Bedenke Phlebas

Platte
zerrissenen Basis-Materials, wurde zu Eis und wirbelte in den
Weltraum davon.
    Die präzise Feuerlinie glitt weiter, entgegengesetzt zur
Spin-Richtung, zerschnitt die immer noch gekrümmten, sich immer
noch drehenden Stücke des Orbitals mit ihren tödlichen
Lichtblitzen – mit Licht, das von außerhalb des normalen
Gewebes der Realität stammte.
    Horza fiel ein, wie Jandraligeli es genannt hatte, damals, als
Lenipobra sich so für das zu erwartende Schauspiel der
Zerstörung begeisterte.
    »Waffen, die das Ende des Universums bedeuten«, hatte
der Mondlidizianer gesagt. Horza betrachtete den Schirm und verstand,
was der Mann gemeint hatte.
    Alles verschwand. Alles. Das Wrack der Olmedreca, der
tafelförmige Eisberg, mit dem sie kollidiert war, das Wrack der
Fähre der CAT, Mipps Leiche, Lenipobras Leiche, das, was
von den Leichen Fwi-Songs und Mr. Eins’ übriggeblieben
war… die anderen, noch lebenden Fresser – wenn man sie
nicht doch noch gerettet hatte… die Arena des
Katastrophenspiels, die Docks und Kraiklyns Leichnam, die
Luftkissenboote… Säugetiere und Fische, Vögel, Keime,
das alles: Blitzartig verbrannte oder gefror es, wurde plötzlich
schwerelos, wirbelte in den Raum, verschwand, starb.
    Die erbarmungslose Feuerlinie beendete ihren Weg rund um das
Orbital fast genau an der Stelle, wo sie ihn begonnen hatte. Das
Orbital war jetzt eine Rosette aus weißen flachen Quadraten,
die sich langsam voneinander lösten und auf die Sterne
zutrieben: Vierhundert einzelne Platten aus gefrierendem Wasser,
Schlick, Land und Basis-Material schoben sich über oder unter
die planetare Ebene des Systems hinaus, als seien sie selbst flache,
viereckige Welten.
    Es gab einen Augenblick der Gnade, als Vavatch in einsamer,
flammender Pracht starb. Dann stieg aus seinem dunklen Mittelpunkt
ein neuer flammender Stern auf und zerbarst. Die Nabe war von der
gleichen schrecklichen Energie getroffen worden, die die Welt um sie
herum zerschmettert hatte.
    Wie ein getroffenes Ziel leuchtete Vavatch auf.
    Gerade als Horza dachte, die Kultur könne damit zufrieden
sein, wurde der Schirm ein weiteres Mal hell. Jede einzelne dieser
flachen Spielkarten und die Nabe des explodierten Orbitals blitzten
einmal mit einem eisigen, funkelnden Gleißen auf, als
schimmerten eine Million winziger weißer Sterne durch jedes
Bruchstück.
    Das Licht verblaßte, und diese vierhundert flachen Welten
mit ihrer zentralen Nabe waren verschwunden, ersetzt von einem Netz
würfelförmiger Körper, die sich explosionsartig
voneinander und von dem Rest des sich auflösenden Orbitals
entfernten.
    Diese Stücke blitzten ebenfalls, zerplatzten zu einer
Milliarde nadelspitzengroßer Lichter, die, als sie erloschen,
Trümmer übrigließen, die fast zu klein waren, um noch
erkannt zu werden.
    Vavatch war jetzt eine geschwollene, spiralförmig gewundene
Scheibe glitzernder Splitter. Sehr langsam dehnte sie sich wie ein
Ring aus glänzendem Staub vor dem Hintergrund der Sterne aus.
Das glitzernde, funkelnde Zentrum gab ihr das Aussehen eines
riesigen, lidlosen, niemals blinzelnden Auges.
    Der Schirm erhellte sich ein letztes Mal. Diesmal konnte man keine
einzelnen Lichtpunkte mehr erkennen. Es war, als glühe das jetzt
undeutliche, aber aufgequollene Bild der zerschmetterten Welt von
einer inneren Hitze, die aus ihr eine ringförmige Wolke machte,
einen Halo weißen Lichts mit einer verblassenden Iris in der
Mitte. Dann war die Show vorbei, und nur die Sonne beschien den sich
ausdehnenden Nimbus der annihilierten Welt.
    Auf der anderen Wellenlänge würde wahrscheinlich noch
eine Menge zu sehen sein, aber der Schirm in der Messe war auf
normales Licht eingestellt. Nur die elektronischen Gehirne, nur die
Sternenschiffe würden die ganze Zerstörung perfekt sehen,
nur sie würden imstande sein, sie voll zu würdigen. Aus dem
ganzen elektromagnetischen Spektrum sieht das menschliche Auge ohne
Hilfsmittel wenig mehr als ein Prozent: eine einzige Oktave der
Strahlung aus einer ungeheuer langen Tastatur von Tönen. Die
Sensoren eines Sternenschiffes würden alles sehen, von einem
Ende des Spektrums zum anderen, viel detaillierter und mit einer viel
geringeren scheinbaren Geschwindigkeit. Das Schauspiel der
Zerstörung Vavatchs war, trotz all seiner von Menschen
wahrnehmbaren Großartigkeit, für das tierische Auge
verschwendet. Ein Spektakel für die Maschinen, dachte Horza,
mehr war es nicht. Eine Einlage für die verdammten
Maschinen.
    »Chicel…«,