgebracht war, ist jetzt offenbar ganz wild darauf, uns zu helfen. Er nimmt sogar heute Nachmittag zusammen mit der Gouverneurin und meiner Wenigkeit an einer Pressekonferenz teil. «
    Nancy war wirklich gut.
    » Aber damit nicht genug. Mir wurde außerdem mitgeteilt, dass ich mit einem Besuch der Wawas, oder so ähnlich, zu rechnen hätte « , raunzte Byrd und wühlte in dem Papierstapel auf seinem Schreibtisch. » Ach ja, die WAAC s und die CIA , Abteilung Wilmington.
    » WAAC s und CIA , Sir? « , fragte Chang ehrlich verwirrt.
    » Sie haben wohl vergessen, Ihre Mitgliedschaft zu verlängern, wie? Die ›Wilmington Asian American Community‹, und obendrein noch die ›Community of Indian Americans‹! Diese Integrationsheinis werden über mich herfallen. Sicher wollen die wissen, warum wir unsere Ermittlungen erst ausgeweitet haben, nachdem der Mörder Weiße umgebracht hat. «
    Nancy war wirklich sehr gut.
    » Tun Sie nicht so überrascht, Chang! «
    » Sir, ich wusste nichts von einer Pressekonferenz. Ich habe Mr. Cleary heute Morgen getroffen, nachdem ich die Zeitung gelesen hatte. Wir hatten noch ein paar Fragen zu dem Fall. « Wir. Es war Chang herausgerutscht, und Byrd sprang sofort darauf an.
    » Pronomen können schon was Heikles sein. Chang, Sie sind ein guter Cop, aber Sie begreifen einfach nicht, wie wir die Dinge hier in Delaware handhaben, oder? «
    Chang begriff nur zu gut.
    » Delaware ist wie ein großes Dorf. Eigentlich sind wir wie eine große Familie, und das bedeutet, dass dieser Staat hier nach ganz besonderen Regeln funktioniert. «
    Worauf wollte Byrd hinaus?
    » Wenn man Teil einer Familie ist, dann stärkt man sich gegenseitig den Rücken. Nehmen Sie zum Beispiel Foley. Wir vertrauen einander. «
    » Bei allem Respekt, Sir, Foley ist Ihr Cousin. «
    » Da, sehen Sie? Sie machen es schon wieder. Genau da liegt Ihr Problem. Sie haben einfach keinen Sinn für die größeren Zusammenhänge. «
    » Sir, ›der größere Zusammenhang‹ hier ist, dass ein Serienmörder frei herumläuft. « Bei diesem Mann würde sogar Shu der Geduldsfaden reißen.
    » Wir kriegen diesen Kerl schon. Rogers hat das doch vorhergesagt, oder? Ich weiß nicht, wie Sie es fertiggebracht haben, die Gouverneurin auf Ihre Seite zu ziehen. Der Fall gehört immer noch Ihnen, aber das heißt noch lange nicht,dass Sie machen können, was Ihnen passt. Schnappen Sie diesen Irren. Aber wenn Sie sich dabei nicht an die Regeln halten, dann konfisziere ich Ihre Dienstmarke und Ihre Waffe. Vielleicht leite ich sogar ein Verfahren gegen Sie ein. «
    Chang stellte fest, dass Byrds Glatzkopf wie eine rote Bowlingkugel aussah. » Natürlich, Sir. «
    » Sie haben mir diese blöde Pressekonferenz eingebrockt; vielleicht sollten Sie mitkommen. «
    » Sir, ich bin unserm Mann auf der Spur. Ich habe viel zu viel zu tun, um… «
    » Wenn Sie mehr Freizeit brauchen, kann ich Sie ja suspendieren. Mit Rogers habe ich das auch gemacht… Hoppla, jetzt habe ich die Überraschung verdorben! « Byrd grinste.
    » Suspendiert? «
    » Offenbar ist Ihnen beiden entfallen, dass Rogers’ Abteilung der State Police unterstellt ist. Er ist in letzter Zeit ziemlich oft nicht zur Arbeit erschienen. Außerdem wurde mir mitgeteilt, dass er offenbar meinen besten Ermittler von der Arbeit abhält. Ich würde Ihnen empfehlen, sich etwas Teamgeist zuzulegen. Sonst könnte seine Suspendierung ein dauerhafter Zustand werden. «
    » Ein schönes Team « , murmelte Chang. Er würde einen Teufel tun und Byrd von Nelsons Durchbruch erzählen. Wahrscheinlich würde der Colonel die Sache sowieso nur an die Presse weitergeben.
    » Wenn ich nächstes Jahr zum Gouverneur gewählt werde und alles nach Plan läuft, dann sorge ich dafür, dass er einen anständigen Job im Tourismusressort bekommt. Der Direktor ist auch ein Cousin von mir. «
    » Ist das der Mann, der sich den Slogan ›Delaware– wir waren zuerst da‹ ausgedacht hat? «
    » Genau der. Ich hoffe, Sie enttäuschen mich nicht, Chang. Schnappen Sie sich den Kerl, aber vergessen Sie dabei nicht, für wen Sie arbeiten. «
    ***
    Chang kehrte zu seinem Schreibtisch zurück. Foley befand sich auf der anderen Seite des Raumes, und Chang konnte seinen Blick auf