Barry Trotter und die ueberfluessige Fortsetzung

dermaßen peinlich, dass er darauf bestanden hatte, vor ihnen zu gehen und darüberhinaus das alte Tarncape seines Vaters überzuziehen. Nigel freute sich überhaupt nicht auf die Fahrt - sie war lang und eintönig, zumal unter den wachsamen Augen seiner Mutter. Angesichts all des Geredes von Knutschfeten über mehrere Dimensionen war ihre Anwesenheit besonders bitter. Irgendwie würde er ihr entwischen ... oder auch nicht (was sehr viel wahrscheinlicher war).
    Fünf Meter hinter Nigel kabbelten sich seine Eltern. Da sie nicht auf Fiona aufpassen mussten, hatten sie eine Menge überschüssige Energie.
    »Was?« sagte Barry. »Mast und Schotenbruch ...«
    »Ich sagte: >Du spinnst<«, antwortete Hermeline.
    »Ich versteh’ kein Wort, Mädel, mir rutscht gerade die Perücke runter«, sagte Barry. Er hob seine Augenklappe an und schaute auf den Fahrplan. » Brobdingnag! «, bellte er, und der Plan wurde größer. 14
    » Was hast du zu mir gesagt?« keifte Hermeline. »Beeil dich, Barry!«
    »Entspann dich, du Landei, wir haben noch«, Barry kniff die Augen zusammen und las, »minus zwei Minuten.«
    »Mum, Dad, kommt schon!« riefen die beiden körperlosen Arme. »Sonst fahren die ohne uns los!« Nigel war schwer genervt.
    »Ich kann nicht schneller, Kumpel«, murrte Barry. »Versuch du mal, auf einem Bein zu laufen.« Sein Hut fiel herunter.
    »Lass liegen«, sagte Hermeline und blieb stehen, damit Barry sie einholen konnte.
    »Aber Hermi, das Ausleihpfand ...«
    »Du lässt ihn liegen«, befahl Hermeline. 15
    Hinter ihr her zuckelte ein scheinbar aus eigener Kraft rollender Zaubergepäckwagen. Schweißüberströmt holte ihr Mann sie ein.
    »Dieses Mistding«, ächzte er atemlos und nahm das künstliche Holzbein ab. Das Clownskostüm wäre die bessere Wahl gewesen.
    »Du solltest wirklich etwas für deine Fitness tun«, sagte Hermeline. »Du schwitzt ja wie ein Irrer.«
    »Diese aufblasbaren Papageien sind schwerer, als sie aussehen«, sagte er spitz.
    »Ich verstehe nicht, wieso du unbedingt dieses bescheuerte Kostüm anziehen musstest.«
    »Ich hab’s dir schon mal gesagt, Frau: Das ist kein Kostüm, sondern eine Verkleidung«, sagte Barry grimassierend wie ein Schmierenkomödiant. »Ich begreife nicht, wieso du deine nicht anziehen wolltest.«
    »Mit der Haube und den Strapsen hätte ich ausgesehen wie ein Puffmädchen!« sagte Hermeline.
    »Du bist schuld, wenn die Paparazzi über uns herfallen, Mädel.« Der Bahnsteig war so gut wie leer.
    Vor ihnen pikste Nigel den Zug mit seinem Zauberstab, piks, piks. Für einen Zauberzug sah er ziemlich verrostet aus. Mit einer gewissen Bitterkeit inspizierte Nigel sein Arbeitsgerät. Vermutlich war Piksen das Äußerste, was er damit anstellen konnte. Es war beileibe keine Schönheit, ein billiges Sperrholzding, das er letzte Woche mit seinem Dad beim Zaubermarkt besorgt hatte. Warum viel Geld für einen teuren Zauberstab ausgeben, wenn der Junge, der ihn führt, gar kein Talent zum Zaubern hat?
    Kaum dass sie den hyperklimatisierten Zaubermarkt betreten hatten, begann sein Vater in Erinnerungen zu schwelgen. »Als ich noch ein kleiner Junge war«, hub Barry an (und gab damit das Signal zum Weghören), »haben wir unsere Zauberstäbe immer bei Mops & Pinscher gekauft. Der Laden wurde von Hunden geführt. Man fand nie, was man suchte — schließlich beherrschen Hunde das Alphabet nicht —, aber er hatte eine gewisse Magie.« Barry seufzte.
    »Magie im Sinne von magisch?« fragte Nigel und schob sich den Rest seines Silky Way in den Mund. Die Kombination von Schokolade und Schleimigkeit hatte etwas seltsam Unwiderstehliches.
    »Ich glaube nicht, aber wenn man bedenkt, wie oft die Verkäufer einen zu bespringen versuchten, vielleicht doch.« Dann fiel Barry wieder ein, mit welcher Regelmäßigkeit die Kunden in Kacke getreten waren. »Eigentlich sogar ganz bestimmt. Sie drehten einem irgendeinen alten Schrottzauberstab an, verlangten den doppelten Preis dafür, und wenn man sich beschwerte, bissen sie einen. Außerdem wimmelte es von Flöhen«, sagte er, während sie die breiten, hellerleuchteten Gänge des Zaubermarkts entlanggingen.
    Nigel schaute sich in dem vor nackten Eisenträgern und Neonröhren strotzenden Kaufhaus um und musterte die mißmutigen Verkäufer in ihren häßlichen, steifen Kitteln. »Ich glaube, der alte Laden hätte mir besser gefallen«, sagte er verträumt.
    »Mir nicht«, log Barry sich in die eigene Tasche. Je älter er wurde, und je mehr sich