Blut von meinem Blut: Thriller (German Edition)

von der Rückbank. » Ich will, dass du wartest, bis mein Flug gestartet ist, dann bringst du das hier zum Sheriff. «
    » Verstanden. Wird gemacht. Sammy J und ich halten die Stellung hier in Lobo’s Nod « , versprach Howie.
    Aus dem Augenwinkel sah er, wie Connie den Kopf wandte und ihn fassungslos anstarrte. » Was ist? « , fragte er abwehrbereit. » Was habe ich jetzt wieder angestellt? «
    » Was hast du eben gesagt? « , fragte sie, und in ihrer Stimme schwang Panik mit.
    » Ich sagte, ich halte die Stellung mit Sam. Hundertprozentig. Wir passen auf, dass Gramma friedlich bleibt. Wir fragen beim Sheriff nach, ob die Polizei noch etwas über die Kassette in Erfahrung gebracht hat. Wir … «
    » Nein. Was hast du genau gesagt? « Ehe er seine exakten Worte wiederholen konnte, sprang sie für ihn ein. » Du hast gesagt: ›Sammy J und ich‹. Sammy J. «
    » Ja. Es ist nur ein Spitzname. « Howie blinkte und fuhr in die Flughafenzufahrt. » So haben sie Samantha als Kind genannt. «
    » Und klingt Sammy J nicht ein wenig wie jemand anderer, den wir kennen? «
    Es herrschte nicht viel Verkehr, deshalb riskierte es Howie, den Blick von der Straße zu nehmen. Connie lehnte sich in ihrem Gurt zu ihm hinüber und sah ihn an, als könnte sie ihm die Antwort geradezu einbrennen. » Wovon redest du? « , fragte er. » Wieso rastest du plötzlich so aus? Es ist nur ein Spitzname. «
    » Sammy J. J « , betonte sie den letzten Buchstaben überdeutlich.
    Jetzt endlich fiel der Groschen. » Großer Gott, Connie. Du glaubst, Sammy J ist Ugly J? Nur weil es die gleiche Initiale ist? Das ist doch verrückt. «
    » Ich sage dir, was verrückt ist. Seine Stimme unkenntlich zu machen, wenn es keinen Grund dafür gibt. Billy würde es nicht tun, weil ich bereits weiß, wer er ist. Der einzige Grund, warum es jemand anderer tun könnte, ist … «
    » Weil du die Stimme kennst « , unterbrach Howie. » Aber du hast Sam nie kennengelernt. «
    » Oder um sein Geschlecht zu verbergen « , sagte Connie. » Und es stimmt, dass ich ihr bisher nie begegnet bin, aber es könnte noch passieren. Solange sie hier bei Jazz wohnt, ist die Wahrscheinlichkeit dafür sehr hoch. «
    » Das ist doch Blödsinn « , sagte Howie in einem Tonfall, der nicht einmal ihn selbst überzeugte.
    » Wer ist neu in der Stadt, dem ich noch nie begegnet bin, aber wahrscheinlich irgendwann begegnen werde? Wer ist der einzige Mensch in diesem Durcheinander, der Grund hat, seine Stimme vor mir zu verbergen? «
    » Du setzt zu viel voraus. Ich meine, das könnte jeder sein. Oder jede « , fügte er rasch hinzu. » Vielleicht hat er – oder sie – nur Angst, dass du eure Gespräche aufzeichnest. Oder ihn irgendwann später einmal anhand der Stimme identifizieren kannst. Oder … «
    » Du kannst dir so viele ›Oder‹ ausdenken, wie du willst, aber sei mal ehrlich – das wahrscheinlichste Szenario ist, dass die Person mir bekannt ist. Oder uns. Das ist vielleicht nicht hundertprozentig sicher, aber komm, Howie. «
    Howie gab es nur ungern zu, aber sie hatte nicht ganz unrecht. Und plötzlich ging ihm das Fotoalbum nicht mehr aus dem Kopf, das Gramma ihm gezeigt hatte. Die Bilder von Sam als kleinem Mädchen. Ich war eine Spätentwicklerin …
    » Wir wissen, dass Billy eine Verbündete draußen hatte « , fuhr Connie fort. » Jemand, der seine Flucht aus Wammaket koordinierte. Jemand, der mit dem Impressionisten in Kontakt stand. Was, wenn es seine Schwester war? «
    Howie schüttelte den Kopf. » Nein. Das glaub ich nicht. «
    » Weil du mit ihr schlafen willst. «
    » Das hat damit nichts zu tun. Ich glaube es nicht, weil Sam Billy hasst. Du solltest sie sehen, wenn die Sprache auf ihn kommt. Sie verabscheut den Kerl. Himmel, sie hat öffentlich gesagt, dass sie den Schalter betätigen würde, wenn sie ihn hinrichten. «
    » Ja, klar, und ich habe zu meinen Eltern gerade gesagt, dass ich nie mehr ein Wort mit ihnen rede, wenn sie mir die Polizei auf den Hals schicken. Es hat so ernst für sie geklungen, dass sie es nicht getan haben. «
    Howie steuerte den Wagen wortlos in die Kurzzeit-Haltebucht und blieb stehen. » Mann « , sagte er schließlich. » Habe ich etwa die rechte Hand eines Serienmörders angebaggert? Gibt es überhaupt so etwas wie Serienmörderinnen? «
    » Ich glaube ja. Jazz hat einmal eine erwähnt. Eine Frau in England, wenn ich mich recht erinnere. Sam könnte eine Serienmörderin sein. «
    » Vorsicht. Du redest hier von der Mutter meiner