Bär, Otter und der Junge (German Edition)

Mrs. Paquinn“, sagte Mrs. Paquinn, zu dem wir alle zustimmend nickten.
    „Das klingt soweit richtig“, sagte ich zu Erica.
    „Waren Sie schon mit Otter zusammen, bevor Ihre Mutter fortgegangen ist?“
    Ich schüttelte den Kopf. „Das ist mehr eine neue Sache.“
    Auf den billigen Plätzen wurde leise gelacht, aber niemand sagte etwas.
    Erica runzelte die Stirn und rieb ihre Hände zusammen. „Sie sagen also, dass Sie erst seit kurzem mit Otter zusammen sind, und urplötzlich taucht Ihre Mutter aus dem Nichts auf und sagt Ihnen, dass Sie mit ihm Schluss machen sollen? Woher wusste Sie von Ihrer Beziehung?“
    Sag ihm, dass er zurück nach San Diego gehen soll , hatte sie zu mir gesagt. Ich erinnerte mich wie es mir bei ihren Worten eiskalt den Rücken heruntergelaufen ist. Aber bei all dem, was danach geschehen war, hatte ich es vergessen. Woher hatte sie all das gewusst? „Ich weiß nicht“, sagte ich Erica, während ich eine schrillen, jammernden Ton in meinem Ohr summen höre.
    „Und sie sagte, dass Sie mit Otter Schluss machen sollen, und dann ist sie gegangen?“
    Ich nickte und realisierte erst jetzt, wie dumm das klang.
    Erica seufzte. Sie schien es ebenfalls zu realisieren. „Nun, es klingt, als hätte sie etwas vor, aber ich möchte hier nicht spekulieren. Mit allem, was wir wissen, könnte sie wirklich zurückgekommen sein, um genau das zu tun: Dafür zu sorgen, dass Sie und Ihr Freund Schluss machen, vielleicht um klarzustellen, dass sie noch immer ein Stück Kontrolle über Ihr Leben hat. Vielleicht hat sie einen Privatdetektiv angeheuert, um Sie und Otter auszuspionieren. Haben Sie in letzter Zeit jemanden bemerkt, den sie vorher noch nie gesehen haben?“
    Ich schüttelte den Kopf und sie sah an mir vorbei zum Publikum. Ich drehte mich um; sie alle schüttelten ebenfalls ihre Köpfe. Ich versuchte es mir nicht anmerken zu lassen, aber Ericas Worte nagten gewaltig an mir. Warum war Mom zurückgekommen? Was wollte sie? Folgte uns jemand? Das ließ es mir kälter den Rücken runter laufen, als die unbekannten Pläne meiner Mutter. Als sie kam, hat sie vielleicht nicht unbedingt gewusst, dass Otter und ich zusammen waren, aber seine Anwesenheit im Haus und sein beschützendes Verhalten gegenüber dem Jungen und mir, könnten es ihr überdeutlich gesagt haben, selbst wenn der Junge nichts ausgeplaudert hätte.
    Erica zuckte mit den Schultern. „Ich bin sicher, dass wird bald alles ans Licht gelangen. Es gibt bereits ein paar Fragen, die ich Ihrer Mutter stellen möchte, wenn ich die Möglichkeit bekomme.
    Dann sind wir schon zwei.
    Sie sah mir in die Augen. „ Wenn das funktioniert und wenn Sie das Sorgerecht für Tyson bekommen, werden Sie bei ihnen bleiben? Bei Tyson und Otter?“
    „Das muss ich“, sagte ich leise. „Sie sind alles, was ich habe.“
    Sie überraschte uns alle mit ihrem Lachen. Sie erhob sich und nahm meine Hand und ich musste den Jungen in meinen Armen zurechtrücken. „Nun, Derrick und Tyson, es wird mir eine Freude sein, Euch zu repräsentieren. Ich warne sie gleich: Das wird eine steinige Straße sein, auf der Sie da reisen, und es werden ein paar schwere Entscheidungen getroffen werden müssen. Ihr Leben wird so eingehend geprüft werden, wie noch nie zuvor und das für eine lange Zeit. Ihre Mutter mag Motive haben, von denen wir noch nichts wissen. Und Bär, Ihre Sexualität wird mit Sicherheit auch angesprochen werden, aber ich bin davon überzeugt, dass wir hier eine echte Chance haben. Und noch besser ist es, wenn Sie davon überzeugt sind. Nun brauche ich Sie, um einen gewaltigen Berg Papierkram auszufüllen, und ich werde Ihnen erklären, was es bedeutet, als gerichtlich benannter Vormund bezeichnet zu werden, und wann wir erwarten können, vor Gericht zu gehen.“ Sie hielt einen Moment inne und sah auf uns herab. „Sind Sie dazu bereit?“
    Der Junge lächelte. Ich fühlte unglaubliche Unterstützung in meinem Rücken.
    Wie in Gottes Namen, könnte ich nein sagen?

    „W AS meinst du damit, du kommst nicht?“, brüllte Creed in den Telefonhörer. „Diese Party wird gewaltig!“
    Es war drei Tage nach unserem Treffen mit der Anwältin, und ich hatte mich vor diesem Telefonanruf gefürchtet, seit ich entschieden hatte, dass ich nicht zu Creeds Party kommen würde. Ich wollte nicht, dass das erste Mal, dass ich Otter wiedersah, inmitten von hundert betrunkenen College-Kids war. Das hab ich auch zu Creed gesagt.
    Er seufzte. „Du könntest schon früher