Bali Lombok

und Transport
Wo ist/gibt es …?
dimana ada …?
nach/in/von
ke/di/dari
Ich gehe nach …
saya pergi ke …
Ich komme aus …
saya datang dari …
Ich wohne (übernachte)
tinggal (menginap)
in … Richtung
di … arah
welche Richtung?
arah mana?
geradeaus
terus
links/rechts abbiegen
belok kiri/kanan
Norden/Süden
utara/selatan
Osten/Westen
timur/barat
weit/nah
jauh/dekat
 
 
Flugzeug
pesawat
Flughafen
bandara
Busbahnhof
terminal bis
Bus
bis
Schiff/Fähre
kapal laut/feri
Hafen
pelabuhan
Eisenbahn
kereta api
Bahnhof
stasiun
Taxi
taksi
Pferdekutsche
cidomo
Motorrad-„Taxi“
ojek
Tankstelle
pompa bensin
mieten
menyewa
Auto, Wagen
mobil
Motorrad
sepeda motor
Pferd
kuda
 
 
laufen; zu Fuß
jalan kaki
Autofahren; mit dem Auto
naik mobil
Flugzeug fliegen; mit dem Flugzeug
naik pesawat
Fahrkarte (Zug, Bus)
karcis
Ticket (Flugzeug)
tiket
(Fahrkarten-) Schalter
loket
günstigste Klasse
ekonomi
Businessklasse
bisnis
Sitzplatz
tempat duduk
Gepäck/Koffer
barang/koper
schnell
cepat
langsam
pelan
verschwinden
hilang
Vorsicht!
hati-hati
Achtung!
awas
umherreisen
keliling
Straße
jalan
Brücke
jembatan
Kreuzung
perempatan
gefährlich
berbahaya
sicher, bestimmt
tentu/pasti
aufbrechen, abfahren
berangkat
gehen nach
pergi ke
zurückkehren
pulang
hin und zurück
pergi pulang (pp)
fallen
jatuh
fliegen
terbang
Auf Wiedersehen! (zu dem, der bleibt)
selamat tinggal!
Auf Wiedersehen! (zu dem, der geht)
selamat jalan!
Umwelt
Dorf
kampung/desa
Stadt
kota
Insel
pulau
Land
negeri
Berg
gunung
Vulkan
gunung berapi
Gipfel
puncak
Hügel
bukit
Höhle
goa
Wald
hutan, rimba
Baum
pohon
Tier
binatang
Vogel
burung
Blume
bunga
Blatt
daun
Holz
kayu
Silber
perak
Eisen
besi
Gold
(e-)mas
See
danau
Quelle
mata air
Wasserfall
air terjun
Frischwasser
air tawar
Flut
air pasang
Ebbe
air surut
Fluss
sungai
Meer
laut
Strand
pantai
Stein
pantai
Koralle
karang
Sand
pasir
Bucht
teluk
Landzunge
tanjung
Welle
ombak
Inselgruppe
kepulauan
Welt
dunia
Nassreisfeld
sawah
Riedgras
alang-alang
Feld
lapangan
Luft
udara
Stern
bintang
Mond
bulan
Sonne
matahari
Wetter
Wolken
awan
Blitz
kilat
Regen
hujan
Schnee
salju
Wind
angin
nass
basah
trocken
kering
Freizeit
spielen
(ber)main
Fußball
sepak bola
tauchen
menyelam
entspannen, relaxen
bersantai
schwimmen
berenang
ein Buch lesen
membaca buku
Party, Feier
pesta
Farben
schwarz
hitam
weiß
putih
gelb
kuning
rot
merah
(hell-) blau
biru (muda)
grün
hijau
braun
coklat
Krankheit
Ich bin krank.
saya sakit
gesund
sehat
Mein Kopf/Bauch/Zahn schmerzt .
kepala/perut/gigi saya sakit
 
 
Kopfschmerzen
sakit kepala
Bauchschmerzen
sakit perut
Husten
batuk
Schnupfen
pilek
Fieber
demam
Durchfall haben
berak air
sich übergeben
muntah
Erkältung
flu
Blut
dara
sterben
meninggal
Krankenhaus
rumah sakit
kommunale Poliklinik (meist nur mit Krankenschwestern)
Puskesmas
Medizin
obat
Arzt/Apotheke
dokter/apotik
Körperteile
Kopf
kepala
Auge
mata
Zahn
gigi
Nase
hidung
Bauch
perut
Arm
lengan
Finger
jari
Bein, Fuß
kaki
Haar
rambut
Brust
dada
Ohr
telinga
Hand
tangan
Mund
mulut
Rücken
punggung
Gefühle / Gemütszustände
glücklich/fröhlich
bahagia/gembira
froh, glücklich, sich wohlfühlen
senang
lieben/vermissen
cinta/rindu
müde
lelah, cape
wütend, zornig
marah
enttäuscht
kecewa
Wichtige Adjektive
alt/jung/neu
tua/muda/baru
gut aussehend (für Frauen/für Männer)
cantik/ganteng
schön (Dinge)
indah
freundlich
ramah
schmutzig/hässlich
kotor/jelek
leise, still
sepi
friedlich/sicher
damai/aman
laut, betriebsam, voller Leute
ramai
kaputt
rusak
lang/kurz
panjang/pendek
hoch/niedrig
tinggi/rendah
groß/klein
besar/kecil
Gespräch
Ich mag/will/
saya suka/mau/
kann/muss
bisa/harus
Vielen Dank.
terima kasih.
Antwort: desgl.
sama-sama!
Bitte! (fordernd/anbietend)
tolonglah!/silakan!
Entschuldigung!
permisi!
(vorher)
    maaf! (
nachher)
Ja/Nein (bei Substantiven)
ya/tidak (bukan)
tu (das) nicht! ( verneinter Imperativ)
jangan
Bsp.: Renn nicht (so rum)!
jangan lari
Fass das/mich/etc. nicht an!
jangan memegang
 
 
Ich lerne Indonesisch.
saya belajar bahasa indonesia.
gut/okay
bagus/baik-baik
Sprechen Sie Englisch?
apakah Anda bisa bicara bahasa inggris?
Bitte sprich langsam!
tolonglah bicara pelan-pelan!
Ich verstehe nicht.
saya tidak mengerti.
Was ist das?
apa ini?/apa itu?
Wie heißt das auf Indonesisch?
bagaimana dalam bahasa Indonesia?
Was ist die Bedeutung von …?
apa artinya…
Darf ich fotografieren?
boleh memotret foto?
 
 
Religion/Glaube
agama/kepercayaan
kennen
tahu
(Dinge)
kenal
(Personen)

Glossar
    Animismus Schriftlose Religion, die von der