Burakkuboru: Die kleine süsse Überraschung (German Edition)

zurück beordern wollen, brauchen wir eine kleine
Mannschaft. Die alte Besatzung konnten wir offiziell als beurlaubt erklärt,
unter Quarantäne gesetzt … oder noch besser in Huángdì Pankofus Gewahrsam
übergeben haben, aber ein Schiff ohne Crew in die Formation zu bringen wirkt
seltsam und verdächtig.
    .Was schlägst du vor? Sollen wir Toku Ānorudo anheuern
– ins Bild setzen?
    H…Ānorudo? … Doch, das könnte funktionieren… Ihn und
dann noch ein Paar Crewmitglieder seines Vertrauens…
    .Mir fällt gerade eine Frage ein, die dich, wärest du ein
Mensch, eventuell beleidigen könnte. Da du aber ein Bot bist, wird es eine rein
technische Frage, die du, wie ich hoffe wahrheitsgemäß beantworten wirst.
    H…Eure Mehrheit, ich bin … außer durch das Vortäuschen und
Verbalisieren der Emotionen prinzipiell unfähig, Euch anzulügen.
    .Das ist gut… Ich frage mich nämlich, ob du nicht bereits
alle Tatsachen kennst … darüber, was passiert ist.
    H…Oh nein! Das wäre spieltechnisch überhaupt nicht
zweckdienlich. Das könnte den Spannungsaufbau zunichte machen – das wäre eine
Art Cheat und ein direkter Verstoß gegen die Konstitution des Spiels. In
einfachen Worten: Ich werde genau so im Dunkeln gelassen wie Ihr.
    .Sehr gut!. Ich habe mir plötzlich Sorgen gemacht, dass du
möglicherweise … du weiß schon…
    H…Ja, ich weiß. Ihr könnt beruhigt sein…
     

Uchūzokuban.
     
      Heruge kennt vielleicht nicht alle Antworten, aber er ist
ein tüchtiger Bot. Wenn ich, so wie jetzt, keine Lust habe, selbst zu agieren,
macht er alles für mich: nimmt Kontakt mit Toku Ānorudo auf, bestellt ihn
auf Doresuden, organisiert für ihn und sein Alphateam militärische Uniform und
Abzeichen, setzt ihn ins Bild, währen ich mir im Kapitänssessel bequem mache
und, die Nachtseite von Chīsana auf dem Hauptmonitor anstarrend, vor mich
hin döse. Die Betriebsamkeit um mich herum stört mich nicht. Entweder reden sie
plötzlich monoton und laufen gemächlich oder mein Gehirn gleicht alle
Spitzenwerte der Laute und Bewegungen zu einer einheitlichen Masse aus. Ich
befinde mich in einer Trance, bei der nur die Hälfte aller Wahrnehmungen von
Außen kommt, während die andere Hälfte herbeiphantasiert wird. So bilde ich mir
ein, der Planet, um den wir eine Kurve fliegen, gäbe summende Geräusche von
sich, ähnlich wie damals auf Kerras alles summte. Die Sinnestäuschung wird so
stark, dass bald auch alles auf der Brücke einen eigenen Ton bekommt, während
die hin und her laufenden Männer sogar eine Tonspur hinterlassen, die wie ein
Kondensstreifen am hinteren Ende langsam verblasst. Die Beleuchtung der Brücke
verliert an Intensität und ich falle langsam durch den Nebelschleier – die
Grenze zwischen virtueller Realität und reiner Phantasie in den Traumzustand…
     
      Ich stehe in meinem Labor gelehnt an meinen Tisch mit
verschränkten Armen und beobachte, wie einige Ingenieure am meinem Scanner
herumbasteln. Sie unterhalten sich über irgendein spezielles Problem, das mich
anscheinend überforderte, bewegen sich im Raum, wie bei sich in der Küche,
während im Wohnzimmer eine Feier stattfindet. Ich beteilige mich nicht an den
Bemühungen, halte das allerdings für einen Fehler, denn ich habe das Gefühl,
dass mir die ganze Sache aus den Händen entgleitet, dass mir mein Werk
weggenommen wird, während ich machtlos bin, um dem irgendetwas
entgegenzusetzen… Doch siehe da: sie zucken mit den Schultern, kratzen sich am
Hinterkopf, bezeugen Ahnungslosigkeit. Einer sitzt vorm Monitor und hält sich
am Kopf, zwei andere Streiten sich und werden dabei immer lauter, noch einer
dreht sich zu mir und lächelt verlegen, so dass ich weiß: ohne mich geht es
nicht weiter. Er starrt mich unentwegt an, so als wäre es der perfekte Zeitpunkt,
mich wieder wichtig und nützlich zu machen, aber ich bewege mich weiterhin
nicht, ich habe vergessen, wie das geht. Der Anstarrende fängt an, mir etwas zu
sagen. Zu leise – ich höre ihn nicht. Es kommt mir vor, als würde er meinen
Namen rufen, aber … wessen Name soll das sein? Ich kenne keinen Toshirō…
Jemand berührt meine Schulter…
     
    H…Toshirō, Eure Mehrheit!
    .Was?! Heruge?!
    H…Wir haben ein großes Problem! Wir brauchen Eure
Anwesenheit!
    .Ein großes Problem? Wie groß?
    H…Tja, so groß, dass unser ganzes Schiff hinein passen
würde.
    .Zōsensho?
    H…Nein, Eure Mehrheit! Uchūzokuban!
    .Uchūzokuban? Die Piraten schon wieder? Wieviele?
    H…Nur ein