Blut von meinem Blut: Thriller (German Edition)

«
    » Natürlich nicht. Ich habe nur Spaß gemacht. «
    » Was treibst du gerade? «
    Neben ihm schüttelte Connie heftig den Kopf und machte abwehrende Gesten mit der Hand.
    » Ich fahre Connie zum Flughafen. «
    » Herrgott noch mal, Howie! « , brauste Connie auf.
    » Connie « , sagte Jazz aus dem Lautsprecher, » wohin willst du? Hierher nach New York? «
    » Ja « , sagte sie und sah Howie böse an.
    » Tu es nicht. «
    » Na ja, ich muss … «
    Als Jazz wieder sprach, war seine Stimme so kalt und gebieterisch, dass Howie einen Moment lang glaubte, Billy Dent habe am anderen Ende das Telefon an sich gebracht. » Komm nicht nach New York. Das ist nichts, worüber wir auch nur diskutieren. Kehr einfach um, und fahr wieder nach Hause. Howie, ich brauche deine Hilfe bei etwas. «
    Howie riskierte einen Blick zu Connie hinüber, deren Gesicht wutverzerrt war und die die Lippen aufeinanderpresste, als müsste sie verhindern, dass sie Feuer spuckte.
    » Äh, klar, Mann … aber du solltest vielleicht … «
    » Ich weiß nicht, wie ich Apps auf mein Smartphone laden kann « , sagte Jazz mit einem sonderbaren Drängen in der Stimme.
    Howie lachte nervös. » Ist das wirklich im Augenblick dein größtes …? «
    » Ich brauche eine ganz bestimmte. Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie existiert. Kannst du mich anleiten? «
    » Jazz, das ist irgendwie … « Rechts von ihm starrte Connie jetzt wieder aus dem Fenster.
    » Bitte! « , kam es aus dem Lautsprecher.
    » Ist gut, ist gut. Was brauchst du? «
    Er sagte es ihm. Howie war zwar komplett verwirrt, erklärte ihm aber dennoch, wie man die fragliche App ausfindig machte und herunterlud.
    » Danke « , sagte Jazz. » Du kehrst jetzt um und fährst nach Hause, richtig? Ich verlasse mich auf dich. Und Connie? Con? «
    Howie studierte ihre grimmige Haltung. » Das ist jetzt kein so günstiger Zeitpunkt, Alter. Wenn ich das richtig deute, wirst du sehr, sehr lange nicht rangelassen werden. «
    » Con, ich weiß, dass du mich hörst. Ich verstehe, dass du sauer bist. Aber ich stecke hier mitten in einem ziemlichen Wahnsinn, und ich halte nur durch, weil ich weiß, dass du zumindest in Sicherheit bist. Okay? Ich liebe dich. «
    Dann herrschte Stille, während er darauf wartete, dass sie dasselbe sagte. Als sie nichts sagte, brach die Verbindung ab.
    » Du hättest mit ihm reden können « , sagte Howie nach einigen Minuten.
    » Hast du seine Stimme vorhin gehört? « , fragte sie. » Billy durch und durch. Das kann er mit mir nicht machen. «
    Howie blinkte und wechselte die Fahrspur.
    » Was tust du? « , fragte Connie. » Verlässt du den Highway? «
    » Na ja, du hast ihn ja gehört. Ich werde wenden und … «
    » Du wirst nichts dergleichen tun. «
    » Aber … «
    » Er weiß nicht, was hier vor sich geht « , unterbrach Connie. » Ich werde diese geheimnisvolle Person aufspüren und ihm helfen, ob es ihm gefällt oder nicht. «
    Howie sah eine Ausfahrt vorbeiziehen. Er konnte immer noch bei der nächsten abfahren …
    Ach, wem versuchte er hier etwas vorzumachen?
    » Ruf ihn wenigstens an. Sag ihm, was los ist. «
    » Wenn er so drauf ist? Wenn er so spinnt? Niemals. « Sie stieß den Zeigefinger in Howies Richtung, und er zuckte zusammen, obwohl sie ihn gar nicht berührt hatte. » Und du rufst ihn auch nicht an. Denn wenn ich erst im Flugzeug bin, kann er mich nicht mehr aufhalten. Das kann dann niemand mehr. Und wenn er es weiß, wird er ausrasten und sich nicht mehr konzentrieren können, und das kann ihn in seiner Lage das Leben kosten. «
    » Gut, gut. « Wie sich herausstellte, war die nächste Ausfahrt die zum Flughafen. Howie nahm sie. » Aber weißt du auch genau, was du tust? Es könnte gefährlich werden. « Er hatte es noch gar nicht richtig ausgesprochen, da kam er sich schon wie ein Idiot vor. Eine geheimnisvolle Stimme verführte Connie zu einer Reise nach New York. Manipulierte sie. Selbstverständlich war das gefährlich. Hinter diesen Anrufen steckte schließlich entweder Billy Dent oder jemand, der so war wie er. » Vielleicht solltest du es einfach der Polizei überlassen. «
    » Der New Yorker Polizei? Die haben bereits mit diesem Hut & Hund-Mörder alle Hände voll zu tun. Die Sache ist persönlich. Ich fliege nach New York, suche diesen Hinweis am JFK -Airport und fahre dann zu Jazz. Zeige ihm, was wir haben, was wir schon wissen. Und nur für alle Fälle und zur Rückendeckung … « Sie drehte sich im Sitz herum und angelte die Kassette