BattleTech 05: Warrior 1 - En Garde

loderndem Blick mit einem Ausdruck arktischer Kälte. »Was fällt Ihnen dazu ein, Major Allard, wenn Sie jemand als >Schlitzauge< bezeichnet?«
    »Einspruch!« Lofton schoß von seinem Stuhl hoch und trat auf seinen Mandanten zu. »Der Ankläger belästigt meinen Mandanten mit irrelevanten Fragen.«
    Vitios schüttelte den Kopf. »Ich werde beweisen, daß die Frage von Bedeutung ist, Euer Ehren.«
Courtney winkte Lofton zurück an seinen Platz. »Beantworten Sie die Frage, Major!«
Der Anflug eines Lächelns umspielte Justins Lippen. »Normalerweise würde ich annehmen, daß jemand seine Metaphern durcheinandergebracht hat und mir ein Kompliment bezüglich meiner Findigkeit machen will — mich also eigentlich als >Schlitzohr< tituliert. Wenn allerdings ein bigotter Kleingeist wie Sie den Begriff benutzt, betrachte ich ihn als rassistische Beleidigung.«
Vitios wich zurück. »Sie sind schnell beleidigt, nicht wahr, Major?« Justin öffnete den Mund, um zu antworten, aber Vitios setzte bereits zur nächsten Frage an.
Lofton lächelte und brach mit lauter Stimme die Verwirrung. »Einspruch! Mein Mandant hatte keine Gelegenheit, Ihre Frage zu beantworten.«
Aus dem Gleichgewicht gebracht knurrte Vitios: »Ich ziehe die Frage zurück.«
»Nein«, warf Justin ein. »Ich möchte sie beantworten. Ich verstehe Ihren Haß auf die Konföderation Capella, Graf Vitios. Ich weiß, Ihre Familie ist bei einem Liao- Angriff auf Verlo ums Leben gekommen. Ich weiß, daß der Angriff erfolgte, nachdem einheimische Aufständische die Garnisonstruppen vergifteten, und ich weiß, daß Sie seither unter allen Betten und in allen Schränken capellanische Spione vermuten. Ich habe Ihren Haß auf mich bei jedem Wort gespürt, das über Ihre Lippen kam, seit wir uns nach der Schlacht um Valencia auf Spica zum erstenmal begegnet sind. Ihre blinden Vorurteile widern mich an.«
»Wirklich, Major Justin Xiang Allard?« Vitios kehrte an den Anklagetisch zurück, hob eine Akte auf und begann, während er sprach, darin zu blättern. »Sie pflegen Umgang mit bekannten Liao-Agenten. Sie reden ihre Sprache und werden in ihre Wohnungen eingeladen. Sie benutzen einen Kennsatz eines Tong als persönlichen Sicherheitscode für Ihren Mech. Sie lassen Ihre Männer während einer Übung, an der Sie von vornherein nicht teilnehmen wollten, bei einem Liao-Hinterhalt im Stich! Vergeben Sie mir meine blinde Verachtung, Major, aber da stinkt etwas zum Himmel, und die Fakten sagen, Sie sind es, der stinkt!«
Vitios knallte den Ordner wieder auf den Tisch. »Major Allard, Sie haben die Vereinigten Sonnen beinahe um achtundvierzig Millionen C-Noten an Ausrüstung, das Leben von dreißig MechKriegern und den Planeten Kittery gebracht. Sie haben die Menschen verraten, die Sie als einen der ihren akzeptiert und Ihnen alles gegeben haben, was Sie besitzen! Sie haben alles verraten, was den Menschen der Inneren Sphäre heilig ist, und Sie haben Ihre Ehre als MechKrieger verraten!«
Der Ankläger fuhr sich durch sein schütteres braunes Har und wischte sich die Mundwinkel. »Sie steigen in den Zeugenstand und lassen sich von Ihrem Anwalt mit Fragen füttern, damit Sie Ihre aus der Luft gegriffene Geschichte von einem Gefecht gegen einen Mech abspulen können, der dreimal so schwer ist wie Ihre Valkyrie. Dann erwarten Sie von uns, daß wir Ihnen glauben. Aber ich kenne die Wahrheit, Sie verräterischer Bastard einer capellanischen Hure, und jeder andere in diesem Gerichtssaal kennt sie auch!«
»Genug!« Mit befehlsgewohnter Stimme gesprochen, genügte dieses eine Wort, den Aufruhr zum Verstummen zu bringen, der die Zuschauer erfaßt hatte. Die Aufmerksamkeit des ganzen Saales richtete sich auf die schweren bronzenen Türflügel am Ende des Saales. Der Anblick, der sich ihnen dort bot, fesselte die Zuschauer an ihre Sitze. Umrahmt von Ardan Sortek, Quintus Allard und SAS-Leibwächtern trat Prinz Hanse Davion in den Saal. »Ich habe genug gehört!«
Hanse drückte das niedrige Holzgatter auf und trat vor die Richterbank. Er starrte Graf Vitios an, und der Graf schien vor dem eisigen Blick des Prinzen zurückzuweichen. Dann schaute der Prinz zu Major General Courtney hoch. »Ich möchte mich an das Gericht wenden.«
Der Richter gab nervös seine Einwilligung. Hanse wandte sich langsam um und deutete auf Graf Vitios. »Sie sind ohne Zweifel die skrupelloseste Kreatur, die ich je gezwungen war, als einen meiner Untertanen anzuerkennen. Ihre ganze Art widert mich an, und mit