Bloody Mary.

hinweg. Etwas entfernt war ein Gebilde auszumachen, das wie ein großer Eibenholzquader aussah.
    »Das ist das Rektorenhaus, wo der Rektor wohnt, und das da unten auf dem Rasen ist das Rektorenlabyrinth. Es heißt, da sind Leute reingegangen und nicht wieder rausgekommen. Doch das ist bestimmt nur ein kleiner Scherz, Sir, allerdings würde ich selber nicht reingehen. Man geht besser auf Nummer Sicher, stimmt’s? Und vermutlich darf ich es auch gar nicht. Dürfen den Rasen nicht betreten, die Bediensteten. Nur Fellows.«
    Purefoy Osbert ging ins Arbeitszimmer und schaute dort aus dem Fenster. Auch hier sah er auf Gärten hinab, aber diesmal waren es klassische Rosenbeete und ein Steingarten mit Teich, neben dem ein Gewächs in die Höhe schoß, das wie ein gigantischer Rhabarber aussah.
    »Das ist der Garten des Dekans, da drüben. Kümmert sich selber drum, wenn er nicht Arthritis oder Rheuma oder sonstwas hat, das er von der Feuchtigkeit kriegt, die vom Fluß aufsteigt, und von dem Ostwind. Kommt weit her aus Rußland über die Nordsee geweht, dieser Wind, und es gibt keinen einzigen Berg zwischen den Gog-Magog-Hügeln und irgendeinem Gebirge da drüben mit ’nem komischen Namen, so ähnlich wie die öffentlichen Toiletten unten am Busbahnhof. Ur ...« »Der Ural«, sagte Purefoy und fragte sich, ob in Porterhouse alle Pförtner so gesprächig waren.
    Endlich, nachdem er ihm gezeigt hatte, wie man den Gasofen anzündete, wie der kleine Herd im Dienstzimmer funktionierte und wo die Toilette war, ging Henry, und Purefoy nahm Platz. Er fragte sich, ob es eine gute Idee gewesen war, nach Porterhouse zu kommen. Alles hier war unglaublich anachronistisch und anders als die Welt, in der er dreißig Jahre lang gelebt hatte. Porterhouse war nicht bloß ein College in Cambridge; es war ein Museum.

12
    Darauf hätte auch Kudzuvine kommen können, als er am nächsten Morgen das Bewußtsein wiedererlangte, wenn Kudzuvine denn ein nennenswertes Hirn gehabt hätte. Durch die Gehirnerschütterung und Dr. MacKendlys Medikamente zudem beeinträchtigt, arbeitete sein Spatzenhirn nur unter noch größeren Schwierigkeiten.
    »Ich glaube, wir sollten ihm ein leichtes Schlaf- und Beruhigungsmittel verabreichen, Schwester«, hatte der Arzt erklärt, als er den bewußtlosen Amerikaner zum erstenmal untersuchte. »Eine Röntgenaufnahme oder dergleichen ist überflüssig. Reine Geldverschwendung. Der Bursche hat offensichtlich einen Schädel wie eine Stahlkugel, und falls nicht ...« Er ließ Kudzuvines künftiges Wohlergehen in der Schwebe. Doch das sogenannte Schlaf- und Beruhigungsmittel, das er ihm zweimal injizierte, übertraf des Doktors Erwartungen. Als Kudzuvine zu sich kam, zeigte er alle Anzeichen des Katatonikers. Er konnte zwar sehen, hören und fühlen, mehr aber auch nicht. Er war völlig bewegungsunfähig. Was er sah, ließ es ihm allerdings äußerst wünschenswert erscheinen, sich zu bewegen. Mehr noch: Es erfüllte ihn mit äußerstem Grauen. Direkt neben dem Bett, einem Bett, in dem Kudzuvine nie zuvor gelegen hatte, und in einem Zimmer, das ihm nicht einmal ansatzweise bekannt vorkam, saß das bösartigste Wesen, das er seit Quasimodo in einer Wiederaufführung des Films Der Glöckner von Notre Dame gesehen hatte. In Kudzuvines Zustand war dieses Monstrum aber unendlich viel gräßlicher anzusehen, und viel, viel beängstigender war es noch, von ihm angesehen zu werden, was auch immer es sein mochte. Kudzuvine hatte keinen blassen Schimmer.
    Das schlimmste war, daß er seine Augen nicht schließen und den Anblick dieser Kreatur ausblenden konnte, die dasaß und ihn boshaft anstarrte. Aber damit nicht genug, er war anscheinend auch noch gelähmt. Und nackt. In dem verzweifelten Versuch herauszufinden, ob er obendrein auch noch die Sprache verloren hatte, rang Kudzuvine nach Worten. Das tat offenbar auch die unheimliche Gestalt auf dem Stuhl, und als er sie jetzt zwangsläufig genauer in Augenschein nahm, erkannte er, daß es Quasimodo war, und zwar die moderne Variante in einem verchromten Krankenhausstuhl, Mann, wie der beschissene Teufel mit einer Melone auf dem Kopf. Und dieses Etwas befand sich nur zwei Meter von ihm entfernt und gab undefinierbare Geräusche von sich. Eigentlich hätte Kudzuvine froh sein müssen, daß er hörte und nicht auch noch taub geworden war neben all den anderen Ausfällen, die anscheinend irgendwann einmal erfolgt waren. Doch nicht jetzt. Jetzt wollte er bloß die Geräusche abstellen, die