Bedenke Phlebas

warten.
    Unaha-Closp hatte in seinem Zug ebenfalls Karten entdeckt. Er
schwebte in der Luft vor den farbigen, von hinten erleuchteten
Plastik-Schirmen. Mit seinen Manipulierungsfeldern bediente er die
Kontrollen, ließ Gruppen von Lichtern aufflammen, die die Ziele
auf beiden Seiten, die größeren Städte und
militärischen Einrichtungen kennzeichneten.
    Alles das war jetzt Staub, ihre ganze kostbare humanoide
Zivilisation war unter Gletschern zu Schrott zermahlen oder von Wind
und Gischt und Regen verwittert und von Eis bedeckt – alles. Nur
dieses erbärmliche Labyrinth-Grab war übriggeblieben.
    Soviel für ihre Menschlichkeit, oder wie sie es genannt haben
mochten, dachte Unaha-Closp. Nur ihre Maschinen hatten
überdauert. Aber würden die anderen etwas daraus lernen?
Würden sie diese gefrorene Felskugel als das sehen, was sie war?
Er glaubte es nicht.
    Unaha-Closp ließ die Schirme eingeschaltet und schwebte aus
dem Zug, durch den Tunnel zurück in den Bahnhof selbst. Die
Tunnel waren jetzt hell, aber nicht wärmer als früher, und
Unaha-Closp fand, das harte, gelb-weiße Licht, das von Decke
und Wänden strömte, habe etwas Herzloses an sich; es war
Operationssaallicht, Sektionstischlicht.
    Die Maschine flog durch die Tunnel und dachte, daß die
Kathedrale der Dunkelheit zu einer gläsernen Arena, zu einem
Schmelztiegel geworden sei.
    Xoxarle war auf dem Bahnsteig immer noch an die Pfeiler der
Zugangsrampe gefesselt. Unaha-Closp gefiel der Blick gar nicht, den
der Idiraner ihm bei seinem Auftauchen aus dem Tunnel zuwarf. Es war
beinahe unmöglich, den Ausdruck des Wesens zu deuten, falls man
überhaupt sagen konnte, er habe einen, aber irgend etwas hatte
Unaha-Closps Argwohn erregt. Er hatte den Eindruck, der Idiraner habe
eben aufgehört, sich zu bewegen oder etwas zu tun, das niemand
sehen sollte.
    Aviger, der auf der Palette saß, hob den Kopf und blickte
wieder weg, ohne Unaha-Closp auch nur zuzuwinken.
    Der Wandler und die beiden Frauen waren mit dem Ingenieur Wubslin
im Kontrolldeck des Zuges. Unaha-Closp sah sie und schwebte auf die
Zugangsrampen und die nächste Tür zu. Dort angekommen,
hielt er an. Er spürte einen leichten Luftzug. Es war so gut wie
nichts, aber es war da.
    Wahrscheinlich bliesen jetzt, wo der Strom angestellt war,
automatische Systeme frische Luft von der Oberfläche oder durch
Reinigungsanlagen herunter.
    Unaha-Closp schwebte in den Zug.
    »Eine unangenehme kleine Maschine ist das«, sagte
Xoxarle zu Aviger. Der alte Mann nickte vage. Xoxarle war
aufgefallen, daß der Mensch ihn weniger ansah, solange er
redete. Es war, als versichere der Klang seiner Stimme dem Menschen,
er sei immer noch da und sicher angebunden. Außerdem gab ihm
das Reden – er bewegte den Kopf, um den Menschen anzusehen,
zuckte gelegentlich die Achseln, lachte ein bißchen –
Vorwände, sich zu bewegen und die Drähte ein Stück
weiter abrutschen zu lassen. Also redete er; wenn er Glück
hatte, blieben die anderen noch eine Weile in dem Zug, und er bekam
eine Chance zu fliehen.
    Er würde ihnen eine fröhliche Jagd liefern, wenn er erst
einmal mit einem Gewehr draußen in den Tunneln war!
     
    »Sie müßten aber offen sein«, sagte Horza.
Nach der Konsole, vor der er und Wubslin standen, waren die
Türen des Reaktor-Wagens überhaupt nicht verschlossen
gewesen. »Bist du sicher, daß du versucht hast, sie auf
die richtige Weise zu öffnen?«
    »Natürlich«, antwortete Wubslin verletzt. »Ich
weiß, wie die verschiedenen Typen von Schlössern arbeiten.
Ich habe versucht, das eingesenkte Rad zu drehen, die Sperren zu
lösen… okay, mein Arm ist nicht in Ordnung, aber… nun,
sie hätten sich öffnen müssen.«
    »Wahrscheinlich ein technisches Versagen.« Horza
richtete sich auf und sah in den Zug zurück, als versuche er,
die hundert Meter aus Metall und Plastik zwischen sich und dem
Reaktor-Wagen mit seinen Blicken zu durchdringen. »Hmm. Es ist
da drin nicht genug Platz, daß das Gehirn sich verstecken
könnte, wie?«
    Wubslin sah von dem Paneel hoch. »Daran habe ich gar nicht
gedacht.«
    »So, da bin ich«, erklärte Unaha-Closp gereizt und
schwebte durch die Tür des Kontrolldecks. »Was soll ich
jetzt schon wieder tun?«
    »Du hast dir bei der Durchsuchung dieses anderen Zuges Zeit
gelassen«, stellte Horza fest.
    »Ich war gründlich. Gründlicher als ihr, falls ich
das, was ihr gerade sagtet, als ich hereinkam, nicht falsch
verstanden habe. Wo könnte das Gehirn genug Platz haben, um sich
zu