Befehl aus dem Jenseits (German Edition)

empfindlich geschwächt. Hoffnungslosigkeit führte zu einem letzten Aufwallen. Viele Nonos wollten einfach nicht alt werden. Sie fühlten sich nutzlos, weil es ihnen nicht gelungen war, ihre eigentliche Aufgabe zu erfüllen.
    Der Befragungsbeamte löste sich von der Gruppe der Spezialisten. Mit spitzen Fingern öffnete er den Verschluß des Nährschlauches. Er enthielt konzentrierte Medikamente, die direkt in die Blutbahn von Llador-4-Taker strömten.
    »Nennen Sie Ihren psychologischen Auslöser!« forderte der Spezialist.
    »Eine schwarze Kopfbedeckung vom Planeten Terra. Ich habe den Hut benutzt, um die Größe meines Kopfes zu tarnen. Später dann ...«
    Der Sammler stockte. Er mußte sich konzentrieren, um keinen Fehler zu machen. Noch während er überlegte, ob er die Wahrheit sagen sollte, schnellten die Aufzeichnungsimpulse in die Höhe.
    Augenblicklich drehte der Befragungsbeamte die Nährflüssigkeit mit stärkenden Medikamenten ab. Er richtete die Maser-Kanone auf 4-Takers Kopf.
    »Die Wahrheit über Ihren psychologischen Auslöser!« drohte er.
    Llador-4-Taker kroch in sich zusammen. Angstvoll starrte er auf die Mündungsöffnungen der Maser-Kanone. Sie sahen aus wie ein Sieb.
    »Sympathie«, sagte 4-Taker leise.
    »Sie sind ein erfahrener Sammler!« »Trotzdem! Ich wußte, daß es meine letzte Sammler-Reise war. Niemand kennt die Terraner so gut wie ich. Ich war fest davon überzeugt, eines Tages ein geeignetes Versuchswesen zu finden.«
    »Sie weichen aus«, sagte der Nonos-Beamte. Die übrigen Spezialisten bildeten einen Halbkreis um Llador-4-Taker. »Jeder Sammler muß von der Effektivität seines Auftrages überzeugt sein. Das ist noch keine einleuchtende Erklärung, 4-Taker!«
    »Ich – ich mag die Terraner«, sagte der Sammler leise.
    »Sympathiewert?«
    »Systemgefährdend. Der Bowler war eine Art Souvenir.«
    »Was heißt das?«
    Die Spezialisten lauschten gespannt den Antworten des Sammlers. Zum erstenmal war es ihnen gelungen, einen als dekadent klassifizierten Sammler zu einer Aussage über die Ursache seiner Abweichung zu bewegen.
    »Ich habe sehr viele Terraner gesammelt. Ich kenne Tausende von Lebensgeschichten. Meine Erfahrungen erstrecken sich über alle Kulturstufen der Erde. Trotzdem habe ich die von mir ausgewählten Versuchswesen immer wieder abliefern müssen. Dabei waren alle diese Wesen für mich stets mehr als reine Forschungsobjekte ...«
    Er wußte nicht, wie er es ihnen erklären sollte. Es war, als schäme er sich vor der Wahrheit. Er zweifelte, ob sie ihn verstehen würden. Doch dann sah er ein, daß er keine Wahl hatte. Er mußte es ihnen sagen!
    Er richtete sich auf. Sein Kopf schmerzte. Er starrte in die gespannt wartenden Gesichter der Spezialisten, suchte eine Spur von Verständnis in den versteinerten Mienen. Aber niemand von ihnen war Sammler wie er. Keiner der Männer hatte jemals die Psyche eines fremden Wesens bis hin in die letzten Bewußtseinsspuren durchleuchtet. Die Spezialisten kannten nur die Behandlung von Nonos. Das war der entscheidende Punkt. Llador-4-Taker hatte die Antwort bereits auf der Zunge, doch noch immer zögerte er.
    »Los jetzt! Die Sonnenmeister warten auf unseren Bericht!«
    Das war seine Chance! Er mußte sie unverzüglich nutzen.
    Jetzt konnte er endlich sagen, was er meinte. Seine Antworten wurden vollautomatisch aufgezeichnet und anschließend versiegelt weitergeleitet. Ein Hoffnungsschimmer wurde in ihm wach. Er ballte seine schmalen Hände zu Fäusten. So schnell er konnte, legte er los:
    »Ein Jäger hat kein Mitleid mit seinem Opfer. Aber ich bin Sammler. Ich sollte nach geeigneten Erben suchen. Zu meinem Bereich gehörte der Planet Erde. Ich habe viele tausend Jahre lang Terraner zu unseren Testwelten gebracht. Ich kannte sie alle besser als sie sich selbst. Ich wußte, daß sie bald soweit sein würden. Ich begann sie zu lieben. Meine Hoffnung konzentrierte sich auf die Wesen der Erde. Ich entdeckte neue, fremde Gefühle in mir. Und bei meiner letzten Reise passierte es dann ...«
    »Was?« fragte der Befragungsbeamte heiser. »Ich hatte Angst, meine Wesen wieder abliefern zu müssen. Ich wollte etwas von ihnen behalten.«
    »Warum?«
    »Als Erinnerung ...«
    »Derartige Gefühle passen nicht zu uns Nonos!«
    »Eben!« platzte es aus Llador-4-Taker heraus. »Wir sind anscheinend schon so erhaben über alles, daß wir die Trauer eines Individuums über etwas, das ihm weggenommen wird, gar nicht mehr nachempfinden können!«
    »Wieso