Black Mandel

beruhigt euch doch wieder, ich will hier kein beschissenes Blutbad«, sagte Skull.
    »Dann heißt der Laden wenigstens zu Recht Massakre«, sagte Aasen, und mir hatte der auch schon auf der Zunge gelegen.
    »Verdammte Scheiße, Aasen, jetzt leg die Pistole weg«, sagte Skull. »Es muss doch irgendwann aufhören.«
    It’s gotta end someday.
    »Ihr kotzt mich alle an«, sagte Aasen, und ich hoffte, dass dies nicht sein Fazit war, bevor er uns alle umbrachte.
    »Reiß dich zusammen, du Idiot«, sagte Skull.
    »Bitte, Gunarr, mir zuliebe«, sagte ich, und es war mir, als hätte der Mandel dabei leise abfällig gelacht, aber als ich zu ihm hinsah, saß er vor seinem offenen Laptop und schaute auf das Pentagramm an der Wand.
    »Leckt mich doch alle am Arsch.« Aasen redete einfach weiter. »Ihr seid doch die größten Feiglinge. Alle wie ihr da sitzt, seid ihr unfähig, euch zu entwickeln! Ihr seid überflüssig geworden. Black Metal ist überflüssig geworden. Euch und eure scheiß Musik vermisst doch keiner.«
    »Gunarr, bitte nicht«, sagte ich, weil ich jetzt Angst hatte.
    »Leckt mich doch alle am Arsch«, sagte Aasen und zog die Glock aus Raskes Nase, um sie zu entsichern.
    You can all go’n fuck yourself.
    »Grüß Odin, falls du ihn triffst«, sagte Aasen. Er trat ein paar Schritte zurück und zielte auf Raske. Und dann war er da, der Schuss. Er klang, als würde man mit einem Riesenhammer auf einen Haufen Blech hauen. Ich hatte instinktiv den Kopf einzogen und die Augen geschlossen. Als ich sie wieder aufmachte, saß Raske leblos auf seinem Stuhl. Aasen steckte die Pistole in den Bund seiner Hose und verließ das Pentagramm-Zimmer. Mindestens eine Minute lang sagte niemand ein Wort. Ein leicht bitterer Geruch lag in der Luft. Myklebust bewegte ganz langsam den Autoschlüssel zwischen seinen Fingern hin und her. Raske starrte jenseitig lächelnd durch uns alle hindurch. Skull stand mit hängenden Armen hinter Raske und atmete schwer. Dazwischen hörte man das vereinzelte Klicken der Maus vom Mandel. Er starrte abwechselnd auf seinen Laptop und dann wieder an die Wand, so als hätte er den Schuss gar nicht wahrgenommen. Raskes jenseitiges Lächeln verhärtete sich. Dann stand er auf und schüttelte sich, als er hätte er etwas Unappetitliches erlebt.
    »Hast Glück gehabt, dass er dich nicht getroffen hat, so ungünstig, wie du stehst«, sagte er zu Skull.
    Auch Myklebust war jetzt aufgestanden und legte dem Mandel den Autoschlüssel auf den Tisch. Der Mandel schaute kurz vom Computer auf, und Myklebust lächelte ihn an. Der Mandel nickte väterlich.
    »Ich freu mich auf euren Artikel«, sagte Raske, dem man nicht anmerkte, dass gerade jemand ein 9mm-Geschoss haarscharf neben ihm in die Wand gefeuert hatte.
    »Deinen Artikel kannst du dir in den Arsch schieben«, sagte ich, und Raske musste lachen. Der Mandel klappte den Computer zu.
    Skull, der die ganze Zeit gestanden hatte, ließ sich auf einen Stuhl fallen, streckte die Beine aus und rülpste. Es war der Rülpser der Erleichterung, nicht umgenietet worden zu sein.
    »Gute Reise«, sagte Raske, und Myklebust hob zum Abschied die Hand, als die beiden den Raum verließen. Man hörte noch, wie vorne im Eingangsbereich die Tür zufiel.
    »Alles Idioten«, sagte Skull und zündete sich eine Zigarette an. Der Mandel, der seit einer Viertelstunde nichts mehr gesagt hatte, gab ihm mit einer Geste zu verstehen, dass er auch eine wollte. Skull warf ihm die Packung Marlboro Light zu, aus der sich der Mandel sofort eine Zigarette anzündete. Fast noch im Fangen.
    »Wollen wir los?«, fragte ich den Mandel.
    »Wohin fahrt ihr?«, fragte Skull.
    »Nach Hause«, sagte ich.
    »Verstehe. Gute Fahrt. Und wegen unserem Streit neulich: Ich hatte nur eine scheiß Laune. Nimm’s mir nicht übel. Ich steh unter Stress zurzeit.«
    »Schon gut, nix passiert«, sagte ich. Trotz der Versöhnung war ich froh, den Totenschädelmann nie mehr wiedersehen zu müssen. Der Mandel saß da und rauchte.
    »Kommst du?«, fragte ich ihn und fing an, meinen Laptop abzubauen.
    »Ist der Boden neu gemacht oder nur gebleicht?«, fragte der Mandel.
    »Wie kommst du darauf?«, fragte Skull.
    »Sieht so sauber aus. Da, die Ritzen zwischen den Steinplatten sind vollkommen weiß.«
    »Was meinst du damit?«, fragte Skull.
    »Da, direkt neben dem Scheinwerfer kann man es sehen. Ich bin kein Experte, aber es riecht auch ein bisschen nach Chlor.«
    Jetzt fiel es mir auch auf.
    »Hab nur ein bisschen geputzt,