Blutiges Echo (German Edition)

dafür sind keine handfesten Beweise mehr vorhanden, aber das ergänze ich wegen dem, was du in deinen Visionen gesehen hast, Harry. Was die Morde angeht, ist sich die Polizei ganz sicher, und du hast die letzten Lücken gefüllt. Noch eins steht fest: Das Pärchen wurde identifiziert, ein weißes Mädel und ein schwarzer Typ. Du hast sie gesehen, Harry, wie sie ermordet wurden, mit eigenen Augen und aus nächster Nähe.«
    Harry nickte.
    Kayla öffnete eine andere Akte und schob sie Tad und Harry hin.
    »Wie sich herausstellt, hat es ähnliche Fälle gegeben, die nur nicht so gut verborgen geblieben sind. Zwei andere. Zum Teil hat sich das übrigens zugetragen, bevor der Chief der Chief geworden ist. Damals war er nur ein einfacher Bulle, hatte seine zweite Scheidung am Hals. Ein Muster, dem Sergeant Pale ebenfalls folgt. Aber jetzt haltet euch fest. Der Chief hat früher in einer Stadt namens Millview gelebt. In dieser Kleinstadt haben sich seit ihrer Gründung im späten neunzehnten Jahrhundert ungefähr fünf Morde zugetragen. Und ich hab überlegt, wie das alles zusammenpasst, und hab dort ein bisschen herumgeschnüffelt, herumtelefoniert, nach früheren Verbrechen in der Gegend gefragt, bei denen die Täter vielleicht vergleichbar vorgegangen sind. Und dabei bin ich auf ein ziemlich ähnliches Verbrechen aus genau der Zeit gestoßen, als der Chief ein junger Mann war. Eigentlich waren es sogar zwei Straftaten. Vergewaltigung und Mord. Der Mörder hat ein Kondom verwendet, Spermaspuren gibt es nicht. Also, was sagt uns das: Ungefähr fünf Morde in der gesamten Stadtgeschichte, und zwei davon finden statt, während der Chief dort ist, bevor er hier der Chief wird?«
    »Das wirft kein gutes Licht auf den Chief«, sagte Tad.
    »Seltsam, dass er dich einstellt … nachdem er deinen Dad umgebracht hat«, fand Harry.
    »So seltsam auch wieder nicht. Das hat was mit Macht zu tun. Erst hat er meinen Vater umgebracht, und jetzt ist er mein Vorgesetzter. Eigentlich passt das gut zusammen. Außerdem hat er mich gerne um sich, weil ich ihn an meinen Dad erinnere. Bei dieser Scheiße geht ihm einer ab. Das mit den Sexualverbrechen ist das eine, aber längst nicht alles. Ihm geht es um Macht.«
    »Ich kapiere immer noch nicht ganz, wie das mit der Sache in der Werkstatt zusammengehört«, sagte Harry.
    »Dad ist von den beiden beschützt worden. Vielleicht … vielleicht hat er bei ihren Spielchen mitgemischt. Keine Ahnung. Ihr wisst schon, sie fahren in der Gegend rum, langweilen sich, trinken einen Schluck. Reden über Frauen. Dann sehen sie einen Typen mit seinem Mädchen, und sie ärgern sich, dass sie nichts zu sehen bekommen, und Dad könnte einfach nur mitgegangen sein, sich bloß mit ihnen unterhalten haben, weil er eben in ihrer Schuld stand. Und plötzlich ist es mehr als nur Gerede. Sie folgen einem Pärchen hoch auf den Bumshügel. Alles gerät außer Kontrolle. Dad weiß nicht, dass seine Partner diese ganze Scheiße ernst meinen. Er rechnet nicht damit, dass es so weit geht. Keine Ahnung, wie es wirklich gelaufen ist. Vielleicht war er voll dabei. Die Vorstellung gefällt mir nicht, aber es könnte sein.
    Wie auch immer es sich abspielt, er kriegt alles mit. Später will er nicht mehr mitspielen. Will sie nicht decken. Vielleicht glaubt er, dass sie so was wieder tun werden. Sein Gewissen macht ihm zu schaffen, und er will ihr Geheimnis nicht mehr hüten …«
    »Also bringen sie ihn um und ruinieren gleichzeitig seinen Ruf«, sagte Tad. »Diesen Burschen, Vincent, den müssen sie auch töten. Die Kacke ist am Dampfen.«
    »Aber dann wächst Gras über die Angelegenheit, und der Chief wird der Chief, und der Sergeant wird der Sergeant und bekommt seine Narbe. Und plötzlich kommst du daher mit deinem Kopfkino. – Das ist vielleicht nicht das komplette Szenario, aber es haut ganz gut hin. Irgendwo da drin steckt die Wahrheit. Ich glaube, ich bin auf das gestoßen, was ich gerne das Herz des Verbrechens nenne. Aber Erkenntnis hin oder her, eins weiß ich sicher: Jetzt haben sie einen mehr auf ihrer Liste.«
    »Das Stinktier in der Kühltruhe«, sagte Tad.
    »Nein. Der ist von der Liste gestrichen. Joey zählt nicht mehr. Jetzt haben sie Harry aufs Korn genommen. Und wenn sie sich klug anstellen, dann blüht dir und mir dasselbe, Tad. Die Sache ist die, wenn sie es richtig anstellen, können sie uns alles anhängen. Und sie haben die gesamte Polizei, das ganze gottverdammte Rechtssystem auf ihrer Seite.«
    »Das