Bär, Otter und der Junge (German Edition)

albern, mein Lieber. Warst es nicht du, der diese reizenden Dinge gesagt hat, dass wir eine Familie wären? Ich erinnere mich daran, deshalb zu Tränen gerührt gewesen zu sein. Du nicht auch, Anna?“
    Anna nickte und sah mir in die Augen. „Selbstverständlich, Mrs. Paquinn. Und er hat uns gesagt, wie sehr er uns liebt und dass er unsere Hilfe braucht. Nicht wahr, Junge?“
    Oh, also jetzt will sie mir helfen , dachte ich betrübt. .
    „Genau richtig“, antwortete der Junge, und ich fragte mich, ob es wohl ein Drehbuch gab, denn es klang alles ein wenig zu perfekt. „Und da es in Wirklichkeit hier um mich geht, sollte ich auch entscheiden dürfen, wer gehen darf.“
    „Und?“, fragte Creed.
    „Wir alle gehen“, sagt er grinsend.
    „Und Creed meinte, dass ich euch fahren darf!“, kicherte Mrs. Paquinn.
    „Wusstest du, dass sie Stock-Car-Rennen gefahren ist?“, fragte Creed.
    Sie strahlte.

    „S IE HABEN da ja eine richtige Fankurve, nicht wahr?“, fragte Mrs. Erica Sharp von Weiss, Goldstein und Eddington, als sie über meine Schulter zu dem Jungen, Anna, Creed und Mrs. Paquinn blickte, die alle hinter mir in dem geräumigen Büro Platz genommen hatten.
    Ich verzog das Gesicht. „Das können Sie laut sagen.“ Ich weigerte mich ihr zu sagen, dass sie alle aufgestanden waren, als die Sekretärin mich aufgerufen und in Ericas Büro gewunken hatte, als wären ihre verdammten Namen ebenfalls aufgerufen worden.
    Ich weiß, dass sie hinter meinem Rücken alle wie Idioten lächelten.
    Erica blätterte sich durch einige Papiere auf ihrem Schreibtisch. „Nun, nachdem ich mit Ihnen telefoniert und ein paar Hintergrundinformationen wie die Verifizierung eines Arbeitsverhältnisses, fester Wohnsitz und ähnliches vorgenommen habe, muss ich ihnen sagen, Derrick –“
    „Bär“, sagte der Junge hinter mir.
    Sie hebt eine Augenbraue. „Wie bitte?“
    Ich zog an meiner Krawatte. Sie schnürte effektiv meine Vitalfunktionen ab.
    „Sein richtiger Name ist Derrick, aber alle nennen ihn Bär“, erklärte der Junge, als hätte er alle Zeit der Welt.
    Erica nickte. „Nun dann, Bär , ich denke, dass ich Ihnen helfen kann. Für wie lange sagten Sie, kümmern Sie sich schon um ihn?“
    „Ähm, die letzten drei Jahre.“
    „Und Ihre Mutter ist... fort?“ Ihre Stimme hob sich ein wenig bei dem letzten Wort.
    „Sie ist unbekannt verzogen“, erwiderte ich, als würde das alles erklären.
    „Hmhm, ich verstehe. Wissen Sie, wohin?“
    Ich schüttelte den Kopf. Ich fühlte sie alle hinter mir das Selbe tun.
    Sie drückte auf einen Knopf auf ihrem Telefon. „Josh?“
    „Ja, Miss Sharp?“
    „Ich brauch eine Personensuche nach einer“ – sie sah hinunter auf ihre Notizen – einer Julie McKenna. M-C-K-E-N-N-A. Bär, wie lautet ihr Geburtstag?“
    Ich sagte es ihr und sie informierte den Maschinen-Josh.
    „Und Tysons Vater?“, fragte sie mich.
    „Sein Vater war nie Teil des Ganzen. Warum fragen sie nach dem Geburtstag meiner Mom? Warum eine Personensuche?“
    Sie lehnte sich nach vorne. „Nun, Ihre Mutter muss gefunden und über das Verfahren informiert werden.“
    Was?“, explodierte ich. Wie kann sie das wagen!? Ich begann aufzustehen, bereit, den Jungen bei der Hand zu nehmen und raus zu stürmen, als ich vier Paar Hände auf meinen Schultern spürte, die mich nach unten drückten. Was mich nur noch wütender machte. „Sie können sie nicht zurückholen!“, zischte ich. „Sie wird alles tun, was sie nur kann, um das hier zu versauen!“
    Erica sah mich ruhig an. Ohne jeden Zweifel ist sie es gewohnt, dass Leute sie anschreien. Immerhin ist sie Anwältin. „Theoretisch ist sie noch immer seine Mutter und gelisteter Vormund. Von dem, was Sie mir erzählt haben, wurde die Sache mit der Vollmacht nicht korrekt gehandhabt, besonders, da es um die Belange eines Minderjährigen geht. Wir sind verpflichtet sie zu informieren - ihr eine Möglichkeit zur Reaktion zu geben. Das Selbe würde für Tysons Vater gelten, wenn er noch Teil seines Lebens wäre. Aber wenn das, was Sie sagten, wahr ist und sie die letzten drei Jahre ohne Besuche, Telefonanrufe oder finanzielle Beteiligung verschwunden war, denke ich nicht, dass sie eine Grundlage hat.“
    Ich stöhnte. „Verdammt.“
    „Etwas, das ich wissen sollte, Derrick?“
    „Sein Name lautet Bär“, die vier Stimmen hinter mir ertönen gleichzeitig.
    „Oh, Scheiße.“ Ich rieb mir mit der Hand über das Gesicht. „Vor ein paar Tagen kam sie plötzlich zurück.