Blicke windwärts

Tempelschiffs Pietät, das von Bettelschwestern geführt wurde. Hinter den Reihen von makellos glänzenden medizinischen Gerätschaften, neben einem fleckigen, verbeult aussehenden Ding etwa in der Größe eines Heimgefrierschranks, saß die Schwester Technikerin, die mit ihm sprach, ein junges Mädchen mit ernster Miene, dunkelbraunem Fell und teilweise geschorenem Kopf.
    ~Ich downloade jetzt~, fuhr sie fort. ~Möchtest du gleich mit ihm interagieren?~
    ~Ja, das möchte ich.~
    ~Einen Augenblick bitte.~
    ~Moment mal, was wird es – wird er – dabei erleben?~
    ~Wahrnehmung. Sicht in Form einer durch Menschen kompensierten Eingabe aus seiner Kamera.~ Sie tippte auf einen winzigen Stab, der aus den Kopfhörern herausragte. ~Hören, in der Form deiner Stimme. Weiter?~
    ~Ja.~
    Es folgte der sehr schwache Eindruck eines Zischens, und dann sagte eine schläfrig klingende, tiefe männliche Stimme:
    ~… sieben, acht… neun… Hallo? Was ist los? Wo bin ich hier? Was soll das? Wo…? Was ist passiert?~
    Die Stimme wechselte von lallender Schläfrigkeit zu einer plötzlich angstvollen Verwirrung und dann zu einem hohen Grad von Selbstbeherrschung, und das alles innerhalb weniger Worte. Die Stimme klang jünger, als er erwartet hatte. Er kam zu dem Schluss, dass sie nicht notwendigerweise alt klingen musste.
    ~Sholan Hadesh Huyler~, antwortete er ruhig. ~Willkommen zurück.~
    ~Wer ist da? Ich kann mich nicht bewegen.~ In der Stimme war immer noch eine Spur Unsicherheit und Angst. ~Das hier ist nicht… das Jenseits, oder doch?~
    ~Mein Name ist Major Quilan IV. von Itirewein, zu den Waffen Gerufener aus der Kaste der Geschenkten. Tut mir Leid, dass Sie sich nicht bewegen können, aber machen Sie sich keine Sorgen; Ihre Persönlichkeitsstruktur befindet sich gegenwärtig immer noch im Innern des Substrats, in dem Sie ursprünglich gespeichert waren, im Militärtechnologischen Institut, Cravinyr, auf Aorme. Im Augenblick ist das Substrat, in dessen Innerem Sie sich befinden, an Bord des Tempelschiffs Pietät. Es ist im Orbit um einen Mond des Planeten Reshref Vier, in der Konstellation des Bogens, zusammen mit dem Wrack des Sternenkreuzers Wintersturm.~
    ~Da haben wir es. Aha. Sie sagen, Sie sind Major. Ich war Großadmiral. Mein Rang ist höher als der Ihre.~
    Die Stimme war jetzt vollkommen beherrscht; immer noch tief, aber zackig und knapp. Die Stimme von jemandem, der es gewöhnt war, Befehle zu erteilen.
    ~Ihr Rang war zum Zeitpunkt Ihres Todes höher als der meine jetzt, gewiss, Sir.~
    Die Schwester Technikerin stellte etwas an der Konsole vor ihr ein.
    ~Wem gehören die Hände? Sie sehen weiblich aus.~
    ~Sie gehören der Schwester Technikerin, die sich um uns kümmert, Sir. Was Sie sehen, wird durch einen Helm übertragen, den sie trägt.~
    ~Kann sie mich hören?~
    ~Nein, Sir.~
    ~Sagen Sie ihr, sie soll den Helm ablegen und zeigen, wie sie aussieht.~
    ~Sir, sind Sie…?~
    ~Major, wenn Sie so freundlich sein wollen!~
    Quilan merkte, dass er seufzte. ~Schwester Technikerin~, dachte er. Er bat sie, das zu tun, was Huyler verlangt hatte. Sie tat es, jedoch mit verärgerter Miene.
    ~Macht einen ziemlich sauertöpfischen Eindruck, wenn ich ehrlich sein soll. Wäre besser gewesen, ich hätte mich nicht für ihr Aussehen interessiert. Also, was ist geschehen, Major? Warum bin ich hier?~
    ~Allerlei ist geschehen, Sir. Zu gegebener Zeit werden Sie einen ausführlichen historischen Bericht erhalten.~
    ~Datum?~
    ~Der Neunte im Frühling 3455.~
    ~Nur sechsundachtzig Jahre? Ich hatte irgendwie mit mehr gerechnet. Also, Major, warum bin ich wiedererweckt worden?~
    ~Ehrlich gesagt, Sir, das weiß ich selbst nicht ganz genau.~
    ~Dann, ehrlich gesagt, Major, denke ich, Sie sollten mich schnellstens mit jemandem in Verbindung bringen, der es weiß.~
    ~Zwischenzeitlich hat ein Krieg stattgefunden, Sir.~
    ~Ein Krieg? Mit wem?~
    ~Mit uns selbst, Sir, ein Bürgerkrieg.~
    ~Immer noch diese Kasten-Geschichte?~
    ~Ja, Sir.~
    ~Ich vermute, so was hing immer schon in der Luft. Heißt das also, dass ich eingezogen werde? Werden die Toten als Reservisten gebraucht?~
    ~Nein, Sir, der Krieg ist vorbei. Wir leben wieder im Frieden, obwohl sich einiges verändern wird. Während des Krieges wurden Versuche unternommen, Sie und die anderen eingelagerten Persönlichkeiten aus dem Substrat im Militärinstitut zu bergen – ein Versuch, bei dem ich beteiligt war –, aber das Unterfangen war nur teilweise erfolgreich. Bis vor ein paar Tagen dachten wir, es sei