Bujold, Lois McMaster - Die magischen Messer 2

erlitten hast? «
    »Ich … weiß es nicht. Irgendwas ist es jedenfalls. « Womöglich die Folge von einfach zu vielem, was sich angesammelt hatte. Er konnte es spüren, wie es sich in seinem Inneren anstaute, aber er konnte es nicht bene n nen.
    »Es würde dir auch nicht wehtun, wenn du ein wenig mehr von deiner Geschichte herumerzählst, weißt du das? «, merkte Fairbolt an. »Ich glaube nicht, dass jeder schon so richtig ve r standen hat, was diesem Lager und Oleana verloren ginge, wenn du verbannt wirst. «
    »Was, ich soll prahlen und angeben? « Dag verzog das Gesicht. »Man soll mich Fawn behalten lassen, weil ich etwas Besond e res bin? «
    »Wenn du nicht mal bereit bist, es vor deinen Freunden zuzug e ben, wie willst du dann vor dem Rat stehen und es deinen Fei n den sagen? «
    »Das ist nicht mein Stil, und es wäre eine Beleidigung für alle, die ebenfalls ihre Meilen auf Streife zurücklegen und weder Ruhm noch Dank dafür erfahren. Wenn du allerdings willst, dass ich allen erzähle, sie sollen mich Fawn behalten lassen, weil sie etwas Besonderes ist, dann bin ich dabei. «
    »Hm «, erwiderte Fairbolt. Und wenn er sich das gerade vorstel l te, schien der Gedanke ihm nicht viel Freude zu bereiten.
    Dag blickte zu Boden und scharrte mit seiner Sandale im Schmutz. »Es ist doch so. Wenn das Schicksal des Lagers am Hickory-See – oder Oleanas – oder gar der ganzen weiten Welt nur noch von einem Mann abhängt, dann haben wir diesen la n gen Krieg bereits verloren. «
    »Trotzdem hängt jedes erschlagene Übel letzten Endes nur von der Hand eines einzigen Mannes ab «, wandte Fairbolt ein und beobachtete ihn.
    »Das ist nicht wahr. Hinter dieser einen Messe r schneide liegt eine ganze Welt. Die Hand eines Streife n reiters, ja. Aber in ihr ruht die Gabe eines Knochens und das Opfer eines Herzens und die Hand und das Auge und die Essenz des Messerformwirkers. Und die ganze Patrouille dahinter, die diesen einen Streifenre i ter an den richtigen Ort gebracht hat. Wir Streifenreiter, wir jagen im Rudel. Und schließlich alle Lager und Verwandten hinter der Patrouille, die ihnen die Pferde und die Au s rüstung und das Essen verschafft haben, um zu dem Übel zu gelangen. Und immer so fort. Nicht ein bestimmter Mann führt das Me s ser, Fairbolt. Es ist nur irgendeiner, der es letztendlich tut. «
    Mit einem langsamen Nicken lenkte Fairbolt ein. Nach einer Weile fügte er hinzu: » Hat dir schon jemand für Feuchtwalde gedankt, Truppführer? «
    »Nicht dass ich wüsste «, sagte Dag sarkastisch, und dann tat ihm der Tonfall ein wenig leid, als er Fairbolt zusammenzucken sah. Wehmütiger fügte er hinzu: »Auch wenn ich hoffe, dass Dirla ihr Bow-down bekommen hat. «
    »Ja, das hat sie. Es gab eine große Feier für sie, drüben auf B i bers Leid, wie ich von den Überlebenden erfahren habe. «
    Dag lächelte. »Gut. «
    Fairbolt streckte den Rücken, der in der Stille des schattigen Hains leise knackte. Zwischen den dunklen Baumstämmen fu n kelte die Oberfläche des Sees, als sie sich unter einem schw a chen Windstoß kräuselte. »Ich mag Fawn, und doch … muss ich immer daran denken, um wieviel einfacher unser aller Leben jetzt wäre, wenn du dieses nette Bauernmädchen einfach zurück zu ihrer Familie nach Blau West bringen und ihnen sagen kön n test, dass sie die Brautgeschenke und sie gern behalten kö n nen. «
    »Ziemlich beleidigend, Fairbolt «, merkte Dag an. Er sagte nicht, für wen. Das würde eine Liste erfordern, b e fand er.
    »Du könntest sagen, du hättest einen Fehler gemacht. «
    »Aber das habe ich nicht. «
    Fairbolt verzog das Gesicht. »Ich habe nicht erwartet, dass ich dich für diesen Einfall begeistern kann. Aber ich musste es trotzdem versuchen. «
    Dags Nicken war sehr zurückhaltend. Fairbolt sprach, als ginge das alles nur um Fawn, und tatsächlich hatte alles mit ihr ang e fangen. Aber Dag hatte seine Zweifel, ob seine Bauernbraut inzwischen das Einzige war, was hier eine Rolle spielte. Alles schien viel größer und verwickelter geworden zu sein. Seit Feuchtwalde? Seit Blau West? Seit Glashütten? Oder hatte es sich vielleicht auch vorher schon unbemerkt so gestaltet?
    »Fairbolt …«
    »Hm? «
    »Das war ein schlechtes Jahr für die Streife. Hatten wir insg e samt mehr Übel oder einfach nur schlimmere? «
    Fairbolt zählte leise an den Fingern ab und hob dann überrascht die Augenbrauen. »Tatsächlich waren es w e niger als letztes Jahr oder im Jahr davor. Aber