Bloody Mary.

verletzen. Mußte einen Arzt rufen, und der war auch ratlos. Er ließ ihn rasch ins Krankenhaus bringen, doch ich weiß nicht mehr, wie sie das vermaledeite Ding abbekamen. Hat’s mir für alle Fälle erzählt, aber ich hab’s vergessen. Seither hat er keine Milchflaschen mehr angerührt.«
    Der Dekan verzog das Gesicht. »Wir brauchen wohl nichts ganz so Drastisches, Cathcart«, sagte er. »Ich dachte eher an sein offensichtliches Bedürfnis nach abartigen sexuellen Varianten.« Er überließ es dem General, seine eigenen Schlüsse zu ziehen.
    »Aha«, sagte der. »O ja. Habe verstanden. So was ließe sich bestimmt arrangieren. Ich kenne eine kesse Biene am Rose Crescent, die würde uns nur allzugern ihre Folterkammer zur Verfügung stellen.«
    »Um Himmels willen, Cathcart, haben Sie mich nicht verstanden? Ich sagte: keine Gewalt.«
    »Keine Gewalt, alter Junge, bloß ein bißchen Fesseln und Durchkitzeln. Ist überhaupt nichts Gefährliches dabei. Zur Abwechslung mal recht spaßig.«
    »Und sie ist schwarz?« fragte der Dekan, der sich ums Verrecken nicht vorstellen konnte, was daran spaßig sein sollte. »Natürlich ist sie nicht schwarz. Weiß wie frisch gefallener Schnee«, sagte der General. »Aber ich verrate Ihnen ein Geheimnis, wenn Sie’s unbedingt wissen wollen ...« »Bloß nicht«, sagte der Dekan, »auf gar keinen Fall.« Doch jetzt war Sir Cathcart nicht mehr zu bremsen. »In einem gewissen Trainingslager, gar nicht so weit von Hereford entfernt, haben sie alle möglichen Frauen, und wenn sie rauskriegen wollen, ob die Jungs verschiedene Verhörtechniken ertragen, zieht man sie nackt aus, verbindet ihnen die Augen und führt sie in ...«
    »Wenn Sie nichts dagegen haben, ich will das wirklich nicht hören«, flehte der Dekan.
    »Ist doch nicht schlimm. Tut den Burschen nicht weh. Bißchen Erniedrigung. Außerdem erweitert es den Horizont, wenn man so was weiß. Man kann nicht sein Leben lang in ’ner Traumwelt leben.«
    »Ist mir viel lieber, das versichere ich Ihnen. Ehrenwort. Zuviel Realität erträgt der Mensch nicht. Dieser Mensch hier jedenfalls nicht.«
    »Ganz wie Sie wünschen. Ich sage ja bloß, daß sie da alle möglichen Frauen haben. Chinesinnen, Inderinnen, natürlich Irinnen. Soviel ich weiß auch ein Eskimomädel. Russinnen selbstredend, und Deutsche. Aber für unseren jungen Freund schwebt mir eine Zulufrau vor. Umwerfendes Weib. Wenn man sie groß und schwarz mag, ist sie genau das richtige.« »Nichts für mich«, sagte der Dekan einigermaßen verärgert. »Ich will davon nichts mehr hören.« Und er stand auf, um zu gehen.
    »Übrigens«, fuhr er fort, als ihn der General nach draußen zu seinem Wagen begleitete, »wie heißt ... welchen neuen Namen haben Sie ihm doch gleich verpaßt? Sie wissen schon wem.« »Ach dem. Kentucky Fry. Im Grunde seines Herzens kein übler Bursche, und eins muß ich ihm lassen, er kann sehr gut mit Pferden. Ich laß ihn in der Katzenfutterfabrik arbeiten. Da kriegt man ihn nicht zu sehen, und offenbar ist er glücklicher mit einem Messer in der Hand und dem Blut überall. Findet, wir sollten eine Schweinezucht aufmachen. Erstaunlich. Trauert immer mal wieder Skullion nach. Offenbar hat der Rektor bei ihm einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Und wie geht's dem alten Schlingel?«
    »Seltsam, daß Sie fragen«, sagte der Dekan. »War in den letzten paar Tagen ein wenig daneben. Ich glaube, ihm fehlt Kentucky Fry.«

24
    Und so war es. Skullion hatte gern neben Kudzuvines Bett gesessen und ihn seine Macht spüren lassen. Es war schon lange her, daß er die Kraft seiner Persönlichkeit an einem lohnenswerten Gegenspieler demonstrieren konnte, und von einem verdammten Yank Quasimodo und der Glöckner genannt zu werden hatte seine Lebensgeister beflügelt. Als er Kudzuvine noch in einen Zustand stammelnden Entsetzens versetzen konnte, hatte ihn das von der Langeweile befreit, die ihn seit seinem Porterhouse Blue plagte. Doch jetzt war diese Langeweile wieder da, und zwar schlimmer als zuvor, weil er jetzt wußte, was ihm entging. Zur Kompensation bestand er darauf, daß Arthur ihm flaschenweise Hardy’s Special Ale aus der Buttery brachte, wo es, was kaum jemand wußte, vor zwanzig Jahren zum Reifen gelagert worden war. »Herbwürzig, aber nicht bitter«, stand auf dem Etikett, »harmonisch und ausgewogen«. Was man von Skullion nicht behaupten konnte, doch es war sein Lieblingsgesöff, und als Rektor durfte er so viel davon trinken, wie er wollte und