Blade Runner Ubik Marsianischer Zeitsturz

sagten, sie würden mich kriegen.«
    Runciter blickte Chip mit düster-verzerrtem Gesicht an: »Das hätten sie mir sagen sollen.«
    Â»Sie waren …« Chip kam ins Stocken. »Sie sahen müde aus … Sie waren mit anderen Dingen beschäftigt.«
    Â»Das war kein Traum«, sagte Francesca mit fester Stimme. »Das war eine authentische Vision. Ich kenne den Unterschied.«
    Â»Selbstverständlich kennst du den, Francy.« Don Denny zwinkerte Chip zu.
    Â»Ich hatte auch einen Traum«, meldete sich nun Jon Ild. »Aber der handelte von Schwebeautos. Ich lernte ihre Zulassungsnummern auswendig, fünfundsechzig insgesamt, und ich kann sie immer noch. Wollt ihr sie hören?«
    Â»Tut mir leid, Glen«, sagte Chip zu Runciter. »Ich dachte, nur Apostos hätte das geträumt – von den anderen wusste ich nichts. Ich …« Das Geräusch der zur Seite gleitenden Aufzugtüren ließ ihn verstummen. Er und die anderen drehten ihre Köpfe.
    Rundbäuchig, untersetzt und dickbeinig rollte Stanton Mick heran. Er trug fuchsienrote, knielange Sporthosen, rosa Slipper aus Yakpelz, ein ärmelloses weißes Hemd aus Schlangenhaut und ein Band in seinem taillenlangen, weiß gefärbten Haar. Seine Nase, dachte Chip, sieht aus wie der Gummibalg
an der Hupe eines Taxis in Neu-Delhi, weich und leicht zusammenzudrücken. Und auffällig. Die auffälligste Nase, die ich je gesehen habe.
    Â»Seid gegrüßt, ihr Spitzen-Anti-Psis«, sagte Stanton Mick und breitete seine Arme zu einer übertriebenen Begrüßungsgeste aus. »Die Kammerjäger sind da – ja, ich meine euch damit!« Er hatte eine kreischende, durchdringende Kastratenstimme, wie ein unangenehmes Geräusch, dachte Chip, das aus einem Stock von Metallbienen kommen könnte. »Die Pest in Gestalt von allerlei Psi-Pack ist über die friedliche, unschuldige, freundliche Welt des Stanton Mick hereingebrochen. Was für ein furchtbarer Tag war das doch für uns in Mickville – so nennen wir unsere nette kleine Mondsiedlung hier. Aber Sie haben Ihre Arbeit, wie ich vermute, ja schon aufgenommen. Denn Sie sind die Besten auf Ihrem Gebiet, wie jedermann weiß, wenn von Runciter Associates die Rede ist. Ich bin bereits ganz begeistert von Ihrer Tätigkeit – mit der winzigen Ausnahme, dass ich da drüben Ihren Tester sehe, der an seinen Gerätschaften herumfummelt. Tester, wollen Sie so freundlich sein und mich ansehen, wenn ich mit Ihnen rede?«
    Chip deaktivierte den Polygraphen und die Messgeräte und unterbrach dann die Stromzufuhr.
    Â»Habe ich jetzt Ihre Aufmerksamkeit?«, fragte ihn Stanton Mick.
    Â»Ja«, erwiderte Chip.
    Â»Lassen Sie die Anlage in Betrieb«, befahl ihm Runciter. »Sie sind nicht der Angestellte von Mr. Mick. Sie sind mein Angestellter.«
    Â»Ist schon in Ordnung«, sagte Chip. »Ich habe das Psi-Feld hier in der Umgebung bereits gemessen.« Er hatte seine Aufgabe erledigt. Stanton Mick war zu spät gekommen.
    Â»Wie stark ist das Feld?«, fragte Runciter.

    Â»Es gibt gar kein Feld!«, gab Chip zurück.
    Â»Heben es unsere Inerten auf? Ist unser Gegenkraftfeld stärker?«
    Â»Nein. Wie ich schon sagte: Es existiert kein Psi-Kraftfeld im Umfeld meiner Messgeräte. Ich registriere nur unser eigenes Feld, und soweit ich feststellen kann, arbeiten meine Geräte vorschriftsmäßig. Wir bringen es auf 2000 blr-Einheiten, wobei der Wert jederzeit auf 2100 ansteigen kann. Und bis unsere Inerten voll zusammenarbeiten, sagen wir in zwölf Stunden, erreichen wir möglich …«
    Â»Das verstehe ich nicht«, unterbrach ihn Runciter. Alle Inerten drängten sich jetzt um Chip. Don Denny hob einen der Papierstreifen aus dem Polygraphen auf, betrachtete die gerade Linie und gab ihn Tippy Jackson, die ihn gleich weiterreichte. Während der Streifen die Runde machte, wandte sich Runciter an Stanton Mick: »Wie sind Sie nur auf die Idee gekommen, dass hier Psis eingedrungen sind? Und warum waren Sie dagegen, dass wir unsere Routinetests durchführen? Wussten Sie etwa, dass wir dieses Resultat erhalten würden?«
    Â»Natürlich wusste er es«, rief Chip. Er war überzeugt davon.
    Auf Runciters Gesicht machte sich plötzliche Aktivität bemerkbar, er wollte sich gerade an Stanton Mick wenden, dann überlegte er es sich und sagte leise zu Chip: »Bringen wir die Inerten