Bär, Otter und der Junge (German Edition)

Kann ich noch ein paar Lucky Charms haben?“
    „Jepp.“ Ich starrte noch immer auf das Bild hinab, realisierte, dass er Mom nicht ins Bild gezeichnet hatte. Ich legte es auf den Tisch. „Ty“, sagte ich, plötzlich unsicher wie ich fortfahren sollte. Ich wurde gerettet, als Creed gähnend das Zimmer betrat.
    „Onkel Creed!“ Ty schrie auf und hüpfte vom Stuhl. Creed fing ihn auf und drehte sich mit ihm im Kreis.
    „Hey, Junge! Was geht ab?“
    „Weißt du, dass Bär heute Geburtstag hat?“
    Er hörte auf, Ty herum zu schwingen und sah zu mir herüber. „Klar doch, Junge. Dein großer Bruder wird jetzt langsam zu einem alten Mann.“ Ich konnte die Besorgnis in seinen Augen sehen, als ihm klar wurde, dass ich es Ty noch nicht gesagt hatte.
    Ty schien nicht zu merken, dass irgendetwas anders war. „Ja, er ist jetzt ein alter Bär. Wir werden ihn ins Tierheim bringen müssen. Können wir einen Kuchen für Bär besorgen?“
    „Kuchen?“, fragte Creed, als er ihn zurück auf seinen Stuhl setzte. „Ich wette, das könnten wir hinbekommen. Was denkst du, welchen Kuchen Bär wollen könnte?“
    Ty verzog das Gesicht und brummte, „Bestimmt irgendwas ekliges wie Kokosnuss. Ich hasse Kokosnuss.“
    „Ich sag dir was: Wenn Bär einen Kokosnuss-Kuchen will, werden wir dir einen eigenen besorgen.“
    Ty sah ihn misstrauisch an. „Aber ich hab gar nicht Geburtstag.“
    „Das ist schon okay, Junge. Ist es in Ordnung, wenn ich mir deinen Bruder für 'ne Minute ausleihe? Ich muss mit ihm über Erwachsenenzeug reden.“
    „Klingt langweilig“, verkündete Ty. „Kann ich Otter wecken gehen?“
    „Klar doch. Weißt du was? Vergiss nicht, auf ihn zu springen und ihm ein Kissen um die Ohren zu hauen, okay? Das ist die einzige Möglichkeit, Otter wach zu kriegen.“
    Ty nahm einen weiteren Bissen und verließ dann wieder den Tisch. Creed wandte sich mir mit erhobenen Augenbrauen zu. „Ich nehme an, du hast noch nichts gesagt.“
    Ich zuckte mit den Schultern. „Er hat mich erst vor ein paar Minuten geweckt. Ich hatte noch nicht viel Zeit, irgendwas zu sagen .“ Ich hörte ein Brüllen aus dem Wohnzimmer, gefolgt von Tys schrillem Lachen.
    „Willst du, dass wir dabei sind, wenn du's tust?“, fragte Creed und legte seine Hand auf meinen Arm.
    „Schätze schon. Ich glaub, es wäre besser, wenn wir alle dabei wären, meinst du nicht? So könnte er sehen, dass er uns noch immer hat.“
    „Okay“, sagte er, als er aufstand. „Ich geh Anna holen. Vermutlich ist es am Besten, wenn wir's gleich tun.“ Er begann in Richtung Annas Zimmer zu gehen . Ich blickte hinunter auf meine Hände, fragte mich ein weiteres Mal, was, zur Hölle, ich tun sollte. „Hey, Bär.“
    Ich sah auf und bemerkte Creed, der noch immer in der Nähe der Tür stand.
    „Happy Birthday, Alter. Tut mir leid, dass es so kommen musste, aber, du weißt schon. Alles Gute.“ Ich nickte und er ging zu Annas Zimmer.
    Ich war lediglich für wenige Sekunden allein, als ich Tys Lachen durch den Flur schallen hörte und Otter betrat das Zimmer, Ty mit dem Kopf nach unten hängend in seinen Armen.
    „Lass mich runter, Otter!“, quietschte der Junge.
    „Wirst du mich wieder mit einem Kissen schlagen?“
    „Nein!“
    „Versprochen?“
    „Ja!“
    Otter setzte ihn auf seinem Stuhl ab. Dann kam er um den Tisch herum an meine Seite. Er legte seine Hand auf meine Schulter. Ich ließ sie dort einen Moment verweilen, bis ich mich daran erinnerte, wo ich heute morgen aufgewacht war. Ich schüttelte sie ab.
    „Bist du okay, Bär?“
    „Prima“, sagte ich schroff und gab mein Bestes, seinen Blick zu meiden. „Ich wünschte, die Leute würden aufhören, mich das zu fragen.“ Und ich wünschte, du würdest weggehen , beendete ich ich den Satz in meinem Kopf.
    „Bär“, sagte er, seine Stimme warnend.
    „Oh, Mann , lass gut sein, Otter. Ich werde schon nichts Dummes anstellen.“
    „Ich hab nicht gesagt, dass du das würdest“, schoss er zurück. „Himmel, du bist wirklich ein echter Spaß am Morgen, hm?“ Und obwohl er es nicht auf diese Weise meinte, kam es bei mir trotzdem wie eine intime Sache an, eine geheime Sache, geteilt lediglich zwischen uns beiden. Zwei Lovern, die keine sind und sich morgens, bei Sonnenaufgang, gegenüberstehen. Ich wette, er hat mich dazu gebracht, so zu schlafen. Ich weiß so sicher wie das Amen in der Kirche, dass ich nichts damit zu tun hatte. Ich bin nicht so und ich dachte, Otter wäre es auch nicht. Es ist mir egal,