Bookman - Das ewige Empire 1

Dakkar –
mit der Nautilus beziehungsweise mit ihm vorhatte.
Würden sie auf Calibans Insel zusegeln und dabei alle Kanonen abfeuern? Oder
würden sie versuchen, heimlich zu landen, indem sie nachts ein Beiboot zu
Wasser ließen? Oder … Doch es hatte keinen Sinn, darüber zu spekulieren.
    Es war an der Zeit, einiges in Erfahrung zu bringen.

21
Gilgameschs Tagebuch
    Sie rissen uns an eines Schiffleins Bord,
Dann ein paar Meilen seewärts; nahmen dort
Ein faul’ Geripp von Boot, ganz abgetakelt,
Kein Mast noch Segel; selbst die Ratzen hatten’s
Aus Furcht geräumt: da laden sie uns aus,
Zu weinen ins Gebrüll der See, zu seufzen
Den Winden, deren Mitleid, wieder seufzend,
Nur liebend weh uns tat.
    William Shakespeare, Der Sturm
    Doch das erwies sich als gar nicht so einfach. Als Orphan
Verne in seiner Kabine zur Rede stellte, breitete der Schriftsteller die Arme
aus und sagte in bedauerndem Ton: »Viel weiß ich auch nicht. Was ich
herausgefunden habe – jedenfalls das meiste davon –, steht in meinem Buch. Das
haben Sie doch sicher gelesen, oder?«
    Â» Die geheimnisvolle Insel ? Äh …«
    Â»Nein?« Verne blickte gekränkt drein. »Nun ja, viel Hilfreiches
enthält es ohnehin nicht, fürchte ich. Es ist nur ein Reisebericht, verstehen
Sie. Wie ich Ihnen schon erzählt habe, ist es mir ja nicht gelungen, die Insel
zu erreichen. Gewiss, ich habe versucht, sie zu beschreiben, anhand der wenigen
obskuren Berichte, die ich auftreiben konnte, darunter die Erzählungen
betrunkener Matrosen und die Schilderungen von Leuten, die behaupteten, auf der
Insel gestrandet zu sein … aber es gibt zu viele geheimnisvolle Inseln, Orphan,
zu viele wild phantastische Geschichten, als dass man sich ein konkretes Bild
davon machen könnte, was Sie – uns – dort erwartet. Wissen Sie eigentlich, dass
es heißt, auf einer anderen Insel irgendwo in der Karibik gebe es ein Wesen,
das genauso ist wie der Bookman? Einen Bruder, einen Zwilling, der seine
eigenen mysteriösen Ränke spinnt. Man nennt ihn den Binder.« Verne schnaubte
verächtlich. Orphan verhielt sich mucksmäuschenstill. »Und was, bitte schön,
bindet er?«
    Orphan dachte an die Worte Byrons und an das, was der Türke gesagt
hatte. Während der Bookman tötet, stellt der Binder wieder her. Aber was?
    Â»Erzählen Sie mir, was Sie wissen«, forderte Orphan.
    Doch statt zu antworten, breitete Verne eine Karte auf dem Tisch
aus. »Hier«, sagte er, »ist der Golf von Mexica, wo die Landmasse, die wir
Vespuccia nennen, endet. Und diese Wasserfläche ist das Karibische Meer. Hier
die Insel Xaymaco, hier die Insel Hayti und hier die Insel, der Vespucci den
Namen Cuba gegeben hat. Auf diesen Inseln, die von Arawak, Kariben, Azteken und
Europäern bevölkert sind, herrscht großer Wohlstand, obwohl das Leben dort hart
ist. Nominell – aber nur nominell – stehen sie unter der Herrschaft der
Lézards.« Verne erhob sich, um, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, in der
Kabine auf und ab zu gehen. »Irgendwo in diesem Meer liegt Calibans Insel, da
bin ich mir ganz sicher.« Er blieb stehen und sah Orphan mit frustriertem
Gesichtsausdruck an. »Es gibt Geschichten, dass die Insel … dass die Insel sich
bewegt. Dass sie nie an ein und demselben Ort zu finden sei. Jedenfalls will
man sie schon an den verschiedensten Stellen des Karibischen Meers gesichtet
haben. Die meisten dieser Berichte kann man natürlich als Gefasel von
Betrunkenen oder leicht beeindruckbaren Personen abtun. Und dennoch …«
    Â»Sie wissen also nicht, wo die Insel zu finden ist?«, fragte Orphan,
zu seiner eigenen Überraschung in äußerst lautem Ton.
    Verne grinste betreten. »Es gibt Mittel und Wege, sie zu finden«,
sagte er, indem er auf eine verschlossene Seemannskiste zeigte, die unter dem
Bullauge stand. »Vor unserer Abfahrt habe ich mir einige sehr spezielle
wissenschaftliche Gerätschaften liefern lassen.«
    Â»Von wem?«, fragte Orphan, obwohl er die Antwort bereits kannte.
    Â»Von unserem Auftraggeber. Aber machen Sie sich keine Sorgen.
Diesmal wird es ein Kinderspiel sein, zur Insel zu gelangen – so leicht, wie
von einem Baum zu fallen.«
    Als Orphan später allein an Deck stand und beobachtete, wie das
Schiff durchs Wasser pflügte, dachte er über Vernes Worte nach, die ihm immer
mehr