Blade Runner Ubik Marsianischer Zeitsturz

Rick Deckard, dass auch mir zustoßen könnte, was Dave zugestoßen ist. Ein Andy, der schlau genug ist, ihn mit dem Laser abzublitzen, wird mich vermutlich auch schaffen. Doch dies schien nicht der eigentliche Grund zu sein.
    Â»Wie ich sehe, haben Sie den Waschzettel über das neue Denkzentrum mitgebracht«, sagte Inspektor Bryant und legte den Videophonhörer auf.
    Â»Ja, ich hab schon von der Sache läuten hören«, antwortete Rick. »Um wie viele Andys geht’s denn, und wie weit ist Dave damit gekommen?«
    Â»Anfangs waren es acht«, sagte Bryant nach einem kurzen Blick auf seine Notizen. »Die ersten zwei hat Dave ausgeschaltet.«
    Â»Und die übrigen sechs halten sich hier in Nordkalifornien auf?«
    Â»Soweit wir wissen, ja. Dave vermutet es zumindest. Ich hab gerade mit ihm gesprochen. Hier sind seine Aufzeichnungen – sie lagen in seinem Schreibtisch. Er sagt, alles, was er wisse, sei hier.« Bryant klopfte das Päckchen Notizblätter auf der Tischplatte gerade. Vorerst schien er nicht geneigt zu sein, sie Rick zu übergeben. Aus irgendeinem Grund blätterte er weiter darin und fuhr sich dabei nachdenklich mit der Zunge über die Lippen.
    Â»Auf meinem Tagesplan steht nichts an«, erbot sich Rick. »Ich kann jederzeit Daves Auftrag übernehmen.«

    Bryant murmelte sinnierend: »Dave hat bei den verdächtigen Individuen mit dem abgewandelten Voigt-Kampff-Test gearbeitet. Sie wissen doch, dass dieser Test nicht spezifisch auf die neuen Denkzentren zugeschnitten ist. Kein Test ist das; die Voigt-Skala, vor drei Jahren durch Kampff verbessert, ist alles, was wir haben.« Er hielt inne und überlegte. »Dave hielt den Test für verlässlich. Vielleicht ist er es auch. Aber etwas möchte ich Ihnen doch empfehlen, ehe Sie diesen sechs Andys nachstellen.« Wieder klopfte er mit den Notizen auf den Tisch. »Fliegen Sie nach Seattle und sprechen Sie mit der Firma Rosen. Man soll Ihnen eine Musterkollektion der Typen vorstellen, die mit der neuen Nexus-6-Einheit arbeiten.«
    Â»Und die soll ich dem Voigt-Kampff-Test unterziehen.«
    Â»Das klingt so einfach«, murmelte Bryant vor sich hin.
    Â»Wie bitte?«
    Laut sagte Bryant: »Ich glaube, ich werde selbst mit den Rosen-Leuten sprechen, während Sie unterwegs sind.« Er sah Rick lange schweigend an. Er brummte etwas, kaute auf einem Fingernagel herum und wusste endlich, was er sagen wollte. »Ich werde mit den Leuten die Möglichkeit durchsprechen, ein paar Menschen zwischen die neuen Androiden zu mischen. Natürlich werden Sie es vorher nicht wissen. Ich werde darüber zusammen mit den Herstellern entscheiden. Bis zu Ihrer Ankunft müsste eigentlich alles vorbereitet sein.« Plötzlich zeigte er mit ausgestrecktem Finger auf Rick und schaute ihn ernst an. »Das ist Ihr erster Auftrag als selbstständiger Chef-Prämienjäger. Dave weiß eine Menge, er verfügt über eine jahrelange Erfahrung.«
    Â»Ich auch«, sagte Rick gekränkt.
    Â»Sie haben Aufträge bearbeitet, die Dave selbst nicht mehr bewältigen konnte. Aber er hat in jedem einzelnen Fall entschieden, welchen er Ihnen übertragen wollte und welchen nicht. Nun haben Sie es mit sechs Andys zu tun, die er selbst
erledigen wollte – und einer davon hat ihn zuerst erwischt. Dieser hier.« Bryant drehte die Notizen herum, damit Rick sie lesen konnte. »Max Polokov. So nennt sich das Ding jedenfalls. Immer vorausgesetzt, dass sich Dave nicht geirrt hat. Davon hängt alles ab, diese ganze Aufstellung. Dennoch wurde der Voigt-Kampff-Test nur bei den ersten drei angewandt, den beiden, die Dave erledigt hat, und dann bei Polokov. Während ihn Dave testete, erwischte ihn Polokov mit einem Laserstrahl.«
    Â»Das beweist doch, dass Dave recht hatte«, sagte Rick. »Sonst hätte ihn kein Laserstrahl erwischt. Polokov hätte kein anderes Motiv gehabt.«
    Â»Machen Sie sich auf den Weg nach Seattle«, befahl Bryant. »Melden Sie sich nicht an, das erledige ich. Hören Sie!« Er stand auf und sah Rick ernst ins Gesicht. »Wenn sie da oben die Voigt-Kampff-Skala anwenden und wenn einer der echten Menschen den Test nicht besteht …«
    Â»Das gibt es nicht«, wandte Rick ein.
    Â»Genau über diesen Punkt habe ich mich noch vor ein paar Wochen mit Dave unterhalten. Er vertrat ungefähr dieselbe Meinung. Mir lag ein Rundschreiben der