BattleTech 22: Fernes Land

Versuch der Harmonie, den Sie sehen, wenn die Gun-tai einander gegenübertreten. Schon vor langer Zeit haben wir die schrecklichen Waffen der Vergangenheit aufgegeben. Manche existieren noch, und Sie sehen sie über die Felder rollen. Aber sie sind unsere Champions. Keine Gruppe konnte die anderen völlig unterwerfen, keine einen Krieg gewinnen, und so gingen die Schlachten weiter. Die Truppen der Städte trafen sich auf dem Schlachtfeld, die Champions traten gegeneinander an, es kam zum Kampf. Der Ehre wurde Genüge getan. Ackerland, Minen, Wälder wechselten den Besitzer, aber die grundlegende Harmonie zwischen den Städten blieb davon unberührt. Jetzt haben die Usugumi Waffen erworben, die noch mächtiger sind als jene, die wir in der fernen Vergangenheit besaßen. Wir wußten einmal von solchen Waffen, aber dieses Wissen ist ins Reich der Legenden verdrängt worden. Wir wissen, daß es sie gibt, aber wir verstehen nicht mehr, wie man sie benutzt. Und jetzt werden Menschen auf dem Schlachtfeld sterben. Was dort geschieht, wird über den Kampf der Champions hinausgehen. Es wird zu einem Bruch der Harmonie kommen, die unsere kleine Welt im Gleichgewicht hält.
    Das ist sehr schlimm. Ich bin im Auftrag einer Reihe meiner Freunde zu Ihnen gekommen, um herauszufinden, ob sich die Harmonie wiederherstellen läßt.«
    Takuda hörte schweigend zu, während Hushiko Miburi die Situation erläuterte. »Ich verstehe die Notwendigkeit der Harmonie, und auch, daß die Usugumi ein Waffensystem in ihre Hand gebracht haben, das zur Zerstörung des Machtgleichgewichts führen wird, aber ich verstehe nicht, wie meine Intervention diese Harmonie wiederherstellen könnte.«
    Miburi legte über der unberührten Tasse Kaffee die Fingerspitzen aneinander. »Wir haben den Eindruck gewonnen, daß Sie Waffen besitzen, die denen der Usugumi gleichwertig oder überlegen sind. Wir wissen, daß Sie angegriffen wurden und diese Gefechte gewonnen haben. Vielleicht könnten Sie diese Waffen gegen die der Usugumi einsetzen, um das Gleichgewicht wiederherzustellen. Jede Harmonie besteht aus einem Gleichgewicht, einem Gleichgewicht zwischen Gut und Böse, aus dem die Harmonie entsteht. Wer sich zu weit in eine Richtung bewegt, sei es zum Guten oder zum Bösen, stört die Harmonie der Situation. Die Kräfte der Usugumi sind jetzt in den Händen derer, die das Böse, ja, das Chaos über uns bringen würden. Sie haben die Macht, die Waage wieder auszutarieren.«
    »Wäre es nicht besser, all dem ein Ende zu machen?« fragte Takuda. Er betrachtete den langsam kalt werdenden Kaffee in den Händen seines Besuchers. Es war die letzte Tasse, auf die er je hoffen konnte. Wenn sein Gast sie nicht wollte, mußte er einen Weg finden, sie für einen späteren Zeitpunkt aufzuheben. Seine persönliche Harmonie würde schwer gestört werden, sollte jemand die Tasse wegnehmen und ausschütten. »Es gibt keinen Grund, diese Zerstrittenheit hinzunehmen. Sie können alle Meinungsverschiedenheiten auf friedlichem Wege lösen. Ohne Gewalt. Geben Sie Ihre Waffen auf. Wenn es in Ihren Städten Bewohner gibt, die die Aufregung und das Abenteuer brauchen, das ihnen der Krieg liefert, dann sollen sie diese Energie dazu verwenden, das Land zu erforschen und zu erschließen. Es gibt so viel davon. Wenn die Konflikte beigelegt sind, können wir eine formelle Gesellschaft errichten, wie sie sich unsere gemeinsamen Vorfahren erträumt haben. Wir können uns auf die Ideale von Haus Kuritas Gründervater besinnen. Wir können zum Traum Shiro Kuritas zurückfinden. Erst dann werden wir wirkliche Harmonie erleben.«
    Hushiko lächelte über die Naivität seines Gegenübers. »Wir hatten schon Probleme, bevor Sie eingetroffen sind, Yubari Takuda, und wir werden sie noch haben, nachdem wir beide tot und vergessen sind. Wir hatten Probleme, aber wir hatten trotzdem Harmonie. Aber das waren unsere Probleme. Erst Ihre Ankunft hat die Harmonie unseres Lebens zerschlagen. Dadurch ist es Ihre Verantwortung, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen. Sie können das System wieder in seinen ursprünglichen Zustand versetzen. Sie haben die Verpflichtung, dies zu tun. Greifen Sie mit Ihren Kräften die der Usugumi an.«
    »Aber es gibt eine bessere Lösung. Wir können das System in die Zukunft führen, statt zurück in die Vergangenheit. Warum wollen Sie in die schlechten Zeiten zurück, wenn gute Zeiten auf uns warten?«
    »Nur Sie sehen sie als schlechte Zeiten. Sehr wenige unter uns würden