Bloody Mary.

Banken und kommerzielle Kredite zurück. Es übersteigt doch wohl kaum unsere intellektuellen Ressourcen, ähnliche Quellen zu nutzen?«
    Der Schatzmeister hatte die Beleidigung geschluckt und rächte sich. »Es geht hier nicht um unsere intellektuellen, sondern unsere praktischen Ressourcen. Man wird uns keine Kredite mehr gewähren. Der Wiederaufbau des Bull Towers wurde weit kostspieliger, als die Mitglieder des Wiederaufbauausschusses« – dessen Vorsitzender Professor Pawley gewesen war – »vorhergesehen hatten, denn es war ihnen entgangen, welche Preisunterschiede zwischen modernen Baustoffen wie beispielsweise Backsteinen und den unglaublich viel teureren Materialien bestehen, durch die uralte Substanzen ersetzt werden. Unter diesen Umständen wäre ich natürlich äußerst dankbar, wenn mir jemand erklären könnte, wo ich zusätzliche Mittel hernehmen soll.«
    Angesichts dieser unbeantwortbaren Frage wurde das neue Gebäude nie verwirklicht, und obwohl Frauen in Porterhouse aufgenommen wurden, blieb ihre Zahl doch gering. Und da der Obertutor nicht nur für die Immatrikulation, sondern auch für den Ruderclub zuständig war, wiesen die aufgenommenen Frauen gewisse Charakteristiken auf, die sie von den jungen Frauen auf anderen Colleges unterschieden. Sogar der Kaplan, gewöhnlich ein toleranter Mensch, hatte sich beklagt. »Ich weiß wohl, daß die Welt heutzutage anders ist, und ich versuche, mit der Zeit zu gehen«, sagte er eines Abends beim Nierchenragout, »aber für mich ist die Grenze erreicht, wenn junge Männer in aller Öffentlichkeit Lippenstift tragen. In meinem Treppenhaus wohnt ein ausgesprochen eigenartiger Mann. Heute morgen habe ich im Badezimmer eine Lippenstifthülse gefunden, und sein Rasierwasser verströmt wirklich einen irritierenden Duft.«
    »Hat vermutlich keinen Zweck, es ihm zu erklären«, sagte der Praelector leise. Der Kaplan war zwar taub, aber Vorsicht war die Mutter der Porzellankiste.
    »Auf keinen Fall«, bekräftigte der Dekan. »Weiß der Himmel, was er unternähme, wenn er je ihr wahres Geschlecht herausfände.«
    »Wir müssen wohl dankbar sein, daß er sich nicht für Knaben interessiert. Viele der Dons in anderen Colleges tun es, wie man hört.«
    »Erstaunlich, daß er in seinem Alter immer noch so aktiv ist«,
    sagte der Obertutor ein wenig traurig. »Dennoch war es offensichtlich ein schwerer Fehler, in seinem Flügel Frauen unterzubringen.« Sie sahen den für die Zimmerzuteilung verantwortlichen Schatzmeister vorwurfsvoll an. »Ich hab nur zwei da einquartiert«, protestierte der, »und darauf geachtet, daß sie den Test bestanden.« »Den Test? Was ist das für ein Test?« erkundigte sich der Praelector.
    Der Schatzmeister zögerte. Dr. Buscott und einige der jüngeren Fellows saßen weiter unten am Tisch, und er wollte in ihren Augen nicht zur »alten Garde« gehören. »Das ist eine ausgesprochen veraltete Methode, um sicherzustellen ...«, fing er an, doch der Dekan war schneller.
    »Der Schatzmeister will sagen, daß er die Personen in Augenschein nehmen muß, bevor er sie als Aufwartefrauen einstellt, um absolut sicherzugehen, daß sie abstoßend genug sind, um den Geschlechtstrieb selbst der sexuell frustriertesten Studenten zu ersticken«, erklärte er mit lauter Stimme. »Darum nennt man das den Aufwartefrauentest. Der Sinn der Sache ist, sie aus den Betten rauszuhalten, die sie machen sollen, wofür sie schließlich bezahlt werden.«
    In der anschließenden Stille fragte der am anderen Tischende sitzende Dr. Buscott laut, was einige Leute eigentlich glaubten, in welchem Jahrhundert sie lebten. Die leitenden Fellows ignorierten ihn lieber. Dr. Buscott lehrte an der Universität, und damit war er, wie es der Dekan auszudrücken beliebte, kein richtiger Porterhouse-Mann.
    »Nicht, daß das System immer funktioniert, wenn ich mich recht entsinne«, bemerkte der Praelector schließlich. »Dieser junge Mann, der damals den Bull Tower mit gasgefüllten Kondomen in die Luft jagte, hat es genau im Augenblick der Explosion mit seiner Aufwartefrau getrieben. Zipser war der Name des Burschen, soviel ich weiß. Wie hieß die Aufwartefrau noch gleich?«
    »Biggs. Mrs. Biggs«, schrie der Kaplan unvermittelt. »Ich weiß noch, daß sie Big Bertha Biggs genannt wurde. Hat immer enge Stiefel und einen glänzenden roten Gummimantel getragen. Umwerfende Frau. Ausgesprochen üppige Figur. Ihr Lächeln werde ich nie vergessen.«
    »Und ich bezweifle, daß es überhaupt