Blade Runner Ubik Marsianischer Zeitsturz

Schlafzimmertür stand und ihr beim Umkleiden zusah, dachte er: Was für ein tolles Rasseweib ich da doch
habe. Als sie sorgfältig das trägerlose Kleid aufs Bett legte, dachte er: Das hat sie von mir. Er erinnerte sich noch an das Model, das es im Warenhaus vorgeführt hatte. Aber Doreen stand es erheblich besser; sie hatte dieses volle, flammend rote Haar, das ihr wie eine Feuerkaskade den Nacken hinabwallte.
    Â»Arnie«, sagte sie und wandte sich ihm zu, während sie ihre Bluse zuknöpfte, »sei heute Abend nett zu Jack Bohlen.«
    Â»Ach zum Teufel«, protestierte er, »wie kommst du eigentlich darauf? Alles, was ich vom guten alten Jack hören will, sind Resultate; ich finde, er hat mehr als genug Zeit gehabt – es reicht!«
    Doreen wiederholte: »Sei nett, Arnie. Sonst verzeihe ich dir das nie.«
    Murrend ging er davon, zur Anrichte im Wohnzimmer, und begann ihr einen Drink zu machen. »Was willst du? Ich hab eine Flasche von diesem zehn Jahre alten irischen Whiskey, der ist prima.«
    Â»Dann gib mir davon«, sagte Doreen und tauchte aus dem Schlafzimmer auf. Sie setzte sich auf das Sofa, schlug die Beine übereinander und strich sich den Rock glatt.
    Â»Dir steht einfach alles«, sagte Arnie.
    Â»Danke.«
    Â»Hör mal, wie du weißt, hat das, was du da mit Bohlen treibst, meine Billigung. Aber das ist rein oberflächlich, klar? Tief drin sparst du dich für mich auf.«
    Spöttisch sagte Doreen: »Was meinst du mit ›tief drin‹?« Sie musterte ihn, bis er zu lachen anfing. »Pass auf«, sagte sie dann. »Ja, natürlich gehöre ich dir, Arnie. Alles hier in Lewistown gehört dir, selbst Ziegel und Stroh. Jedes Mal, wenn ich ein bisschen Wasser durch den Küchenabfluß laufen lasse, denke ich an dich.«
    Â»Warum an mich?«

    Â»Weil du der Totemgott des vergeudeten Wassers bist.« Sie lächelte ihn an. »Ein kleiner Scherz, mehr nicht. Ich musste gerade an dein Dampfbad mit den gurgelnden Rinnsalen denken.«
    Â»Ja«, sagte Arnie. »Weißt du noch, als wir einmal spätabends hin sind, und ich hab’s mit meinem Schlüssel aufgeschlossen, und wir gingen hinein wie ein paar ungezogene Kinder … schlichen uns rein, ließen die Warmwasserduschen laufen, bis der ganze Raum voller Dampf war. Und dann zogen wir uns aus – wir müssen total besoffen gewesen sein – und liefen nackt im Dampf herum und spielten Verstecken …« Er grinste. »Und dann hab ich dich gefangen, genau da, wo die Bank ist, wo einen sonst die Masseuse durchwalkt, dass einem Hören und Sehen vergeht. Und auf der Bank hatten wir doch wirklich jede Menge Spaß.«
    Â»Absolut hemmungslos«, erinnerte sich Doreen.
    Â»In jener Nacht kam ich mir vor, als wäre ich wieder neunzehn. Für einen alten Knacker bin ich ja noch recht rüstig – ich meine, ich kann immer noch ganz gut, wenn du verstehst, was ich meine.« Er ging im Zimmer auf und ab. »Himmelherrgott, wann kommt denn endlich dieser Bohlen?«
    Das Telefon klingelte.
    Â»Herr«, rief Heliogabalus aus der Küche. »Ich kann mich nicht darum kümmern; bitten gehen Sie ran.«
    Arnie sagte zu Doreen: »Wenn das Bohlen ist, der sagt, dass er’s nicht schafft …« Er machte eine ärgerliche, halsabschneidende Geste und nahm den Hörer ab.
    Â»Arnie«, erklang eine männliche Stimme. »Tut mir leid, wenn ich störe. Hier ist Dr. Glaub.«
    Erleichtert sagte Arnie: »Hey, Doc Glaub.« Zu Doreen sagte er: »Es ist nicht Bohlen.«
    Dr. Glaub sagte: »Arnie, ich weiß, dass Sie heute Abend Jack Bohlen erwarten – er ist doch noch nicht da, oder?«

    Â»Nö.«
    Zögernd sagte Glaub: »Arnie, zufällig bin ich heute eine Weile mit Jack zusammen gewesen, und obwohl …«
    Â»Was ist, hat er wieder einen schizophrenen Schub gehabt?« Instinktiv wusste Arnie, dass es so war; deshalb der Anruf des Arztes. »Okay«, sagte Arnie, »er steht unter Stress, unter Zeitdruck, zugegeben. Aber das tun wir alle. Wenn ich ihn entschuldigen soll wie ein Kind, das zu krank ist, um zur Schule zu gehen, muss ich Sie enttäuschen. Das läuft nicht. Bohlen hat gewusst, worauf er sich einlässt. Wenn er mir heute Abend keine Resultate bringt, mache ich ihn dermaßen fertig, dass er sein Leben lang hier auf dem Mars nicht mal mehr einen Toaster repariert.«
    Dr. Glaub