Bär, Otter und der Junge (German Edition)

nicht einmal zur Schule gehen. Aber heute hat Creed mich zu sich eingeladen, denn Otter kommt über die Ferien nach Hause. „Otter wird da sein“, bettle ich sie an, „lass mich bitte gehen !“ Sie starrt mich an, und für einen Moment denke ich, dass sie vergessen hat, wer ich bin, und ich wage zu hoffen, dass es so ist. Der Wunschtraum zerbricht, als ein vager Ausdruck des Erkennens über ihr Gesicht huscht und sie ihren Kopf schüttelt, „Ich hab nein gesagt. Derrick.“ , „Was, wenn ich dich in der Zeit bräuchte? Mir könnte was zustoßen, und du wärst nicht hier.“ Sie nimmt einen weiteren tiefen Zug von der Kippe, die ihr aus dem Mund hängt. „Mir könnte was zustoßen“ , wiederholt sie, und als ich sehe, wie sie aus dem Küchenfenster starrt, weiß ich, dass sie sehr weit weg ist, und ich verlasse das Zimmer, damit ich vor Einsamkeit zusammenbrechen kann.
    Und dann –
    Ich bin jetzt zwölf, und sie kommt, ohne zu klopfen, in mein Zimmer. Ich schiebe schnell das Stück Papier, auf dem ich schreibe, zur Seite und mein Gesicht wird heiß. Ich schreibe einen Brief an Otter, in dem ich ihn frage, ob ich bei ihm wohnen kann, wenn er seinen College-Abschluss gemacht hat. Es ist ein Brief, von dem ich weiß, dass ich ihn niemals abschicken werde, denn ähnliche liegen im Dutzend versteckt unter meiner Matratze. Sie sieht sich in meinem Zimmer um, setzt sich schließlich auf die Bettkante und lässt den Kopf hängen, während sie mit ihren Händen spielt. „Derrick, es gibt da ein Problem“ , sagt sie. „Ich hab keinen Dunst, wie das passiert ist.“ Ich antworte nicht, hoffe, dass sie den Hinweis erkennt und weggeht, so dass ich mich wieder meinem Brief widmen kann. Ich hoffe, dass sie mich in Ruhe lässt, damit ich mir vorstellen kann wie es wäre, erwachsen zu sein und zusammen mit Otter ein eigenes Haus zu haben, wo wir tun könnten, wann wir was wollten und niemand nein sagen könnte. Sie versteht es nicht. „Derrick“ , seufzt sie, „ich glaube, ich bin schwanger.“ Als sie die Worte ausspricht, kann ich fühlen wie die Decke über mir zusammenbricht, und ich presse meine Augen zusammen und bete, zu wem auch immer, dass er sie wegschafft. Dass er sie zwingt, mich in Ruhe zu lassen. Oder, dass sie wenigstens mit dem, was sie mir gerade gesagt hat, absolut und vollkommen falsch liegt. Ich weiß nicht, was ich zu ihr sagen soll und sieben Monate später habe ich einen kleinen Bruder, und all diese Briefe bleiben unverschickt.
    Ich bin dreizehn, und von jetzt an bin ich Bär.
    Ich bin fünfzehn, und sie verschwindet für drei Tage, ohne mir zu sagen, wohin sie geht.
    Ich bin beinahe siebzehn, als sie jemanden namens Tom erwähnt.
    Und dann –
    Ich bin jetzt kurz davor, meinen High-School-Abschluss zu machen und komme eines Abends von der Arbeit nach Hause. Niemand ist da und ich versuche, nicht in Panik zu geraten, und dann sehe ich ihn, den dreiseitigen Brief, voller falsch geschriebener Wörter und gebrochenen Versprechen. Es gibt einen Moment, einen kristallklaren Moment, und er ist so dicht am Wahnsinn, wie ich in meinem Leben noch nie war. Ich fühle, wie ich beginne, mich aufzulösen, zu zerbrechen, und die Beben verwandeln sich in Schockwellen, und ich klammere mich an das Papier in meinen Händen, und dieses Ausmaß habe ich nie zuvor gekannt. Es wird geschaffen von Worten wie; „ich weiß, das hier wird für dich schwierig zu lesen sein“ und „ich muss gehen“ . Ich schmettere ein Foto gegen die Wand, zerbreche es in meiner Hand und höre „Tom sagt, Ty kann nicht mitkommen“ und „also werde ich ihn hier bei dir lassen“ . Ich blute und alles, woran ich denken kannist, wie sie es beendet hat, wie sie alles beendet hat: „Bitte versuche nicht, nach mir zu suchen. Mom.“ Ich schreie.
    Ich bin acht und räume leere Bierdosen auf.
    Ich bin sechs und falle hin, und sie will den Kratzer nicht küssen, weil es eklig ist.
    Ich bin neun, und sie sagt, sie kann nicht zum Elternabend in meiner Schule kommen.
    Ich bin zwölf, und sie bringt ein Baby mit nach Hause.
    Ich bin vierzehn, und sie bringt irgendeinen Typen mit nach Hause, den ich noch nie gesehen habe.
    Ich bin siebzehn, und sie geht fort.
    Ich bin einundzwanzig, und sie kommt zurück.

    W IR GEHEN ins Wohnzimmer und sehen, dass sie sich von der Couch erhoben hat, um sich die Bilder anzusehen, die ich an die Wände gehängt habe. Die meisten von ihnen sind von Otter aufgenommen worden und zeigen Anna, Creed, den Jungen und