Blade Runner Ubik Marsianischer Zeitsturz

unverzüglich weg von hier. Zurück zur Erde.« Er wandte sich den Übrigen zu: »Nehmen Sie Ihre Sachen. Wir fliegen nach New York zurück. Ich will, dass Sie alle innerhalb von fünfzehn Minuten an Bord des Schiffes sind. Wer nicht da ist, muss hierbleiben. Joe, packen Sie Ihre Gerätschaften zusammen. Ich helfe Ihnen, das Zeug im Schiff zu verstauen, wenn es nicht anders geht.« Er drehte sich wieder Mick zu, das Gesicht rot vor Zorn und hob zum Sprechen an …

    â€¦ als Stanton mit einem quietschenden Laut und steif ausgestreckten Armen an die Zimmerdecke schwebte. »Mr. Runciter, passen Sie bloß auf, dass sich Ihr Thalamus nicht über Ihre Hirnrinde schiebt. Diese Situation erfordert Besonnenheit, keine Panik. Beruhigen Sie Ihre Leute. Wir sollten uns zusammensetzen und uns um gegenseitiges Verständnis bemühen.« Sein rundlicher, bunt gefärbter Körper tanzte auf und ab und rotierte dabei um die eigene Achse, sodass nun die Füße statt des Kopfes in Runciters Richtung zeigten.
    Â»Ich habe davon gehört«, sagte Runciter zu Chip. »Er ist eine Bombe in Menschengestalt. Helfen Sie mir, alle herauszubringen … Die Automatik hat sich eingeschaltet, deshalb schwebt er an der Decke.«
    Die Bombe explodierte.
    Â 
    Ãœbelriechende Rauchschwaden hingen an den zerborstenen Wänden und Böden, sanken herab und verhüllten die auf dem Boden liegende zuckende Gestalt zu Joe Chips Füßen.
    Â»Sie haben Runciter getötet, Mr. Chip«, schrie Don Denny. »Es ist Mr. Runciter.« Er stotterte vor Aufregung.
    Â»Wer sonst?«, fragte Chip heiser und rang nach Luft. Der beißende Rauch schnürte ihm die Brust zu. Sein Kopf dröhnte noch von der Erschütterung und er spürte, dass etwas Warmes seinen Hals entlangrann. Ein umherfliegender Splitter hatte ihn verletzt.
    Undeutlich hörte er Wendy Wright neben sich sagen: »Ich glaube, wir sind alle verletzt, aber am Leben.«
    Edie Dorn beugte sich zu Runciter herab. »Können wir nicht einen von Hollis’ Animatoren holen?« Ihr Gesicht war völlig blass.
    Â»Nein.« Chip beugte sich ebenfalls hinunter. »Sie irren sich«, sagte er dann zu Don Denny. »Er ist nicht tot.«

    Aber er lag im Sterben. Noch zwei oder drei Minuten – dann würde sich Dennys Aussage bewahrheiten.
    Â»Hört mir alle zu«, rief Chip. »Da Mr. Runciter verletzt ist, übernehme ich die Leitung – jedenfalls so lange, bis wir wieder auf der Erde sind.«
    Â»Wenn wir überhaupt zurückkommen.« Al Hammond drückte ein gefaltetes Taschentuch auf eine Wunde über dem rechten Auge.
    Â»Wie viele von euch haben eine Waffe?«, fragte Chip. Niemand gab ihm eine Antwort. »Ich weiß, es ist gegen die Firmenvorschriften, aber ich weiß auch, dass einige von euch welche tragen. Kümmert euch jetzt nicht um die rechtliche Seite. Vergesst, was ihr über das Waffentragen im Dienst gelernt habt.«
    Nach einer kurzen Pause meldete sich Tippy Jackson: »Meine ist bei meinen Sachen. Im anderen Raum.«
    Â»Ich habe meine hier bei mir«, sagte darauf Tito Apostos, eine altmodische Bleikugelpistole in der rechten Hand.
    Â»Wer immer eine Waffe in seinem Gepäck drüben hat«, rief Chip, »geht und holt sie euch.«
    Sechs Inerte verließen den Raum.
    Chip wandte sich Al Hammond und Wendy Wright zu: »Wir müssen Runciter sofort in Kaltpackung legen.«
    Â»Es gibt eine Kaltpackungseinrichtung an Bord des Schiffes«, sagte Hammond.
    Â»Dann werden wir ihn rüberschaffen. Hammond, fassen Sie an dem einen Ende an, ich am anderen. Apostos, Sie gehen voran und erschießen jeden von Hollis’ Leuten, der uns aufzuhalten versucht.«
    Â»Glauben Sie, dass Hollis sich hier mit Mr. Mick zusammen aufhält?«, fragte Jon Ild, der mit einem Laserstab aus dem Nebenraum zurückkam.
    Â»Entweder mit ihm zusammen«, erwiderte Chip, »oder sie sind ein und dieselbe Person. Bis jetzt haben wir nie mit Mick
zu tun gehabt. Es kann von Anfang an Hollis gewesen sein.« Erstaunlich, dachte er, dass die Explosion der menschlichen Bombe uns nicht alle getötet hat. Was war wohl aus Zoe Wirt geworden? Offenbar war sie vor der Explosion hinausgegangen, jedenfalls sah er sie nirgendwo. Er fragte sich, wie sie es aufgenommen hat, dass sie nicht für Stanton Mick arbeitete und dass ihr Chef – ihr wirklicher Chef – die Inerten