Außer Kontrolle: Thriller (German Edition)

Abgleich jedes einzelnen Ausrüstungsgegenstands an Bord mit der offiziellen Ladungsliste angeordnet. Wenn er irgendwelches nicht genehmigte Zeug hergeschafft hat, wollen sie davon wissen. Ich glaube ja nicht, dass die Türken der Maschine erlauben werden, hier zu landen. Wenn aber doch, möchte Washington, dass sie auf unerlaubte Waffen durchsucht wird.«
    » Was denn für Waffen?«
    » Woher, zum Teufel, soll ich das wissen, Thompson? Sie haben doch das Ladungsverzeichnis. Wenn es dort nicht draufsteht, handelt es sich um Konterbande. Beschlagnahmen Sie es.«
    » Gibt es hier denn niemanden, der bereit ist, sich für McLanahan einzusetzen? Der Mann versucht doch nur, seine Arbeit zu machen. Er hat uns bei diesem Angriff den Arsch gerettet– und vermutlich auch den des Vizepräsidenten.«
    » McLanahan kommt schon zurecht, seien Sie seinetwegen ganz unbesorgt«, sagte Wilhelm. » Außerdem kommen unsere Befehle von ganz oben. Ich werde nicht zulassen, dass Typen wie dieser McLanahan mir meine Karriere versauen. Schicken Sie die Aufzeichnungen so bald wie möglich an die Division.«
    » Hallo, Großer.«
    » Dad?« Es ging nichts darüber, den eigenen Sohn » Dad« sagen zu hören, dachte Patrick; es begeisterte ihn jedes Mal aufs Neue. » Wo bist du?«
    » Immer noch im Irak.«
    » Oh.« Bradley James McLanahan, gerade dreizehn geworden, war noch immer ein etwas wortkarger Junge– da kam er wohl auf seinen Vater, vermutete Patrick. » Wann kommst du nach Hause?«
    » Das weiß ich noch nicht sicher, aber ich denke bald. Hör zu, ich weiß, du machst dich gerade für die Schule fertig, aber ich wollte…«
    » Kann ich dieses Jahr zum Football-Probetraining?«
    » Football?« Das war neu für Patrick. Bradley spielte Fußball und Tennis, und Wasserskilaufen konnte er auch. » Klar, wenn du möchtest und solange deine Noten gut sind.«
    » Dann musst du unbedingt mit Tante Mary sprechen. Die meint nämlich, ich würde mir wehtun und eine weiche Birne davon kriegen.«
    » Nicht, wenn du auf den Trainer hörst.«
    » Sagst du ihr das? Hier.« Noch bevor Patrick widersprechen konnte, war seine jüngere Schwester Mary in der Leitung. » Patrick.«
    » Hi, Mary. Wie geht es…«
    » Du wirst ihm doch wohl nicht erlauben, Football zu spielen, oder?«
    » Wieso nicht? Wenn er es gern möchte und seine Noten…«
    » Seine Noten sind in Ordnung, könnten aber besser sein – wenn er aufhören würde, mit offenen Augen zu träumen, Tagebuch zu schreiben und ständig alles mit Raumschiffen und Kampfjets vollzukritzeln«, sagte seine Schwester. Mary war Pharmazeutikerin. Ihr Abschlusszeugnis war gut genug gewesen, dass sie Medizin hätte studieren können, wenn sie neben der Erziehung Bradleys und zweier eigener Kinder nur die Zeit dafür erübrigen könnte. » Hast du jemals ein Mittelstufen-Footballspiel gesehen?«
    » Nein.«
    » Die Spieler werden von Jahr zu Jahr größer, ihre Hormone spielen verrückt, und sie verfügen über deutlich mehr Kraft als Selbstbeherrschung. Bradley dagegen ist eher ein Bücherwurm als eine Sportskanone. Außerdem will er es nur, weil seine Freunde es ausprobieren wollen und weil sich einige Mädchen aus seiner Klasse als Cheerleaderinnen versuchen.«
    » Das hat mich auch immer angespornt. Hör zu, ich müsste mal dringend mit…«
    » Oh, heute Morgen erhielt ich eine E-Mail, in der es hieß, die automatische Überweisung deiner Firma von letzter Woche sei zurückgerufen worden. Ohne Angabe von Gründen. Ich bin schon in den roten Zahlen, Patrick. Das kostet mich fünfzig Dollar und weitere Strafgebühren für jeden Scheck, den ich schon ausgestellt habe. Könntest du das bitte wieder in Ordnung bringen, damit mir die Gebühren für geplatzte Schecks nicht über den Kopf wachsen?«
    » Die Firma ist noch neu, Mary. Vielleicht hat es eine Panne bei den Gehaltszahlungen gegeben.« Sein gesamtes Gehalt ging an seine Schwester, um sie zu unterstützen; seine Pension der Air Force hingegen wurde auf ein Treuhandkonto für Bradley überwiesen. Seiner Schwester gefiel das nicht, denn die Gehaltszahlungen von Scion kamen unregelmäßig, je nachdem, ob die Firma gerade unter Vertrag stand und genug Geld hatte, um der oberen Führungsebene ein Gehalt zu zahlen. Aber für Patrick war es die beste Regelung, die er derzeit treffen konnte. » Lass ihnen eine Woche Zeit, okay? Ich werde alle Gebühren zurückerstatten.«
    » Kommst du bald nach Hause? Steve möchte nächsten Monat auf ein Rodeo in Casper