Blicke windwärts

ist also tatsächlich in der Lage, etwas so Schlaues so klein zu machen?~
    ~Ja, Sir, ist man. Wahrscheinlich reicht die Zeit nicht, um in alle technischen Details zu gehen.~
    ~Nun, ich bitte um Verzeihung, Major, aber glauben Sie einem alten Soldaten, dass es beim Krieg im Allgemeinen und bei begrenzten persönlichen Missionen im Besonderen oft nur um technische Details geht. Außerdem drängen Sie mich ungebührlich zur Eile, mein Sohn. Sie haben den Vorteil, dass Sie hier auf dem Laufenden sind. Ich hingegen muss sechsundachtzig Jahre aufholen. Ich weiß nicht einmal, ob Sie mir die Wahrheit über das Ganze sagen. Bis jetzt hört es sich verdächtig wie die Hölle an. Und was die Übertragung in Ihr Inneres angeht – heißt das, dass ich nicht einmal einen eigenen gottverdammten Körper bekomme?~
    ~Es tut mir Leid, dass die Zeit nicht ausreichte, um Sie umfassend zu unterrichten, Sir. Wir dachten, wir hätten Sie verloren. Zweimal, wenn man so will. Als wir feststellten, dass Ihr Substrat überlebt hatte, war meine Mission bereits beschlossene Sache. Und ja, Ihr Bewusstsein würde ganz und gar in das Substrat in meinem Körper eingehen; Sie hätten dann Zugriff auf all meine Sinne, und wir könnten kommunizieren, obwohl sie meinen Körper nicht beherrschen könnten, es sei denn, ich fiele in eine tiefe Bewusstlosigkeit oder erlitte den Gehirntod. Das einzige technische Detail, das man mir zur Kenntnis gegeben hat, ist, dass die Vorrichtung eine kristalline Nanoschaum-Matrix mit Verbindungen zu meinem Gehirn ist.~
    ~Ich wäre also nur Mitfahrer? Was für ein beschissenes Missionskonzept ist das? Wer hat sich das ausgedacht?~
    ~Es wäre für uns beide eine ganz neue Erfahrung, Sir, und eine Aufgabe, die ich persönlich für eine Auszeichnung halte. Man nimmt an, dass Ihre Anwesenheit und Ihr Rat die Wahrscheinlichkeit des Erfolges der Mission erhöhen würden. Und zu der Frage, wer sich das ausgedacht hat – ich wurde ausgebildet und unterwiesen von einer Mannschaft unter dem Befehl von Estodus Visquile.~
    ~Visquile? Lebt dieses alte Scheusal immer noch? Und hat es sogar bis zum Estodus gebracht? Mich laust der Affe!~
    ~Er lässt sie grüßen, Sir. Ich habe eine persönlich und vertraulich an Sie gerichtete Kommunikation von ihm.
    ~Lassen Sie hören, Major!~
    ~Sir, wir dachten, sie hätten vielleicht gern ein wenig mehr Zeit, um…~
    ~Major Quilan, ich habe den starken Verdacht, dass ich hier in etwas verdammt Fragwürdiges hineingezogen werde. Ich will ehrlich zu Ihnen sein, Junge: es ist eher unwahrscheinlich, dass ich mich bereit erklären werde, an eurer unbekannten Mission teilzunehmen, selbst nachdem ich Visquiles Nachricht gehört habe, aber ich bin mir sicher wie die Scheiße im Klo, dass ich nicht bereit bin, freiwillig durch Ihre Ohren zu hören oder Ihren Arsch zu scheißen noch sonst irgendetwas mittels Ihrer Organe zu tun, wenn ich nicht erfahre, was der alte Hurenbock zu sagen hat, und ich kann es genauso gut jetzt erfahren wie später. Habe ich mich deutlich ausgedrückt?~
    ~Sehr deutlich, Sir. Schwester Technikerin, bitte spielen Sie die Nachricht von Estodus Visquile an Hadesh Huyler ab.~
    ~Läuft~, sagte die Frau.
    Quilan wurde mit seinen Gedanken allein gelassen. Er merkte jetzt, wie angespannt er gewesen war, während er mit dem Geist von Hadesh Huyler kommuniziert hatte, und er entspannte sich bewusst am ganzen Körper, indem er die Muskeln lockerte und den Rücken durchdrückte. Wieder schweifte sein Blick über die glänzenden Flächen der medizinischen Anlage, doch was er sah, war das Innere des Schiffsrumpfes, an dessen Seite sie schwebten, des Kaperkreuzers Wintersturm.
    Bisher war er erst einmal an Bord des Wracks gewesen, während sie immer noch versucht hatten, Huylers Seele unter den ungefähr tausend anderen im geborgenen Substrat Eingelagerten herauszufinden und zu extrahieren; das Substrat hatten sie mit Hilfe einer speziell angepassten Marine-Drohne lokalisiert. Man hatte ihm versprochen, dass er später, wenn genügend Zeit wäre, noch einmal mit dieser Drohne zum Wrack zurückkehren und versuchen dürfte, weitere Seelen zu finden, die beim ersten Durchgang übersehen worden waren.
    Die Zeit wurde jedoch immer knapper. Es hatte lange gedauert, bis er die Genehmigung für sein Vorhaben erhalten hatte, und die spezielle Anpassung der Maschine durch die Techniker der Marine nahm ebenfalls eine geraume Zeit in Anspruch. Unterdessen hatte man ihnen mitgeteilt, dass das