Back to Blood

Ññññññooooooooooooo!!! Qué Gym!«
    Der Moderator leitete noch über zum nächsten Thema — als Jewgeni mit ehrfürchtiger, verblüffter und gedämpfter Stimme sagte: »Nestor, ich hatte keine Ahnung — die ganze Zeit ich hatte keine Ahnung, dass du bist … der Polizist, der geholt hat den Mann von dem Mast. Ich hab dich gesehen im Fernsehen, und dann du kommst hierher, und ich immer noch habe keine Ahnung, dass du das bist! Du bist berühmt! Mein Mitbewohner — mein Mitbewohner — ich wohne zusammen mit einem berühmten Mann!«
    »Ich bin nicht berühmt, Jewgeni«, sagte Nestor. »Ich bin nur ein Cop.«
    »Nein —«
    »Ich habe nur getan, was man mir befohlen hat, und wenn sich dann rausstellt, dass das das Richtige war, dann ist der Cop ein ›Held‹ … für ungefähr zehn Minuten. Er ist nicht berühmt. ›Berühmt‹ ist was anderes.«
    »Nein, nein, nein, nein, Nestor! Du hast doch gerade gesehen! Berühmt ist, wenn wegen einem eine ganze Branche durchdreht. Berühmt ist, wenn man Ikone wird für ganz viele Menschen!«
    »Tja, danke …«, sagte Nestor, der nur eine verschwommene Ahnung davon hatte, was eine Ikone war. Er machte eine wegwerfende Geste zum Bildschirm, schnaubte und wandte den Blick dann ganz vom Fernseher ab. »Die blasen doch alles auf, diese Affen.« ::::::Eine Lüge im Namen der Bescheidenheit ist keine richtige Lüge, oder? … Sie hat etwas ziemlich … Großzügiges und Rücksichtsvolles … aber was, wenn diese Affen nur einfach die Wahrheit gesagt haben? … Kann ich anhand der Indizien beweisen, dass sie das einfach nur erfunden haben? … Eine Ikone? Ich muss das googeln.::::::
    Als er allein war, googelte er es sofort. Er dachte darüber nach und dachte darüber nach. Als er schließlich ins Bett ging, war es Viertel vor zwei.
    Er schlief sofort ein, und seine Träume segelten auf einer großen Flutwelle Serotonin davon.
    ¡Caliente! Caliente baby … Got plenty fuego in yo’ caja china … Means you needs a length a Hose put in it … Ain’ no maybe ’bout it … Hose knows you burnin’ up wit’out it … Don’tcha — Bulldog war schon halb durch den Song durch, als Nestor es schließlich schaffte, aus dem dichten, dichten hypnopompischen Nebel aufzutauchen und zu begreifen … try deny it … dass die männliche Stimme sein iPhone war, das neben der Matratze auf dem Boden lag —
    — Wie spät ist es? … ’Cause Hose knows dyin’ a try it … Die Leuchtanzeige der kleinen Uhr auf dem Boden zeigte 4:45 Uhr an. But Hose only gives it free … und zum ungefähr fünfzigsten Mal verfluchte er sich dafür, dass er als Klingelton für sein iPhone ein Lied heruntergeladen hatte … To his fav’rite chay-ree-tee, see? … Wer ruft um Viertel vor fünf an?! Wer?! … Hose’ fav’rite cha-ree-tee. … Er stützte sich mühsam auf einen Ellbogen … An’ ’at’s me … um den richtigen … An’ ’at’s me, see? … Knopf zu finden … Yo Yo! … und … Yo Yo! Mismo! … und drückte drauf — »Camacho.« So meldete er sich immer. Warum Zeit mit dem anderen Quatsch verschwenden?
    »Nestor …« Es war eine Latino-Stimme. Sie sagte nicht »Nes -ter «. »Jorge Hernandez — Sergeant Hernandez.«
    »Sarge …«
    »Ich weiß, wie spät es ist«, sagte Sergeant Hernandez. »Tut mir leid, dass ich dich geweckt habe, aber es gibt was, das du unbedingt wissen musst.«
    Jetzt war Nestor hellwach. Er fragte sich, was in Herrgotts Namen er mitten in der Nacht unbedingt wissen musste. Es war stockdunkel. Er war sprachlos.
    Der Sergeant redete weiter. »Steh auf und geh online. Auf YouTube.«
    »YouTube?«
    »Du kennst doch Mano Perez, aus dem Morddezernat? Der hat mich vor einer Minute angerufen, er hat gerade in die Zeitung von heute reingeschaut — und er sagt, ›Du bist auf YouTube! Du und Camacho!‹ Ich bin fast aus meinem Scheißbett gefallen. Also geh ich auf YouTube — und es stimmt tatsächlich! Ich bin in diesem Scheißfilmchen … und du auch, Nestor!«
    Nestor fühlte sich, als hätte ihm jemand einen Stromstoß in die Schädeldecke gejagt. »Das ist ein Witz, oder?« Er merkte in seinem hypnopompischen Nebel sofort, wie dumm diese Frage war. Würde Sergeant Hernandez ihn um Viertel vor fünf anrufen, um ihn zu verarschen? … Unmöglich. »Sie und ich, Sarge? Ich verstehe nicht. Wir beide?«
    »Es geht um diesen großen comemierda-Neger, den wir in der comemierda -Crackbude in Overtown eingebuchtet haben. Irgendein Arschloch da hatte ein Handy und hat