Bezueglich Enten und Universen
ist die Marina bei Pier 39. Gleich daneben liegt das Restaurant, wo Felix B mit seiner Familie zu Mittag aß, und möglicherweise auch Felix A.«
»Das ist jetzt egal«, unterbrach ihn Bean. »Sagtest du Nummer 13?«
»Genau. 13 B, um genau zu sein.«
Sie beugte sich über die Fotografie. »Das ist nicht dieselbe Aufnahme wie in 13 A.«
»Nein.«
»Also wurden 13 A und 13 B post-Vepuz aufgenommen.«
»Richtig.«
»Und daher nicht notwendigerweise zur selben Zeit. Damit meine ich, 13 A könnte etwas früher aufgenommen sein als 13 B oder umgekehrt.«
»Richtig«, wiederholte Pak, während ich mir darüber klar zu werden versuchte, worauf Bean damit hinauswollte.
In der Diele wurden Geräusche laut und Frannys Cousine steckte den Kopf durch die Tür. »Tulip muss jetzt staubsaugen.«
»Geben Sie uns noch zehn Minuten«, bat Pak.
Frannys Cousine starrte das Durcheinander auf ihrem Frühstückstisch an. »Ich sage ihr, sie soll in der Küche anfangen. Sie muss sowieso mal lernen, die Backröhre richtig sauber zu machen«, fügte sie hinzu und verschwand.
Ich unterdrückte ein plötzliches Bedürfnis, Tulip zu unterstützen, indem ich ihr von
Wagner’s Kitchens
Reinigungsspray
Zweimal sprühen, einmal wischen
erzählte, und fragte stattdessen die Doktoranden: »Und – was nun?«
Arni musterte 13 B so intensiv, dass seine große Nase beinahe im Papier verschwand. Ein Wunder, dass sie noch nicht voller Tinte war. »Es ist gar nicht so kompliziert«, meinte er. »Die Familie Sayers fuhr zur Golden Gate Bridge, parkte, machte einen kleinen Spaziergang, schoss ein paar Fotos unter einem Eukalyptusbaum, und dann, kurz darauf, hast du oder Felix B etwas von monumentaler Tragweite getan, worauf Foto 13 aufgenommen wurde und ihr bei Pier 39 zum Essen gingt.«
Das erinnerte mich an das Lunchpaket, das wir auf dem Rückweg von Monroes Haus mitgenommen hatten. »Gar nicht so kompliziert, sagst du«, bemerkte ich, während ich ein Sandwich auswickelte und hineinbiss. Schinken, Käse und Weißbrot hätten genauso gut aus farbigem Plastik und labbrigem Pappkarton bestehen können. Es schmeckte nach gar nichts.
»Kompliziert vielleicht nicht, aber verdammt schwierig«, sagte Pak und nahm sich auch ein Sandwich. Ich hatte den Eindruck, dass er den ganzen Vormittag vor sich hin gefuttert und so eine Riesensauerei für Tulip hinterlassen hatte. »Nicht übel«, kommentierte er das Sandwich.
»Warte mal, Arni. Meinst du, es geht um etwas, das entweder Felix B
oder
ich getan habe?« Ich zog die Augenbraue hoch. »Nur einer von uns hat etwas angestellt?«
Arni legte 13 A und 13 B nebeneinander unter den großen, spinnenartigen Kandelaber über dem Tisch, um besseres Licht zu haben. »Ich hätte es anders ausdrücken sollen. Du und er, ihr wart dieselbe Person bis zu exakt dem Moment, als die Universen sich aufspalteten. Ob Universum A sich abgelöst hat und Felix Bs Universum die Fortsetzung des Originals ist oder umgekehrt, können wir vermutlich gar nicht mit Sicherheit sagen. Es war ein einziger Augenblick in der Zeit. Spielt das eine Rolle?«
»Oh ja, das tut es.«
»Warum fängt die Kamera nie die Armbanduhren der Leute ein?«, beklagte sich Bean, während sie Arni beiseite drängelte und sich die Fotos genauer ansah. »Pak, wir brauchen mehr Kopien. Kannst du sie ein bisschen vergrößern?«
»Ich versuche es.«
»Was ist mit Patricks Matrosenhut?«, sagte Arni zu Bean, während sie die Köpfe zusammensteckten. »Auf 13 B trägt er ihn, aber nicht in 13 A. Und kannst du die Nummer des Laternenmasts auf 13 B erkennen? Ist das einundvierzig oder einundsiebzig ...? Das Baby sieht auf 13 B glücklicher aus, findest du nicht?«
Als Tulip mit ihrem Staubsauger hereinkam und neugierige Blicke auf die Fotos und Vergrößerungen auf dem Frühstückstisch warf, musste sogar Arni zugeben, dass wir in einer Sackgasse angelangt waren. »Lasst uns eine Bildanalyse der neuen Fotos durchführen, vielleicht bringt uns das weiter. Der silberne Ford auf 13 B fuhr wenige Minuten nach dem Vepuz über die Brücke, denke ich. So können wir wenigstens den Zeitrahmen eingrenzen.«
Während Pak den Laptop wegpackte, fragte ich: »Was macht eigentlich eine signifikante Ereigniskette aus?«
Arni warf einen schnellen Blick in Tulips Richtung, die sehr viel Mühe damit zu haben schien, einen Aufsatz auf ihren Staubsauger zu stecken, dann antwortete er flüsternd: »Was eine signifikante Ereigniskette konstituiert? Alles, was ein
Weitere Kostenlose Bücher