Bezueglich Enten und Universen

nicht«, sagte Arni. »Aber es ist schon überzeugend. Es war windig, sodass es keine große Sache ist, ob jemand eine Mütze trägt oder nicht.« Er förderte ein dickes rundes Vergrößerungsglas zu Tage und beugte sich über das Eukalyptusfoto von meiner Familie wie ein altmodischer Detektiv. »Ja, ich kann es sehen, das Entendings verschwimmt irgendwie mit Felix’ Kinn – das ist doch ein herrlicher Eukalyptus, findet ihr nicht auch ...?«
    Ich nahm 13 A und 13 B in die Hand. Es gab noch einen zusätzlichen Unterschied. Das Kleinkind auf 13 A (ich) trug einen mürrischen, beinahe verdrossenen Ausdruck in seinem rundenGesicht, während das Baby in 13 B (er) sich ganz zufrieden in seiner Babytrage zu räkeln schien, ähnlich wie die sonnenbadenden Robben bei Pier 39. Auf beiden Fotos hielt uns mein Vater im Arm, gekleidet in Jeans und eine gestreifte Windjacke. Ich fragte mich, ob er auf 13 B lächelte und Faxen machte, weil Felix B besserer Laune war – anders als Felix A, der es irgendwie geschafft hatte, seinen Schnuller zu verlieren.
    Was hatte ich nur getan?

15
VON ANGESICHT ZU ANGESICHT
    »Du glaubst also, der Entenschnulli hat eine Ereigniskette in Gang gesetzt«, sagte Arni zu Bean. »Und wie?«
    »Keine Ahnung«, gab Bean freimütig zu und nahm sich einen Stuhl in der Mitte des Frühstückstisches. »Vielleicht wurde Felix langweilig, während seine Eltern Alcatraz und Angel Island besichtigten, und er warf den Schnuller nach einem vorbeikommenden Radfahrer, sodass dieser stürzte und sich das Bein brach – na schön, ein so einschneidendes Ereignis kann es nicht gewesen sein, denn davon hätten wir bei den anderen Interviews gehört ... aber immerhin besteht die Chance, dass ein anderer Tourist den Augenblick fotografisch dokumentiert hat.«
    »Nicht bei unserem Glück.« Arni tippte mit dem Vergrößerungsglas auf Foto 13 B. »Ente auf diesem, Banane auf dem anderen. Wie konnten wir das übersehen? Warum sind sie überhaupt beide gelb? Enten sind nicht gelb. Höchstens die Schnäbel oder Füße.«
    »Auch Bananen sind nicht immer gelb«, meinte ich nachdenklich. »Es gibt auch rote und lila Sorten. Wollt ihr wirklich andeuten, dass die riesigen Unterschiede zwischen unseren beiden Universen auf diese ... diese künstlichen
Nippel
zurückgingen, mit denen meine Eltern uns ruhiggestellt haben?«
    »Ja und nein.« Arni kratzte sich am Ohr. »Es gab einen kurzenAugenblick, als alles in A und B noch exakt gleich war, mit Ausnahme dessen, was du und Felix B um elf Uhr sechsundvierzig und eine Sekunde anders gemacht habt. Dann hat ein Pendler seinen Zug verpasst, der Blitz ist in einen Baum eingeschlagen, ein Hund hat einen Mann gebissen, Sperma hat seinen Weg zu einem Ei gefunden – einiges davon in A, anderes in B, manches in beiden. Der gegenwärtige Status von Universum A beruht zum Teil auf der Ereigniskette des originalen Y-Tages, aber genauso auf unabhängigen Ereignisketten, die sich im Laufe der Zeit entwickelt haben. Stell dir zwei Schneebälle am Gipfel eines Hügels vor. Gib ihnen einen kleinen Stups, und beide rollen abwärts. Aber wo sie am Fuß des Hügels liegen bleiben, hängt nicht nur von der Richtung ab, in die sie gestoßen wurden, sondern auch von dem, was sie unterwegs antreffen, Felsen und Bäume, Schneeverwehungen und dergleichen.«
    »Einige Dinge sind also deine Schuld, aber nicht alle«, fasste Bean zusammen.
    »Herrgott, vielen Dank auch«, sagte ich.
    »Trotzdem«, sagte Arni. »Nur eine einzige Ereigniskette kann komplett zurück bis elf Uhr sechsundvierzig und eine Sekunde führen.«
    Bean wischte ein paar Krümel vom Tisch, die Tulip wegzufegen vergessen hatte, und begann sanft mit den Fingern zu trommeln. »Die Ereigniskette ... was könnte es gewesen sein? Felix verliert seinen Entenschnuller und kann den Ersatz nicht leiden, die Banane«, trommel, trommel, »vielleicht quietschte die nicht so schön wie die Ente, und Felix A bringt seine Eltern dazu, in einen Spielzeugladen zu gehen«, trommel, trommel, »aber dadurch kommen sie einer alten Tante, die ein Geburtstagsgeschenk kaufen will, in die Quere, sodass die den Bus verpasst und stattdessen mit dem Auto zur Geburtstagsparty ihrer Nichte fährt, dabei versehentlich die Nachbarskatze überrollt«, trommel, trommel, »ein Ereignis, das in Universum B
ausbleibt,
wo die Katze weiterlebt und eine neue Rasse von Superkatzen in die Welt setzt, die dazu bestimmt ist, die Menschheit vom Planeten zu