Black Box: Thriller (German Edition)

Hause bist.«
    Sie war schon früher darauf zu sprechen gekommen, mit ihm zusammenzuziehen. Bosch fühlte sich zwar wohl in der Beziehung, aber er war nicht sicher, ob er diesen Schritt machen wollte. Warum, konnte er nicht sagen. Er war nicht mehr der Jüngste. Worauf wartete er noch?
    »Das wäre jedenfalls schon mal ein erster Schritt in diese Richtung, oder?« Er versuchte, dem Thema auszuweichen.
    »Mir erscheint es eher wie ein etwas eigenartiger Test. Wenn ich vor dem strengen Urteil deiner Tochter bestehe, bin ich akzeptiert.«
    »Ach was, überhaupt nicht, Hannah. Trotzdem, das ist ein Thema, mit dem ich mich jetzt nicht länger befassen möchte. Ich stecke gerade mitten in einem Fall, ich muss Sonntag oder Montag verreisen, und ich habe eine Professional-Standards-Ermittlerin am Hals. Das soll nicht heißen, dass ich nicht darüber reden will. Es ist ein wichtiger Punkt. Aber kann das nicht warten, bis der ganze andere Kram vom Tisch ist?«
    »Klar.«
    Das sagte sie auf eine Weise, die zum Ausdruck brachte, dass sie nicht froh war, dass er das Thema ausblendete.
    »Jetzt sei doch nicht gleich sauer.«
    »Bin ich doch gar nicht.«
    »Und ob du sauer bist.«
    »Ich möchte nur klarstellen, dass ich nicht mit dir zusammen bin, um deine Babysitterin zu spielen.«
    Bosch schüttelte den Kopf. Die Unterhaltung begann aus dem Ruder zu laufen. Er lächelte reflexhaft. Das tat er immer, wenn er sich in die Enge getrieben fühlte.
    »Schau, ich habe dich lediglich gebeten, mir diesen Gefallen zu tun. Wenn du das nicht willst oder wenn es alle möglichen unguten Gefühle bei dir auslöst, wenn du es tust, dann sollten wir …«
    »Ich habe doch gesagt, dass ich nicht sauer bin. Können wir diese Diskussion jetzt einfach sein lassen?«
    Bosch griff nach seinem Glas Wein und trank es mit einem langen Schluck leer. Dann griff er nach der Flasche, um sich nachzuschenken.
    »Klar«, sagte er.

24
    D en Samstag teilte Bosch zwischen Arbeit und Familie auf. Er hatte Chu breitschlagen können, sich am Morgen im Bereitschaftsraum mit ihm zu treffen, um unbeobachtet von Lieutenant OT oole und anderen Ermittlern der Einheit zu arbeiten. Nicht nur der Bereitschaftsraum von Offen-Ungelöst war verlassen, auch die beiden ausgedehnten Flügel der Robbery-Homicide Division waren wie ausgestorben. Seit bezahlte Überstunden der Vergangenheit angehörten, war in den Räumlichkeiten der Elite-Ermittlungseinheiten am Wochenende nur dann etwas los, wenn ein Fall kurz vor der Aufklärung stand. Zu Boschs und Chus Glück war das an diesem Samstag nicht der Fall. Sie blieben den ganzen Vormittag allein in ihrem Abteil und konnten ungestört ihrer Arbeit nachgehen.
    Nachdem Chu genug hatte, dass er ohne Bezahlung einen halben Samstag opferte, klemmte er sich hinter den Rechner und führte eine intensive Suche nach den Angehörigen der 237 th Transportation Company der California National Guard durch. Obwohl sich Boschs Interesse auf die vier Männer auf dem Foto von der
Saudi Princess
und den fünften Mann, der es aufgenommen hatte, konzentrierte, mussten sie, wenn sie bei ihren Ermittlungen mit der erforderlichen Gründlichkeit vorgehen wollten, die Namen aller Nationalgardisten der 237 th überprüfen und hier besonders diejenigen, die zur gleichen Zeit wie Anneke Jespersen auf dem Kreuzfahrtschiff gewesen waren.
    Bosch wusste, dass sich dieser Aufwand zumindest dann bezahlt machen würde, wenn ihre Ermittlungen zu einer Anklageerhebung führten. Strafverteidiger waren immer schnell mit dem Vorwurf zur Hand, die Polizei hätte Scheuklappen getragen und sich nur auf ihren Mandanten konzentriert und währenddessen den wahren Schuldigen entkommen lassen. Um eine solche Argumentation zu entkräften, bevor sie von der Verteidigung überhaupt vorgebracht werden konnte, erweiterte Bosch den Blickwinkel ihrer Ermittlungen und nahm alle Nationalgardisten unter die Lupe, die 1991 und 1992 bei der 237 th Company gewesen waren.
    Während Chu am Computer zugange war, druckte Bosch alles aus, was sie über die fünf Männer, auf die sich ihr Hauptaugenmerk richtete, zusammengetragen hatten. Am Ende kamen sechsundzwanzig Seiten Fakten und Daten zusammen, von denen zwei Drittel Sheriff J.J. Drummond und Carl Cosgrove betrafen, die beiden Männer, die in den wirtschaftlichen, politischen und polizeilichen Kreisen des Central Valley Macht und Einfluss hatten.
    Als Nächstes druckte Bosch Stadtpläne aller Orte im Central Valley aus, die er in der kommenden