Ausgeliefert: Roman (German Edition)

auch nur eine Ratte dort einen Furz lässt, werden Sie das sehen.«
    »Aber kein Eingreifen«, sagte Webster. »Noch nicht.«

29
    Sie hörte die Schritte im Korridor genau in dem Augenblick, in dem die sechste Schraube sich löste. Ein leichter Schritt. Nicht Jackson. Kein Mann, der vorsichtig auftrat, sondern eine Frau, die normal ging. Die Schritte kamen vor ihrer Tür zum Stillstand. Eine kurze Pause. Sie legte das lange Rohr auf das Bettgestell zurück. Ein Schlüssel wurde ins Schloss geschoben. Hastig legte sie die Matratze über das Gestell und zog die Decke darüber. Wieder eine Pause. Die Tür öffnete sich.
    Eine Frau kam herein. Sie sah aus, wie sie alle aussahen, weiß, schlank, langes, glattes Haar, starkes, einfaches Gesicht, kein Make-up, keinerlei Schmuck, rote Hände. Sie trug ein Tablett mit einem weißen Tuch darüber. Keine Waffe.
    »Mittagessen«, sagte sie.
    Holly nickte. Ihr Herzschlag beschleunigte sich. Die Frau stand da, mit dem Tablett in der Hand, sah sich in dem Raum um und starrte die neuen Wände aus Fichtenbrettern an.
    »Wo wollen Sie es denn haben?«, fragte sie. »Auf dem Bett?«
    Holly schüttelte den Kopf.
    »Auf dem Boden«, sagte sie.
    Die Frau bückte sich und stellte das Tablett auf den Boden.
    »Ich denke, Sie könnten einen Tisch gebrauchen«, meinte sie. »Und einen Stuhl.«
    Holly musterte das Besteck und dachte: Werkzeug.
    »Soll ich denen sagen, dass sie Ihnen einen Stuhl bringen sollen?«, fragte die Frau.
    »Nein«, erwiderte Holly.
    »Nun, ich könnte einen gebrauchen«, sagte die Frau. »Ich muss warten und Sie beim Essen beobachten. Um sicher zu gehen, dass Sie nicht das Tafelsilber stehlen.«
    Holly nickte leicht und ging hinten um die Frau herum. Sah zur offenen Tür hinüber. Die Frau folgte ihrem Blick und grinste.
    »Sie können nirgendwohin fliehen«, sagte sie. »Wir sind weit weg von der nächsten Ansiedlung und dazwischen liegt schwieriges Terrain. Im Norden würden Sie in zwei Wochen Kanada erreichen, falls Sie genug Wurzeln und Beeren und Käfer zum Essen finden. Im Westen müssten Sie durch den Fluss schwimmen. Im Osten würden Sie sich im Wald verlaufen oder von einem Bären gefressen werden, und selbst wenn nicht, wären Sie immer noch einen Monat von Montana entfernt. Im Süden würden wir Sie erschießen. Die Grenze wimmelt geradezu von Wachen. Sie hätten nicht die leiseste Chance.«
    »Die Straße ist gesperrt?«, fragte Holly.
    Die Frau lächelte.
    »Wir haben die Brücke gesprengt«, sagte sie. »Es gibt keine Straße, wenigstens jetzt nicht mehr.«
    »Wann?«, fragte Holly. »Wir sind doch hereingefahren.«
    »Jetzt gerade«, erklärte die Frau. »Haben Sie es nicht gehört? Aber das konnten Sie wohl nicht, nicht bei diesen Wänden.«
    »Wie wollen sie dann Reacher hinausschicken?«, fragte Holly. »Er soll doch irgendeine Botschaft überbringen.«
    Wieder lächelte die Frau.
    »Der Plan hat sich geändert«, sagte sie. »Einsatz abgesagt. Er wird nicht gehen.«
    »Warum nicht?«, fragte Holly.
    Die Frau sah ihr gerade in die Augen.
    »Wir haben herausbekommen, was mit Peter Bell passiert ist«, sagte sie.
    Holly wurde stumm.
    »Reacher hat ihn getötet«, sagte die Frau. »Ihn erwürgt. In North Dakota. Man hat uns gerade davon informiert. Aber ich nehme an, das wissen Sie ja, oder?«
    Holly starrte sie an. Jetzt steckt Reacher in der Patsche, dachte sie. Sie sah ihn vor sich, mit Handschellen an den Handgelenken, irgendwo alleine.
    »Wie haben Sie das herausbekommen?«, fragte sie leise.
    Die Frau zuckte die Schultern.
    »Wir haben eine Menge Freunde«, sagte sie.
    Holly fuhr fort sie anzustarren. Der Maulwurf, dachte sie. Und das FBI weiß, dass wir in North Dakota waren. Um herauszufinden, wo wir jetzt sind, braucht es nur eine Landkarte und ein Lineal. Sie sah Computertastaturen klicken und Jacksons Namen über ein Dutzend Bildschirme wandern.
    »Was wird mit Reacher geschehen?«, fragte sie.
    »Leben um Leben«, sagte die Frau. »Das ist hier die Regel. Die gilt genauso für Ihren Freund Reacher wie für jeden anderen.«
    »Aber was wird mit ihm geschehen?«, fragte Holly noch einmal.
    Die Frau lachte.
    »Dazu braucht es nicht viel Fantasie«, sagte sie. »Oder vielleicht doch. Ich rechne eigentlich nicht damit, dass es etwas wirklich Einfaches sein wird.«
    Holly schüttelte den Kopf.
    »Das war Notwehr«, sagte sie. »Der Kerl hat versucht, mich zu vergewaltigen.«
    Die Frau sah sie mit verächtlicher Miene an.
    »Also, was heißt da