Ausgeträllert (German Edition)

durch eine Dampfwalze, sondern von todschicken Weißwandreifen an einem Cadillac El Dorado. Ich trat Rudi unterm Tisch vor’s Schienbein, weil ich befürchtete, dass Elli ihm gleich den Hahn zudrehen würde, wenn die Erinnerung an ihr geliebtes Schätzken sie übermannte. Ellis Augen wurden etwas feucht, aber sie seufzte nur auf und sagte: »Hätte ich das gewusst. Da hätte ich das Schätzken wieder schön machen lassen für seine Reise in den Hundehimmel. Na ja ... hab’se im Garten begraben wie’se war ... Platt wie’n Pfannekuchen ...«
    Raoul kam mit dem nächsten Eimer Sangria an unseren Tisch. Die Jungs vom Fußballstammtisch grölten: »Die Sonne scheint bei Tag und Nacht ... e viva España ...«
    »Und wo bitte, Elli, wirst du das machen? Du brauchst ein Ladenlokal oder so was«, versuchte ich sie von ihrem herben Verlust abzulenken.
    »Hab ich schon. Wozu bin ich Hausbesitzerin?«
    »Wo denn?«
    »Na, in der Johanniterstraße. Du weißt doch, wo ich wohn, has’ mich mit dem Taxi doch jede Nacht da abgeliefert. Das Haus gehört mir, und das daneben mit dem Ladenlokal auch.«
    »Chapeau!«, sagte ich.
    »Haste nicht mit gerechnet, Prinzesschen, ne? Im Gegensatz zu den meisten anderen Weibern auffem Kiez hab ich investiert für’s Alter. Und die Jaqueline habe ich auch schon gefragt – die macht mit, die is nämlich Hundefriseurin. Ich hab zu der gesagt: Lass dat Poledänzing mal schön sein und mach was Reelles. Und das macht die jetzt auch. Und Berti hat schon Pläne für das Marketing gemacht, und die Mia, die kann ja Computer, die is’ für die Website zuständig. Und ich hab jede Menge Ideen für Körbchen und Leinen und so weiter. Schickobello! Alles für den feinen Hund. Designed by Elisabeth Ruschkowsky. Noch fragen, Prinzesschen?«
    »Bei dir ist nicht zufällig eine Wohnung frei? Wilma will mich rausschmeißen. Am liebsten übermorgen.«
    Winnie zog eine Augenbraue hoch. »Sag bloß, die hat was mit Acki vor ...?«
    Ich nickte. »Ja, Herr Kommissar. Wundert mich, dass du es noch nicht weißt, aber der Drahteselmann darf jetzt bei Wilma die Ritzel bedienen, oder wie das heißt. Jedenfalls schalten die beiden einen Gang höher, was ihre Beziehung angeht. Da bin ich unerwünscht wie weiland Camilla Parker Bowles bei den Windsors. Es techtelt und mechtelt sich so schlecht auf dem Flokati, wenn die zweibeinige Fritteuse jederzeit nach Hause kommen kann.«
    »So hat Wilma das bestimmt nicht gesagt«, versuchte Winnie mich zu beschwichtigen.
    »Nein, Herr Kommissar – das war die gesellschaftsfähige Version der Diskussion. Ich würde hier nicht mit fetttriefenden Haaren sitzen, wenn der Abend mit Wilma harmonischer verlaufen wäre.«
    »Also, du könntest jederzeit wieder bei Matti ...«, setzte Rudi an, aber ich fuhr ihm dazwischen. »Nein, danke! Ihr beiden wart schon dran.«
    Elli guckte von einem zum anderen und runzelte die Stirn. »Also, bevor dat hier in Handgreiflichkeiten ausartet ... Ich werd’ ma’ sehen, was sich machen lässt. Muss es mit Zentralheizung sein?«
    Bevor ich Elli eine patzige Antwort geben konnte, sagte Winnie: »Ich glaube, Camilla-Parker-Abendroth ist alles recht, Hauptsache es hat Wände, nicht wahr? Es muss ja nicht gleich Highgrove sein.« Er schob mir ein Käseröllchen in den Mund und sagte: »Das tut mir ehrlich leid für euch beide. Iss erst mal was.«
    »Du stopfst mir nur das Maul, damit ich dich nicht fragen kann, ob ich bei dir wohnen kann«, nuschelte ich mit vollem Mund. »Keine Sorge, Sherlock Holmes, ich frag dich nie wieder, wo deine Bakerstreet 221 B ist.«
    »Gut so«, sagte Winnie. »Der Meisterdetektiv braucht seine Ruhe. Bist du jetzt wieder beleidigt?«
    »Ja, bin ich. Du und deine Geheimniskrämerei.«
    »Das hatten wir alles doch schon«, sagte Winnie zu mir.
    »Du kapierst auch wieder gar nichts, Maggie«, warf Rudi ein. »Was meinst du, wenn alle wüssten, wo der Winnie wohnt? Die Knackis, die der eingebuchtet hat, würden dem doch sofort ein Rollkommando nach dem andern schicken.«
    »Ich bin aber kein Knacki. Schon gemerkt?«
    Winnie guckte amüsiert und sagte: »Ach? Wenn du meinst, dir würde diese Erfahrung noch fehlen – ruf mich ruhig an.«
    Mir blieb eine Antwort im Halse stecken. Vor allem, weil meine Aufmerksamkeit von Raoul in Anspruch genommen wurde, der kopfüber in der Luke der Küchentür hing und versuchte, sich durch das Loch hindurchzuzwängen. Er brüllte ein paar katalanische Flüche in die Küche hinein, die