Blicke windwärts

Hauptgrund dafür, dass Sie einen Co-Piloten bekommen. Der Grund, warum wir das tun, liegt im Besonderen darin, dass die Mission etwas mit der Kultur zu tun hat. Man hat uns gesagt, dass sie niemals die Gedanken der Leute lesen, dass das Innere Ihres Kopfes der einzige Ort ist, den sie für geheiligt und unantastbar halten. Haben Sie das auch gehört?«
    »Ja.«
    »Wir glauben, dass das wahrscheinlich stimmt, doch Ihre Mission ist von so großer Bedeutung für uns, dass wir Sicherheitsvorkehrungen treffen werden, für den Fall, dass es doch nicht so ist. Falls sie doch Gedanken lesen, dann ist unserer Vermutung nach der wahrscheinlichste Zeitpunkt, zu dem dies geschieht, der, wenn die in Frage stehende Person an Bord eines ihrer Schiffe geht, im Besonderen eines ihrer Kriegsschiffe. Wenn es uns gelingt zu arrangieren, dass Sie auf einem solchen Gefährt nach Masaq’ gebracht werden und man wirklich in Ihren Kopf schaut, dann wird man selbst in den tiefsten Schichten nichts anderes entdecken als Ihre harmlosen, vordergründigen Informationen.
    Wir glauben – und Experimente haben es bestätigt –, dass ein solches Scannen ohne Ihr Wissen durchgeführt werden kann. Wenn man tiefer eindringen will, um die Erinnerungen zu entdecken, die wir anfangs sogar vor Ihnen selbst verbergen, kann man dieses Scannen nicht mehr unbemerkt durchführen; Ihnen würde dann bewusst sein, dass es stattfindet, oder zumindest würden Sie im Nachhinein wissen, dass es stattgefunden hat. Falls das eintritt, Major, dann ist Ihre Mission frühzeitig beendet. Dann müssten Sie sterben.«
    Quilan nickte und überlegte. »Estodus, wurde schon irgendeine Art von Experiment mit mir durchgeführt? Ich meine, habe ich bereits irgendwelche Erinnerungen verloren, ob ich damit einverstanden war oder nicht?«
    »Nein. Die von mir erwähnten Experimente wurden mit anderen durchgeführt. Wir sind voller Vertrauen darauf, dass wir wissen, was wir tun, Major.«
    »Also, je weiter ich mich auf meine Mission einlasse, desto mehr werde ich darüber wissen?«
    »Stimmt.«
    »Und diese andere Persönlichkeit, der Co-Pilot, wird sie von Anfang an alles wissen?«
    »Ja.«
    »Und sie kann von der Kultur nicht durch Scannen erkannt werden?«
    »Doch, aber das würde einen tiefer greifenden und mehr ins Detail gehenden Vorgang erfordern als bei einem biologischen Gehirn. Ihr Seelenhort wird Ihre Zitadelle sein, Quilan; Ihr Gehirn ist die Schutzmauer. Wenn die Zitadelle gefallen ist, sind die Mauern entweder längst erstürmt oder unbedeutend.
    So. Wie ich bereits sagte, gibt es noch einiges über Ihren Seelenhort zu erzählen. Er enthält – oder wird enthalten – eine kleine Fracht und etwas, das im Allgemeinen als Materie-Transmitter bekannt ist. Offenbar überträgt er nicht wirklich Materie, aber die Wirkung ist dieselbe. Ich muss offen gestehen, dass mir die Wichtigkeit dieser feinen Unterscheidung nicht klar ist.«
    »Und dieses Gerät oder was auch immer hat in etwa die Größe eines Seelenhorts?«
    »Ja.«
    »Ist das unsere eigene Technik, Estodus?«
    »Das brauchen Sie nicht zu wissen, Major. Wichtig ist nur, ob es funktioniert oder nicht.« Visquile zögerte, dann sagte er: »Unsere Wissenschaftler und Techniker bringen andauernd erstaunliche neue Entwicklungen hervor und wenden sie an, wie Ihnen sicher bekannt ist.«
    »Natürlich, Estodus. Und um was handelt es sich bei der Fracht, die Sie erwähnten?«
    »Das werden Sie nie erfahren, Major. Derzeit weiß nicht einmal ich genau, um was es sich handelt, obwohl ich zu gegebener Zeit darüber in Kenntnis gesetzt werde, bevor Ihre eigentliche Mission beginnt. Im Augenblick weiß ich nur etwas über die Wirkung, die sie haben wird.«
    »Und welche ist das, Estodus?«
    »Wie Sie sich vielleicht vorstellen können, ein gewisses Maß an Schaden, an Zerstörung.«
    Quilan schwieg eine Zeit lang. Er war sich der Anwesenheit der Persönlichkeiten von Millionen Dahingegangener bewusst, die in den Substraten um ihn herum gespeichert waren. »Soll ich das dahingehend deuten, dass die Fracht in meinen Seelenhort übertragen wird?«
    »Nein, sie wurde zusammen mit dem Seelenhort-Gerät an ihren Platz gebracht.«
    »Dann wird sie also von dem Gerät übertragen?«
    »Ja. Sie werden die Übertragung der Fracht steuern.«
    »Werde ich das?«
    »Für diese Aufgabe werden Sie hier ausgebildet, Major. Sie werden im Gebrauch des Geräts unterwiesen, damit Sie zur gegebenen Zeit in der Lage sind, die Fracht an die gewünschte